vrijere oor Engels

vrijere

adjektief

Soortgelyke frases

rechtstreekse vrije trap
direct free kick

James Vrij
James Vrij

vrij beschikbaar
up for grabs

voorbeelde

Van toen af stelden zij zich vrijer tegenover ons op en begonnen zij te luisteren naar wat wij over Gods koninkrijk te zeggen hadden.
From then on they began to approach us more freely and listen to what we had to say about God’s Kingdom.

Wat vind je van onze vrijers?
What do you think of our cavaliers?

‘Die smachtende vrijer van de markt zeker?’
“The transfixed suitor from the market, perhaps?”

Maar wel... vrijer dan jullie tot nu toe waren.
Just . . . more free than you have been.

De voordelen van ongecompliceerd reizen voor de ontwikkeling van economische en andere contacten, en het belang om te laten zien dat men vertrouwen stelt in de toekomst van Hongkong, tonen toch wel aan dat een vrijere toegang tot de Europese Unie in het belang is van zowel de Europese Unie als van Hongkong.
The benefits which easy travel gives to developing economic and other contacts, and the importance of demonstrating confidence in Hong Kong's future, suggest that freer access to the European Union would be in the interests of both the EU and Hong Kong.

Ik ben je moeder niet en ook niet je vrijer.
Well I ain’t your mother nor your sweetheart.

De uitnodiging van zijn moeder maakte de introductie gewoon makkelijker en vrijer.
His mom’s invitation simply made the introduction easier and more straightforward.

Als het op zijn zus aankwam, had zijn moeder het laatste woord en zij moedigde Lily’s rijke vrijers aan.
When it came to his sister, his mother had the last word, and she encouraged Lily’s rich suitors.

Als werknemers permanent bereikbaar moeten zijn zonder dat ze op een door de werkgever bepaalde plaats moeten blijven, kunnen zij hun tijd echter vrijer besteden en zich met hun eigen zaken bezighouden.
In contrast, where workers must be reachable at all times but are not required to remain at a place determined by the employer, they may manage their time with fewer constraints and pursue their own interests.

‘Denk je dat je, als je een paar dagen lang niets in brand steekt, in aanmerking komt als vrijer voor mijn dochter?’
‘You think not burning anything down for a few days qualifies you as some sort of beau for my daughter?’

Glimlach nummer twee - bestemd voor een potentiële vrijer, prikkelend en vol begrip.
The number two smile—to a prospective suitor, provocative and understanding.

De jongens hadden zich zo voor Hans opgesteld dat de post hem niet kon zien en nu kon hij iets vrijer uit spreken.
The lads had taken position in front of Hans so the sentry couldn’t see him and now he could speak a little more freely.

[xxx] De groep landen waarvoor de maatregelen bestemd zijn, zal in de loop van de tijd ongetwijfeld verschuivingen ondergaan: in sommige landen zal zich een machtswissel voltrekken waardoor ze meer in de richting van een democratie evolueren en in andere landen, die vroeger een vrijer regime kenden, kan zich een tendens voordoen tot een grotere repressie, beperkingen op de mensenrechten en de vrijheden of een afbrokkeling van de openbare orde.
[xxx] The countries that may be targeted will undoubtedly change over time, as some countries experience a change of regime, moving onward with democratization, and as others - previously more free - may revert to greater repression and restrictions on human rights and freedoms or descend into public disorder.

Elke huidige lidstaat die overeenkomstig de punten 2 tot en met 5 en de punten 7 tot en met 9 nationale maatregelen toepast, kan krachtens de nationale wetgeving een vrijer verkeer van werknemers invoeren dan op de datum van toetreding het geval is, met inbegrip van volledige toegang tot de arbeidsmarkt.
Any present Member State applying national measures in accordance with paragraphs 2 to 5 and 7 to 9, may introduce, under national law, greater freedom of movement than that existing at the date of accession, including full labour market access.

Misschien heb je wel een andere vrijer gevonden.
Or maybe you found another suitor to swindle.

Ik herkende hem: het was Theoclymenus, de ziener die het bloedbad voorspeld had en de vrijers gewaarschuwd had.
I recognized him: it was Theoclymenus, the seer who had predicted the massacre and forewarned the suitors.

Zelfs de herders zijn vrijer dan wij, want zij brengen de schapen tenminste naar het land om te laten grazen!
The very shepherds are freer than we, for they at least take the sheep to graze on the mainland!

Ik wil wél graag dat mijn vrijer een beetje bijzonder is.
I'd want to think my feller was a wee bit special.

Ik zal hier veel vrijer te werk kunnen gaan gedurende zijn afwezigheid.
‘I can work more freely while he is away.

Een zielsverwant. 3 Nu Nu was zeventien toen de eerste jonge vrijer haar om haar hand kwam vragen.
NU NU WAS seventeen when the first young suitor sought her hand in marriage.

„Er zal in heel Noorwegen wel geen enkele vrouw zijn, die vrijer haar gang kan gaan dan zij,” merkte Erlend op.
“And there isn’t another woman in all of Norway who offers advice more freely than she does,” said Erlend.

Je moet ze wat vrijer laten, anders ga je het je nog beklagen.
You have got to relinquish some control, or else you're gonna regret it.

We voelen ons vrijer om onze eigen behoeften en belangen te behartigen en dit geeft hun de vrijheid hetzelfde te doen.
We feel more freedom to pursue our own needs and interests, and this frees them to do the same.

Het is alsof er een omsingeling is doorbroken, alsof we nu weer vrijer kunnen ademen.
It's as though we had broken out of a clinch and could breathe freely again.

We menen, dat iemand met uw achtergrond en godsdienst zich vrijer zal kunnen bewegen.”
We feel that someone of your background and religion could move about more freely.”