vrijgezellenleven oor Engels

vrijgezellenleven

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

bachelorhood

naamwoord

Ik kan eerlijk zeggen dat ik nog niet klaar ben met mijn vrijgezellenleven.
Well, I can honestly say I am not done with my bachelorhood.

voorbeelde

Maar nu ben ik vrijgezel en heb ik veel geleerd over het vrijgezellenleven.
But now the dog's a single dog and the single dog has learned a lot about the single dog's life.

Een vrijgezellenleven, zoals dat van de meeste Jamaicaanse mannen in Londen, maar het kon erger.
A bachelor’s life, like that of most island men in London, but nothing worse than that.

Hij wilde nog liever zijn vrijgezellenleven – tijdelijk – opgeven om het bestuur tevreden te stellen.
He was more than prepared to sacrifice his bachelor status—temporarily—to calm the nerves of the board.

Daarom geef ik de voorkeur aan het vrijgezellenleven.’
That’s why I prefer the single life.”

Hij leidde een vrijgezellenleven in Washington, D.C., en woonde in een uit baksteen opgetrokken herenhuis in Georgetown.
He lived the bachelor’s life in Washington, D.C., a brick town house in Georgetown.

Ik kan eerlijk zeggen dat ik nog niet klaar ben met mijn vrijgezellenleven.
Well, I can honestly say I am not done with my bachelorhood.

Ik ben het vrijgezellenleven zat,
All I want now is to marry..

Ze verwelkomden hem met een plaats aan hun kaarttafel en verhalen over het vrijgezellenleven in Wilmington.
They welcomed him back with a seat at their card table and tales of the single life in Wilmington.

Want, op de laatste drie dagen na, was ik tevreden met mijn... vrijgezellenleven vol avonturen en toen kwam jij
Because up until the last three days I was perfectly content with my life...... of solitary adventure and then you came along

Mijn vader en broer leidden een vrijgezellenleven en het personeel heeft geen instructies nodig.”
My father and brother lived bachelor lives and the staff serves well without instruction.”

Ik ben het vrijgezellenleven zat,
I'm so sick of singlehood..

Hij leefde echt een vrijgezellenleven
Well, he definitely lived the bachelor's lifestyle...

Daarbij komt nog dat, aangezien het huwelijk iets is waarnaar iedere normale volwassene op juiste wijze verlangt, een vrijgezellenleven soms eenzaam en zelfs een beproeving kan zijn.
Then, too, since marriage is something for which each normal adult has a proper desire, a single life may at times be lonely, even trialsome.

Het vrijgezellenleven.
This is what it is like being single.

Hij genoot van de vrijheid van het vrijgezellenleven.
He enjoyed the freedom of his bachelor life.

Geef me een reden waarom het vrijgezellenleven beter is dan getrouwd zijn.
Give me one good reason why the single life is better than being married.

Ik ga met mam speeddaten, haar het vrijgezellenleven laten zien.
I am taking Mom speed dating tonight, show her what the single life is really like.

Sinds jullie uit elkaar zijn, hunkert Saul naar het vrijgezellenleven.
Since you two broke up, Saul’s been hankering for bachelor freedom.

Ik wil geen vrijgezellenleven.
I realized I'm not a single guy who wants a new life.

Af en toe miste hij het vrijgezellenleven, hoewel hij gelukkig getrouwd was.
He missed being single, occasionally, although he was happily married.

Die avond, de laatste van zijn vrijgezellenleven, was Arthur Gride in de beste en vrolijkste stemming.
That night, being the last of Arthur Gride’s bachelorship, found him in tip-top spirits and great glee.

Ik ben slechts een dienstmeisje in jouw vrijgezellenleven.
I'm just a slave to your single life.

Vrouwen die absoluut geen bedreiging vormden voor het vrijgezellenleven waar hij kennelijk erg van genoot.
Women who were absolutely no threat to the bachelor life he so obviously enjoyed.

In ons hart komt het niet bij ons op een echtgenoot te nemen, maar bevelen we ten zeerste dit vrijgezellenleven aan.
We do not conceive in our heart to take a husband, but highly recommend this single life.