vrijgezel oor Engels

vrijgezel

adjektief, naamwoord manlike

een ongehuwde man of vrouw

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

bachelor

naamwoord

unmarried man

En apostel Paulus is z'n leven lang vrijgezel geweest.
And the apostle Paul, he was a lifelong bachelor.

single

naamwoord

one who is not married

Ik kan maar niet geloven dat Tom nog vrijgezel is.
I can't believe Tom is still single.

bachelorette

naamwoord

Iedereen van het kantoor was naar Jill's vrijgezellen feest.
Everyone from the office went to Jill's bachelorette party.

unmarried person

Meindl wordt door de Duitse belastingautoriteiten dus als vrijgezel beschouwd.
Mr Meindl is therefore treated as an unmarried person by the German tax authorities.

Vrijgezel

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

bachelor

noun verb

unmarried man who lives independently

Vrijgezel, geen nog levende familieleden... geen betrekkingen met een radicale organisatie, geregistreerd republikein.
A bachelor, no living relatives no known association with any radical organizations, registered Republican.

voorbeelde

Veel van hen waren nog vrijgezel.
Many of them were still single.

Die glimlach was zijn handelsmerk geweest als vrijgezel en hij ontdekte hoe makkelijk het was om erin terug te glijden.
It had been his trademark smile as a bachelor, and he was discovering how easy it was to slip back into it.

‘Hij is zelf ook getrouwd, maar dat betekent nog niet dat hij niet kan flirten als een vrijgezel.’
“He’s married, too, but it doesn’t stop his flirting as if he were single.”

Maar het is meer als volgt: laten we zeggen dat je een 30-plusser bent, vrijgezel en op liefdespad.
But it's really more like this: let's say you're a 30 year-old guy -- or in your 30s -- and you're a bachelor and you're dating people.

Voordat zijn moeder ziek was geworden, was hij tevreden geweest met zijn leven als vrijgezel zonder verplichtingen.
Prior to his mom’s illness, he’d enjoyed bachelorhood and the freedom from commitments.

Tunesiër, geboren op 29 april 1974 te Monastir, zoon van Selma MANSOUR, vrijgezel, zaakvoerder, woonachtig 83 Cap Marina - Monastir, houder van CNI nr. 04186963.
Tunisian, born in Monastir 29 April 1974, son of Selma MANSOUR, bachelor, company manager, residing at 83 Cap Marina - Monastir, holder of NIC No 04186963.

Hij was knap en vrijgezel, dus ik nam het hun niet kwalijk.
He was single and attractive, so I didn’t blame them.

En apostel Paulus is z'n leven lang vrijgezel geweest.
And the apostle Paul, he was a lifelong bachelor.

Misschien ontmoet ik wel een rijke vrijgezel die me van m'n sokken blaast.
Maybe I'll meet a rich bachelor who will sweep me off my feet.

Maar nu ben ik vrijgezel en heb ik veel geleerd over het vrijgezellenleven.
But now the dog's a single dog and the single dog has learned a lot about the single dog's life.

Ieder van ons hier is vrijgezel.
All of us here are single.

Ik heb hem nooit ontmoet, maar volgens Randy is hij vrijgezel.’
I’ve never met him, but Randy said he’s single.”

‘Toe nou, oom Billy, je bent best een aantrekkelijke vrijgezel.
‘Oh, come on, Uncle Billy – you’re quite the eligible bachelor.

Vrijgezel, geen kinderen, woonachtig in de wijk Sagene in Oslo.
Single, no children, resident of Sagene in Oslo.

Hij was vrijgezel en woonde alleen, en hij vond dat hij degene was die het beste kon komen.
He was a bachelor, living alone, and thought he was the one could best come.

Je vader denkt kennelijk dat hij weer jong en vrijgezel is.’
Your father seems to think he’s young, free, and single.”

Toen jullie nog vrijgezel waren, en harten braken in de stad?
Back in the day when you two were a couple of single girls, raising hell and breaking hearts in the city?

Kan dit de achterliggende betekenis zijn van zijn herhaalde verklaring dat hij vrijgezel is?
Can this be the subtext of his many announcements that he’s a bachelor?

De moderne tovenaar Het had me altijd verbaasd dat Nicholas Nitely, ondanks zijn politierechterschap, vrijgezel was.
The Up-to-Date Sorcerer It always puzzled me that Nicholas Nitely, although a Justice of the Peace, was a bachelor.

Maar voor ik jou ontmoette, wilde ik vrijgezel blijven.
But until I met you, I wanted to stay a bachelor.

Ze is jong en vrijgezel, en ze valt op machtige, wat oudere mannen.
She’s a young single woman, and she likes powerful older men.

Dus studenten, die vrijgezel waren, konden ook gebruikmaken van de diensten van de nonnen.
So students, being single, could also avail themselves of the nuns’ service.

Zelfbeheersing is niet alleen belangrijk wanneer je vrijgezel bent, maar ook wanneer je getrouwd bent (Galaten 5:22, 23).
(1 Corinthians 10:24) The fact is, self-control is vital in both singleness and marriage. —Galatians 5:22, 23.

Ze was zevenendertig, vrijgezel, met twee mislukte relaties achter de rug, en wat lag er vóór haar?
She was thirty-seven, single, with two failed relationships behind her and what ahead?

Ze is vrijgezel, blond, ze houdt van aroma-therapie en afrikaanse kunst.
She's a single, natural blond that loves aromatherapy and African art.