vrijhandel oor Engels

vrijhandel

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

free trade

naamwoord

trade free from government interference

De top-naties zetten de vrijhandel bovenaan op de agenda.
The summit nations put free trade at the top of the agenda.

voorbeelde

De WTO helpt de Verenigde Staten en Europa met het instandhouden en zelfs verhogen van hun subsidies voor landbouwproducten, terwijl deze subsidies indruisen tegen het onaantastbare beginsel van vrijhandel. Juist deze landen tonen zich voorstander van dit beginsel en brengen het ten uitvoer, ten koste van de arme landen die de meeste grondstoffen exporteren.
Likewise, the WTO helps the United States and the European Union to maintain and even increase their export subsidies on farm produce, subsidies which fly in the face of the sacrosanct principle of free trade proclaimed by those same two parties and which are used to a great extent to the detriment of the poor countries that are the main exporters of raw materials.

Waar de WTO-overeenkomst concreet wordt, overheerst het streven naar vrijhandel en de ideologie van de groei.
At the point where the WTO Statute moves on to specifics it is solely concerned with imposing free trade and growth ideology.

Dit onderstreept de noodzaak om een stabiel kader van eerlijke en multilaterale regels voor de vrijhandel te waarborgen.
This underlines the need to safeguard a stable framework of fair and multilateral rules for free trade.

GELET OP de keuze van zowel de Gemeenschap als Algerije voor vrijhandel in overeenstemming met de rechten en verplichtingen die voortvloeien uit de Algemene Overeenkomst betreffende tarieven en handel (GATT), zoals voortgekomen uit de Uruguayronde;
CONSIDERING the commitment of both the Community and Algeria to free trade, in compliance with the rights and obligations arising out of the General Agreement on Tariffs and Trade (GATT) in its post-Uruguay Round form,

Sluiten en uitvoeren van overeenkomsten met buurlanden, onder meer inzake vrijhandel, grensoverschrijdende samenwerking, bestrijding van georganiseerde misdaad, illegale handel en smokkel, justitiële samenwerking, grensbeheer, milieu, vervoer en energie.
Conclude and implement agreements with neighbouring countries, notably on free trade, cross-border cooperation, the fight against organised crime, trafficking and smuggling, judicial cooperation, border management, environment, transport and energy.

Twee jaar na de inwerkingtreding van de overeenkomst wordt voor vis en alle visserijproducten volledige vrijhandel toegepast.
Two years after the entry into force of the agreement, full free trade of all fish and fishery products will be applied.

Een eventuele overeenkomst inzake vervroegde toepassing van vrijhandel voor vis en visserijproducten wordt ten uitvoer gelegd overeenkomstig artikel 6 van dit protocol.
Any such agreement on earlier application of full free trade in all fish and fishery products shall be implemented in accordance with Article 6.

dringt er bij de Commissie en de lidstaten op aan om geen vrijhandels- en/of associatieovereenkomsten aan te bieden - ook al bevatten ze mensenrechtenclausules - aan regeringen van landen waar volgens de verslagen van het Bureau van de Hoge Commissaris voor de mensenrechten van de Verenigde Naties op grote schaal mensenrechtenschendingen plaatsvinden;
Urges the Commission and the Member States not to propose free trade agreements and/or association agreements – even containing human rights clauses – to governments of countries where, according to reports by the Office of the High Commissioner for Human Rights of the United Nations, massive human rights violations are being perpetrated;

Wil je vrijhandel in de wereld hebben, dan moet er ook duidelijkheid en transparantie voor de consument zijn om de keuzes te maken die met vrijhandel samengaan.
It is important that, if you are going to have free trade in the world, you also have to have clarity and transparency for consumers to make the kinds of choices that go alongside free trade.

In november 1999 begon hij de website Frihandel.nu om te pleiten voor vrijhandel en open economieën.
In 1999 he started the website Frihandel.nu to put the case for free trade and open economies.

Halverwege dit tijdschema van 15 jaar kan het volgende algemene beeld van de vrijhandel worden geschetst:
At the mid point of this 15 year timetable, the overall picture of free trade can be summarised as follows:

In werkelijkheid gaat het er met deze ecu's niet om, het werkloosheidsprobleem op te lossen, dat te wijten is aan de openstelling van de grenzen, de vrijhandel, de buitensporig grote immigratie, het gaat erom dat er over de Europese begroting wordt gesproken.
In reality, it is not a matter of solving unemployment with these ECUs, which is due to the opening up of borders, free trade, and an excess of immigration, it is a matter of getting publicity for the European budget.

De Europese Unie moet zich concentreren op haar hoofdtaken: het bevorderen van vrede en democratie, mensenrechten, vrijhandel en het verbeteren van het milieu.
The European Union must concentrate on its main tasks - promoting peace and democracy, human rights, free trade and initiatives for improving the environment.

Ten slotte vereist een partnerschap EU-Latijns-Amerika/Caraïben dat zijn naam op sociaal gebied, op het gebied van kennis en op het gebied van het streven naar duurzame ontwikkeling waardig wil zijn, niet alleen een aanzienlijke versterking van de middelen, maar ook een nieuw model van ontwikkelingssamenwerking dat het mogelijk maakt asymmetrieën te bestrijden, de kosten van aanpassing aan de vrijhandel terug te dringen en het overheidsbeleid en de particuliere initiatieven te ondersteunen die nodig zijn om de grondige economische integratie te waarborgen die de instelling van een vrijhandelszone met zich meebrengt.
Finally, an EU-LAC partnership worthy of the name in the social field and in the spheres of knowledge and joint action to bring about sustainable development requires not only a substantial increase in resources, but also a new development cooperation model designed to address disparities, reduce the cost of adapting to free trade, and bolster the public policies and private initiatives needed to tackle the deep-rooted economic integration intrinsically entailed in the establishment of free trade areas.

Ik weet dat er een aantal interessante discussies hebben plaatsgevonden over ontwikkelingen, de huidige stand van zaken en toekomstige uitdagingen voor de betrekkingen tussen Zwitserland en de EU, waarbij bijzondere nadruk lag op de dialoog tussen de EU en Zwitserland over belastingzaken, het vrije verkeer van personen en ervaringen naar aanleiding van de meest recente uitbreidingen van de EU, grensoverschrijdende dienstverlening en de akkoorden van Schengen en Dublin, de financiële bijdragen van Zwitserland aan de uitbreiding van de EU, en de vrijhandel in landbouwproducten.
I know there have been some interesting discussions on developments and the current state of play, and future challenges for the relations between Switzerland and the EU, with special emphasis on the EU-Swiss dialogue on tax issues, free movement of persons and the experiences from the latest EU enlargements, cross-border service provision and the Schengen-Dublin agreements, Swiss financial contributions to the EU enlargement, and free trade in agricultural products.

En voor mijn volk is vrijhandel heel belangrijk.
And free trade on the river would mean a lot to us.

Om die neurologische ziekten te behandelen, hebben we datgene nodig wat de heer Bowis eist: ziekenhuizen, individuele zorg, gespecialiseerde diensten en veel verzorgend personeel – met andere woorden: investeringen, die op grond van het sobere begrotingspact verboden zijn uit naam natuurlijk van de ideologie van het concurrentievermogen en de vrijhandel.
What are needed in order to treat these neurological illnesses are what Mr Bowis calls for: hospitals, individual care, specialised services and a variety of health care personnel – in other words, investment, which is something prohibited by the budgetary austerity pact in the name, of course, of the ideology of competitiveness and free trade.

Beste vrienden, geachte collega's, wij zitten per slot van rekening hier niet alleen om een technologische ruimte van vrije mededinging en vrijhandel te verwezenlijken.
In conclusion, our job is not just to organise a technological free competition and free trade area.

Jegens economisch zwakke derde landen moeten faire mededingingsvoorwaarden worden gehanteerd zonder dat het algemeen kader van vrijhandel dat door de GATT en haar opvolgster, de WTO, wordt ontwikkeld, wordt verlaten.
The economically weak non-EU states must be able to compete fairly within the overall pattern of free trade being constructed by the GATT and its successor the WTO.

De samenwerking is gericht op de naleving van de regeling voor vrijhandel.
The aim of cooperation shall be to ensure compliance with the free trade arrangements.

Onvoorwaardelijke vrijhandel neemt op onfatsoenlijke wijze banen weg, richt het milieu te gronde, brengt de gezondheid van consumenten in gevaar, vergroot de hinderpalen voor toegankelijkheid, en dat alles alleen om de prijs van een bepaald product of dienstverlening zeker te stellen.
Unconditional free trade dishonourably takes away jobs, ruins the environment, endangers consumer health and increases obstacles to accessibility, solely in order to guarantee the price of a product or service.

Verordening (EG) nr. 1843/95 van de Commissie van 26 juli 1995 tot vaststelling, voor 1995, van bepalingen voor de uitvoering van de tariefcontingenten van rundvlees waarin is voorzien bij de overeenkomsten betreffende vrijhandel tussen de Gemeenschap, enerzijds, en Letland, Estland en Litouwen, anderzijds
Commission Regulation (EC) No 1843/95 of 26 July 1995 laying down for 1995 detailed rules of application for the tariff quotas for beef provided for in the Agreements on free trade between the Community, of the one part, and Lithuania, Latvia and Estonia, of the other part

Eens temeer laat de WTO de handelsbelangen en het beginsel van de vrijhandel primeren op alle overwegingen van humane, sanitaire, sociale, culturele en ecologische aard.
Once again, the WTO is giving precedence to commercial interests and the free trade principle over any other human consideration - health, social, cultural or environmental.

Maar voor de plaatselijke commercie betekende die internationale vrijhandel broodroof.
All this international free trade, however, stole bread from the mouth of local commerce.

De geleidelijke vrijhandel met de EU heeft de export en de investeringen gestimuleerd, maar de dienstensector, en in mindere mate de landbouw, die tweederde van het BBP voor zijn rekening neemt, valt pas sinds kort onder de Europees-mediterrane vrijhandelszone.
Progressive free trade with the EU has favoured exports and investment, but services, and to a lesser extent agriculture, accounting for two-thirds of the GDP, are only now being included in the Euro-Mediterranean Free Trade Area.