vrijhandelszone oor Engels

vrijhandelszone

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

free trade area

naamwoord

Het belangrijkste middel om dit te bereiken is een vergaande en veelomvattende vrijhandelszone.
The most significant vehicle to achieve this is the deep and comprehensive free trade area.

free trade zone

Zendingen ruwe diamant naar en vanuit vrijhandelszones moeten door de aangewezen autoriteiten worden verwerkt.
Shipments of rough diamonds to and from free trade zones should be processed by the designated authorities.

free-trade area

naamwoord

Het belangrijkste middel om dit te bereiken is een vergaande en veelomvattende vrijhandelszone.
The most significant vehicle to achieve this is the deep and comprehensive free trade area.

Soortgelyke frases

Vrijhandelszone van de Amerika’s
Free Trade Area of the Americas

Vrijhandelszone van de Amerika's
Free Trade Area of the Americas

voorbeelde

In de Verklaring van Barcelona werden drie hoofddoelstellingen geformuleerd: de vaststelling van een gemeenschappelijke ruimte voor vrede en stabiliteit door middel van een intensievere politieke dialoog en verhoogde veiligheid, het creëren van een zone van gedeelde welvaart, onder meer door middel van een economisch en financieel partnerschap en de geleidelijke instelling van een vrijhandelszone, en tenslotte de samenwerking op sociaal, cultureel en menselijk vlak met als doel de dialoog tussen de culturen in de regio te bevorderen.
The Barcelona Declaration set out three main objectives: the establishment of a common area of peace and stability by enhancing the political and security dialogue, the creation of an area of shared prosperity, inter alia through an economic and financial partnership and the gradual establishment of a FTA, and finally cooperation in social, cultural and human affairs, to promote the dialogue of cultures in the region.

De voorwaarden voor de toegang tot wateren en quotumaandelen dienen als richtsnoer te fungeren voor de voorwaarden die worden vastgesteld voor andere aspecten van het economische deel van het beoogde partnerschap, met name de toegangsvoorwaarden in het kader van de vrijhandelszone zoals bedoeld in hoofdstuk 2, onder B, van dit deel.
The terms on access to waters and quota shares shall guide the conditions set out in regard of other aspects of the economic part of the envisaged partnership, in particular of access conditions under the free trade area as provided for in Point B of Section 2 of this Part.

Het op de Conferentie van Barcelona vastgestelde doel om geleidelijk een vrijhandelszone in het Middellandse-Zeegebied tot stand te brengen, blijft de langetermijndoelstelling waarop alle associatieovereenkomsten in deze regio gericht zijn.
The stated aim at the Barcelona conference in 1995 was gradually to establish an area of free trade in the Mediterranean, and this remains the long-term objective, covering all the association agreements in this area.

Steun voor het economische overgangsproces en de totstandbrenging van een Euro-mediterrane vrijhandelszone houdt met name in:
Support to economic transition and the establishment of a Euro-Mediterranean free trade area shall include notably:

een economisch en financieel partnerschap om een ruimte te creëren van gemeenschappelijke welvaart, door de geleidelijke instelling van een vrijhandelszone, vergezeld van aanzienlijke financiële steun ten behoeve van de economische overgang in de partnerlanden en met het oog op de negatieve maatschappelijke en economische consequenties van dit hervormingsproces;
an economic and financial partnership, to create an area of shared prosperity through the progressive establishment of a free-trade area, accompanied by substantial EC financial support for economic transition in the partner countries and for the negative social and economic consequences of this reform process,

Beide partijen zijn de instelling van een vrijhandelszone overeengekomen.
In all cases both parties have agreed upon a free trade zone.

De EU is een fervent voorstander van deze benadering geweest, niet alleen in de vervoerssector, maar ook als het gaat om een gemeenschappelijke vrijhandelszone en een gemeenschappelijke energiemarkt.
The EU has been a fervent adept of this approach not only in the transport sector but also in the efforts to set up a common free trade area and a common energy market.

Ik wil immers geen Europa dat gereduceerd is tot een simpele, op het Angelsaksische model geënte vrijhandelszone, maar een Europa dat gebaseerd is op de waarden van solidariteit en delen tussen de volkeren, hetgeen altijd de drijvende kracht is geweest achter de Europese vooruitgang.
I do not want a Europe that is reduced to being a mere free-trade area copied from the Anglo-Saxon model, but rather a Europe founded on the values of solidarity and of sharing among nations, something that has always been the vehicle for European progress.

Zowel op individueel als op collectief niveau zijn jongeren tegen een Europa dat zich beperkt tot een grote economische vrijhandelszone die concurreert met Noord-Amerika en Zuidoost-Azië.
Both individually and collectively, young people reject the idea of a Europe that is merely a large economic free-trade area competing with North America or South-East Asia.

Ook is het waar dat "indien de Europese Unie slechts een vrijhandelszone zou zijn, het cohesiebeleid zich zou kunnen beperken tot een herverdeling van middelen ten gunste van de regio's of landen die het minst gevorderd zijn om de inkomensverschillen te compenseren.
It is thus true to say that if the European Union were just a free trade area, cohesion policy could serve merely to redistribute funds for the benefit of less developed regions or countries so as to offset income disparities.

De samenwerkingsovereenkomst EU-Raad voor Samenwerking van de Arabische-Golfstaten voorziet in onderhandelingen over een vrijhandelsovereenkomst, en Noord-Afrika blijft de betrekkingen met de EU versterken d.m.v. onderhandelingen over bilaterale overeenkomsten van de tweede generatie in het kader van het Euro-Mediterrane partnerschap dat tegen 2010 moet uitmonden in de totstandkoming van een vrijhandelszone (VHZ).
The EU-Gulf Cooperation Council Cooperation Agreement commits to negotiations of a Free Trade Agreement, and North Africa continues to strengthen its ties with the EU through negotiations of second-generation bilateral agreements, as part of the Euro-Mediterranean Partnership that aims for a free trade area (FTA) by 2010.

Tal van voorstellen werden gedaan, gaande van top-onderhandelingen over een Transatlantische Vrijhandelszone tot meer pragmatische samenwerking op deelgebieden.
A number of proposals were made including high profile negotiations on a Transatlantic Free Trade Area and more detailed, pragmatic cooperation.

De Gemeenschap en Bulgarije verbinden zich ertoe in de loop van een overgangsperiode van ten hoogste tien jaar, te rekenen vanaf de inwerkingtreding van deze Overeenkomst, hierna te noemen "de Overeenkomst", geleidelijk een vrijhandelszone in te stellen op grond van deze Overeenkomst en overeenkomstig de bepalingen van de Algemene Overeenkomst inzake Tarieven en Handel (GATT).
The Community and Bulgaria shall gradually establish a free trade area in a transitional period lasting a maximum of 10 years starting from the entry into force of this Agreement (hereinafter called 'the Agreement`), in accordance with the provisions of this Agreement and in conformity with those of the General Agreement on Tariffs and Trade (GATT).

De bepalingen van de overeenkomst op het gebied van handel en daarmee verband houdende aangelegenheden zijn in 2007 onderworpen aan de duurzaamheidseffectbeoordeling voor het handelsverkeer van DG Handel van de Commissie, die werd meegenomen in de onderhandelingen over een diepe en brede vrijhandelszone.
The trade and trade-related provisions of the Agreement have been subject to the Commission DG Trade's Trade Sustainability Impact Assessment of 2007, which fed into the DCFTA negotiation process.

Maar Groot-Brittannië heeft zich aangesloten bij de Europese Gemeenschap, en niet bij een of andere vrijhandelszone die Cameron nu blijkbaar voor ogen heeft.
But Britain joined the European Community, not just the free-trade area that Cameron now apparently wants.

h) „wederuitvoer”: elke verplaatsing van een vangst zoals zij is gevangen of in verwerkte vorm, naar buiten het grondgebied onder controle van een staat, vrijhandelszone of lidstaat van een douane-unie van invoer, tenzij deze staat, vrijhandelszone of lidstaat van deze douane-unie van invoer de eerste plaats van invoer is, in welk geval de verplaatsing een uitvoer in de zin van de definitie onder g);
(h) ‘re-export’ means any movement of a catch in its harvested or processed form from territory under the control of the State, free trade zone, or Member State of a customs union of import unless that State, free trade zone, or any Member State of that customs union of import is the first place of import, in which case the movement is an export within the definition in point (g);

- door de persoon die de vangst in de aanvoerhaven of de vrijhandelszone in ontvangst neemt, ondertekenen.
- the signature of the person who receives the catch at the port of landing or free trade zone.

Bovendien kan de adequate toepassing van dit mechanisme onze bilaterale handelsbetrekkingen veiliger en meer voorspelbaar maken en een verdere stap vormen bij het verwezenlijken van een goed functionerende Euromed-vrijhandelszone.
The proper application of such a mechanism could increase the security and the predictability of our bilateral trade relations, and could represent a further step towards the creation and proper functioning of the Euro-Mediterranean Free Trade Area.

Bij de associatieovereenkomst is een vrijhandelszone tot stand gebracht waardoor Jordanië zeer uitgebreide toegang tot de EU geniet en slechts een zeer beperkt aantal producten de EU-markt niet rechten- of quotavrij mag binnenkomen.
The Association Agreement establishes a free trade area under which Jordan enjoys very extensive preferential access to the EU, with only a very limited number of products not entitled to enter the EU market on a duty and quota free basis.

benadrukt dat voor de versterking van de leiderspositie van de EU als belangrijkste mede-investeerder en handelspartner van de Mercosur een vrijhandelszone EU-Mercosur tot stand moet worden gebracht ter versterking van de intercontinentale integratie en bepleit deze te beklinken met de in het initiatief voorgestelde continentale integratie; herinnert eraan dat het initiatief inzake de vrijhandelszone van de Amerika's, voor de vrijmaking van de handel op het Amerikaanse continent en de expansie en openstelling van de Mercosur naar de Aziatische markten voor beide continenten van geopolitiek gemeenschappelijk belang is;
Insists that an EU-Mercosur free-trade area is vital for the reinforcement of the EU's leading role as Mercosur's biggest trade and investment partner, and for strengthening intercontinental integration, and so insists that it must be completed in the face of the option of continental integration proposed in the FTAA; points out that the FTAA initiative for trade liberalisation in the Americas and Mercosur's own expansion and opening-up to the Asian, South African or Gulf Cooperation Council markets is a common geopolitical interest shared by both continents;

Ten slotte vereist een partnerschap EU-Latijns-Amerika/Caraïben dat zijn naam op sociaal gebied, op het gebied van kennis en op het gebied van het streven naar duurzame ontwikkeling waardig wil zijn, niet alleen een aanzienlijke versterking van de middelen, maar ook een nieuw model van ontwikkelingssamenwerking dat het mogelijk maakt asymmetrieën te bestrijden, de kosten van aanpassing aan de vrijhandel terug te dringen en het overheidsbeleid en de particuliere initiatieven te ondersteunen die nodig zijn om de grondige economische integratie te waarborgen die de instelling van een vrijhandelszone met zich meebrengt.
Finally, an EU-LAC partnership worthy of the name in the social field and in the spheres of knowledge and joint action to bring about sustainable development requires not only a substantial increase in resources, but also a new development cooperation model designed to address disparities, reduce the cost of adapting to free trade, and bolster the public policies and private initiatives needed to tackle the deep-rooted economic integration intrinsically entailed in the establishment of free trade areas.

Vrijhandelszone (VHZ
Free Trade Zone (FTZ

Echter, liberalisatie alleen - en tot mijn genoegen hoorde ik commissaris Barnier zojuist iets van dezelfde strekking zeggen - kan in een context van sterke onevenwichtigheden, noch economische ontwikkeling, noch integratie van de sterk verbrokkelde samenlevingen waarborgen. Bovendien gaat het om een vrijhandelszone op Europese voorwaarden.
So I was pleased to hear Commissioner Barnier comment in this vein earlier, since in the midst of profound inequalities, liberalisation alone cannot bring about economic development nor the integration of deeply divided societies.

Het EESC wijst op de noodzaak om het investeringsklimaat te verbeteren, de hervorming van de markteconomie te bevorderen en liberaliseringsmaatregelen te promoten, en steunt de oprichting van een vrijhandelszone in het Zwarte Zeegebied, in overeenstemming met de WTO-beginselen.
The EESC underlines the need to improve the investment climate, to promote market economy reforms, encourage liberalisation measures and supports, in accordance with WTO principles, the creation of a free trade area in the Black Sea region.

De Europese agentschappen vergemakkelijken o.a. het functioneren van de Europese interne markt door regulering en door dienstverlening aan de industrie enz. Oprichting van een Europees agentschap voor de eilanden is een noodzakelijk en adequaat instrument om iets te doen tegen het gebrek aan toegang tot de vrijhandelszone waar eilandregio's die niet ultraperifeer zijn, onder gebukt gaan.
The question proposed that one of the functions of European agencies was to facilitate the operation of the European single market by acting as regulators, offering various services to industrial sectors, etc., and that the setting-up of a European agency for islands was a necessary and appropriate step to compensate for non-remote island regions' lack of access to the free-trade area.