vrijgevochten oor Engels

vrijgevochten

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

licentious

adjektief

disregard for accepted rules

voorbeelde

En toch was hij wilder en meer vrijgevochten dan ik, een stuk extraverter en waarschijnlijk ook oprechter.
And yet he is wilder and freer than I am—more demonstrative and probably more honest.

Maar ondanks zijn vrijgevochten voorkomen was Allen een goede advocaat, die het de politie moeilijk maakte.
As freewheeling as Allen appeared to be, he was a good lawyer who made things tough for the police.

Maar kunnen die kranten van je niet een tikje meer vrijgevochten?
But can’t you make your papers a little bit liberating?

We waren geen vrijgevochten Amerikanen – vergeet dat niet.
We were not bold free Americans—remember that.

In Sint-Petersburg en Moskou was een decadente, vrijgevochten sfeer ontstaan.
Petersburg and Moscow had taken on decadent, wild atmospheres.

Na deze metamorfose zag ze eruit als een vrijgevochten zwarte Shirley Temple van over de honderd kilo.
The transformation had her looking like a 230-pound black kick-ass Shirley Temple.

En toch... Misschien waren die seksueel vrijgevochten types zo slecht nog niet.
Still, maybe the sexually liberated weren’t so bad, after all.

Volgens mij gaat het er niet om of de camera' s draaien... maar of jullie vrijgevochten genoeg zijn... om jezelf aan anderen te laten zien zoals je bent
I think, to me, it' s not gonna be a matter of whether the cameras are in play, but whether or not you guys are free enough to risk being seen by other people

Als hij het over koloniaal westerlijk imperialisme heeft wil ik hem eraan herinneren dat wij ons ook hebben vrijgevochten als kolonie.
When he talks about colonial western imperialism I want to remind him the U.S. also threw off its colonial masters.

Diane was een vrolijke, vrijgevochten jonge vrouw die gemakkelijk contact legde.
Diane was a light-eyed, free-spirited young woman who easily made friends.

Toen ik Glenda leerde kennen waren haar vrijgevochten jaren voorbij.
By the time I met Glenda, her loose days were behind her.

Je mag dan een nogal vrijgevochten leven leiden, maar vertel me niet dat je er nooit over hebt nagedacht.
We may be living a pretty emancipated life, but don't tell me you've never thought about it.

Het lijkt ongelooflijk als je bedenkt hoe vrijgevochten de gemiddelde tiener tegenwoordig is op seksueel gebied.’
It seems incredible when you think how sexually sophisticated the average teenager is these days.'

Hij had het in de bar over zijn vriendin gehad, een vrijgevochten, veganistisch type.
He had a girlfriend he’d referred to at the bar: a free-spirited, vegan type.

Was haar oom, die vrijgevochten prins, betrokken geweest bij de georganiseerde misdaad?
Her uncle, the free-spirited prince, had been involved in organized crime?

Ze wilde precies zijn waar ze was, op avontuur met een beruchte, vrijgevochten man.
She wanted to be right where she was—on an adventure with an infamously wicked man.

Even knap als Angeline mooi was geweest en net zoals zij een vrijgevochten geest.
As handsome as Angeline had been beautiful and, like her, a free spirit.

Daar zijn vrijgevochten mannen en wulpse vrouwen en jazzmuziek.
Libertine men and scarlet women And ragtime

"Heusch te vrijgevochten en zelfstandig".
"Foreknowledge and Free Will".

Ze voelde zich heerlijk vrijgevochten en rebels.
She felt gleefully rebellious and undisciplined.

‘Ik had alleen verwacht dat jullie vrijgevochten vrouwen naar de Starbucks gingen in plaats van naar de keuken.’
‘I just thought you women’s lib types would head to Starbucks instead of the kitchen.’

‘Nou ja, een vrijgevochten, rebelse Ierse meid zoals jij, snoes?’
‘Well, a fierce Irish rebel such as yourself, my treacle?’

De hemel behoede hem voor de seksueel vrijgevochten medemens.
GOD SAVE HIM FROM THE sexually liberated.

Met die vrijgevochten levenswijze van Mitchell had zij niets te maken.
Mitchell’s devil-may-care way of life was not her concern.

Ze is echt zo'n vrijgevochten meid.
You know, she has that whole " bad girl " thing working for her.