vruchtbaarste oor Engels

vruchtbaarste

adjektief

Soortgelyke frases

vruchtbare grond
fertile soil

vruchtbaar maken
enrich · fecundate · fertilize · fructify

Vruchtbare Sikkel
Fertile Crescent

vruchtbare samenwerking
fruitful collaboration · fruitful cooperation

voorbeelde

Hij wist dat Satan de Slang de vruchtbaarste van alle leugenaars was.
He knew that Satan the Serpent is the most fertile of all liars.

Competitie voor een partner is duidelijker in de tienerjaren, als ze het vruchtbaarst zijn.
Competition for a mate is even more pronounced during the teenage years... when they're most fertile.

Zelfs de vruchtbaarste streken verkeerden in de greep van een landbouwcrisis die de regering niet kon bezweren.
Even the most fertile regions were in the grip of an agricultural crisis the government had no idea how to handle.

25 In paragraaf acht (bladzijde 228) van hetzelfde artikel werd over de zegepraal gesproken die rechter Gideon behaalde. Wij lezen: „De Israëlieten waren nalatig geweest in hun geloof en gehoorzaamheid jegens Jehovah, en het werd de Midianieten toegestaan hun land binnen te vallen en zij dreigden het vruchtbaarste deel van hun land in bezit te nemen.
25 Paragraph eight (page 228) of the same article spoke of the triumph gained by Judge Gideon and said: “The Israelites had been slack in their faith and obedience to Jehovah, and the Midianites were permitted to come and threatened to take possession of the most fertile part of their land.

Zo gaat jaarlijks 1 000 km2 van de vruchtbaarste bodems en waardevolste ecosystemen in de Unie verloren, terwijl een kwart van het zoet water verspild wordt.
For example, 1 000 km2 of some of the most fertile soils and valuable ecosystems are lost every year in the Union, while a quarter of fresh water is wasted.

De gebruiken en de kennis van het milieu komen tot uiting in het afgebakende perceelgebied, dat aan elke geografische eenheid is aangepast, en blijk geeft van een voorkeur voor goed gedraineerde bodems die gemakkelijk opwarmen en waarvan koude en vorstgevoelige locaties en de vruchtbaarste gronden zijn uitgesloten.
Reflecting local customs and knowledge, demarcated parcel areas that are tailored to each geographical entity are conducive to well-drained soils with good heat absorption, thereby excluding cold and frosty conditions, and to the most fertile of vineyards.

En je bezit het vruchtbaarste land in het graafschap, hetzij in eigendom, hetzij gepacht door je leenmannen.
And you've got all the most fertile land in the county, either directly under your control or farmed by your tenants.

Toen liep de weg langs de bergkam naar de rivier de Savannah... door de vruchtbaarste katoen - en tabaksplantages van het hele Zuiden... en langs prachtige, grote huizen van de Lesters die ze zelf hadden gebouwd.
It run 15 miles down the ridge to the Savannah River through the richest cotton and tobacco plantations....... in the whole South past fine big homes that the Lesters themselves built and lived in.

vraagt dat de Commissie een algemeen beheerssysteem voor de regelgevende agentschappen van de Unie creëert en invoert, op basis van expliciete criteria als transparantie, zuinigheid, goede werking, efficiëntie en uitwisseling van de vruchtbaarste praktijken; is van mening dat de Commissie een actieve communicatie met de agentschappen van de Unie moet onderhouden en de raden van bestuur van de agentschappen moet assisteren met betrekking tot de invoering van een budgettering en een beheer op basis van de activiteiten (ABB/ABM);
Calls on the Commission to develop and implement a general management system for the EU 'regulatory' agencies, based on explicit criteria, such as transparency, economy, efficiency, effectiveness and exchange of best practices; takes the view that the Commission should be in active communication with the Union agencies and should assist management boards in the implementation of activity-based budgeting and management (ABB/ABM);

Hoewel de beschermde geografische aanduiding “Côtes Catalanes” zijn naam en faam te danken heeft aan de traditionele wijnstokrassen Carignan N, Grenaches B, G, en N, en Macabeu B, zijn in het noorden van Catalonië niet-traditionele rassen opgekomen (met de Cabernets, Merlot en Chardonnay als belangrijkste) in de vruchtbaarste gebieden waar soms irrigatie mogelijk is, zodat fruitige en soepele wijn met hogere opbrengsten kan worden geproduceerd.
Although the ‘Côtes Catalanes’ protected geographical indication acquired its prestigious reputation thanks to the traditionally used grape varieties Carignan N, Grenaches B, G and N, and Macabeu B, certain varieties not traditionally used in Northern Catalonia (primarily Cabernets, Merlot and Chardonnay) are now grown in the most fertile areas, some of which can be irrigated, to produce a fruity, supple wine with a higher yield.

Hoewel deze stad, een kleine 60 km landinwaarts van de Caribische Zee gelegen, bekendstaat als de industriële hoofdstad, ligt ze in een van de rijkste en vruchtbaarste delen van het land.
Located some 36 miles [58 km] inland from the Caribbean Sea, this city, although known as the industrial capital, lies in one of the richest and most fertile parts of the country.

De gesprekken met de Métis waren de vruchtbaarste.
He found the conversation with the Métis the most rewarding.

De veiligste en vruchtbaarste onderwerpen waren voor ons het inrijden van paarden en het vertellen van verhalen.
Our safest and most fruitful subjects were horse-breaking and storytelling.

Je stapte toevallig bij me in bed toen je op je vruchtbaarst was!’
I had no idea—” “Rigi You just happened to climb into bed with me when you were at your most fertile!”

En wij trokken wederom de wildernis in, in dezelfde richting, reizend in de vruchtbaarste delen van de wildernis, die in de kuststreken bij de aRode Zee lagen.
And we did go forth again in the wilderness, following the same direction, keeping in the most fertile parts of the wilderness, which were in the borders near the aRed Sea.

Wij zijn maar met z’n tweeën en we hebben het beste en vruchtbaarste land van de streek.
There are only two of us, and we have the best and most fertile lands in the region.

Dit was in het ,uiden van Amerika, o p een van de vruchtbaarste plekken van de aardbol.
This was in south United States, in one of the most fruitful places on the globe.

Garanderen dat tijdens het gehele overnameproces rekening wordt gehouden met de opvattingen van werknemers, is de vruchtbaarste manier om dit te bewerkstelligen.
Ensuring that workers feel their views have been taken into account throughout the whole takeover process is the most productive way of achieving this.

Ze hadden hun vergissing – als je het zo kon noemen – midden in haar vruchtbaarste periode begaan.
Their accident, if accident it could be called, had occurred squarely in the middle of her most fertile phase.

Noord-Canada wordt een van de vruchtbaarste gebieden op aarde.
Northern Canada becomes one of the planet's most bountiful agricultural zones,

Dit zijn de vruchtbaarste gronden, hoofdzakelijk aanwezig in de valleien van rivieren, de zogenaamde slibgronden van de Vistula, die hoofdzakelijk worden ingedeeld in de volgende categorieën: zeer goede en goede tarwe-en-bieten-gronden, goede tarwegronden en zeer goede en goede roggegronden.
These are some of the most fertile soils, occurring mainly in river valleys — the so-called Vistula silts, which mainly fall into the very good and good wheat-and-beet soil, good wheat soil, and very good and good rye soil classes.

Echtparen onthouden zich van gemeenschap op de dagen in de menstruatiecyclus van de vrouw waarop zij het vruchtbaarst is.
Couples refrain from intercourse during the days in the woman’s menstrual cycle when she is most fertile.

Ja, je eigen klasgenoten zijn in vele opzichten de mooiste en vruchtbaarste uit mensen bestaande „akker”. — 1 Kor.
Yes, in many ways your own classmates are the finest and most fertile “field” of people you have in which to bless Jehovah. —1 Cor.

bezorgd over het feit dat ongeveer de helft van alle inwoners van Zimbabwe op 16,4 miljoen hectare land in gemeenschapsbezit leeft, waarvan 74% zich in de armste landbouwgebieden van het land bevindt, terwijl 11,2 miljoen hectare van de vruchtbaarste grond door grootschalige commerciële landbouwbedrijven in beslag wordt genomen,
concerned that around half of all Zimbabweans live on 16.4 million hectares of communal land, 74% of which is situated in the poorest agricultural zones of the country whereas large-scale commercial farms occupy 11.2 million hectares of prime land,

Toen liep de weg langs de bergkam naar de rivier de Savannah... door de vruchtbaarste katoen- en tabaksplantages van het hele Zuiden... en langs prachtige, grote huizen van de Lesters die ze zelf hadden gebouwd
It run # miles down the ridge to the Savannah River...... through the richest cotton and tobacco plantations....... in the whole South...... past fine big homes that the Lesters themselves built and lived in