vruchtbeginsel oor Engels

vruchtbeginsel

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

ovary

naamwoord

part of the female reproductive organ of the flower

Het vruchtbeginsel zwelt op en vormt een zaaddoos.
The ovary then swells and forms a seedpod.

carpel

naamwoord

voorbeelde

Het koelere klimaat leidt ertoe dat niet ieder vruchtbeginsel op gelijkmatige wijze wordt bestoven.
The cooler weather leads to uneven pollination across the ovaries of individual fruit.

De vruchtbeginsels die het eerst worden bestoven, zullen vóór de andere zwellen en zich ontwikkelen en dat leidt ertoe dat de Armagh Bramley appels een karakteristieke niet-ronde vorm aannemen.
The ovaries that are fertilised first will swell and develop before the others, which means that the Armagh Bramley Apples develop a characteristic non-round shape.

_ " geribde " tomaten , welke regelmatig van vorm zijn , maar ribben hebben . Deze mogen zich echter niet uitstrekken over meer dan één derde gedeelte van de afstand _ berekend over de buitenomtrek van de vrucht _ tussen vruchtbeginsel en steel . "
- "ribbed" tomatoes which are regular in shape but ribbed ; the ribs must not however extend for more than one-third of the peripheral distance between stalk and top."

U ziet ze zelfs, als u heel dichtbij kijkt, op dit jonge vruchtbeginsel, dat op deze foto gedeeltelijk is ontbloot.
You will even see them, if you peer closely, on this young ovary, partially exposed in this picture.

Ergens in februari verschijnen de eerste vruchtbeginsels op de takken van het vorige seizoen, ongeveer twee maanden eerder dan de bladeren, want de bladeren verschijnen gewoonlijk pas tegen het einde van april of in mei (Mt 24:32).
About February, the first fruit buds appear on the branches from the previous season, and these precede the leaves by about two months, since the leaves do not usually appear until the final part of April or in May.

Nu ze vrij was wilde ze terug naar de winkel van Vruchtbeginsel.
Now that she was free, she wanted to go back to the Fertiliser's shop.

De nectar wordt geproduceerd door de schubben die onder het vruchtbeginsel staan, net als in andere Leucospermum-soorten, maar wordt door capillaire werking naar de toppen van het bloemdek getransporteerd.
The nectar is produced by the scales subtending the ovary as in other Leucospermum species, but is transported by capillary ducts to the tips of the perianth.

Het vruchtbeginsel zwelt op en vormt een zaaddoos.
The ovary then swells and forms a seedpod.

Bij meer dan # °C kunnen de vruchtbloemen en de vruchtbeginselen worden afgestoten
Temperatures above # °C can cause the blossom to fall and the fruits to ripen early

Bij meer dan 35 °C kunnen de vruchtbloemen en de vruchtbeginselen worden afgestoten.
Temperatures above 35 °C can cause the blossom to fall and the fruits to ripen early.

_ " geribde " tomaten , welke regelmatig van vorm zijn , maar ribben hebben . Deze mogen zich echter niet uitstrekken over meer dan één derde gedeelte van de afstand _ berekend over de buitenomtrek van de vrucht _ tussen vruchtbeginsel en steel .
- " RIBBED " TOMATOES , WHICH ARE REGULAR IN SHAPE BUT RIBBED ; THE RIBS MUST NOT , HOWEVER , EXTEND FOR MORE THAN ONE-THIRD OF THE PERIPHERAL DISTANCE BETWEEN STALK AND TOP .

Gibbs schrijft in zijn handboek Botany: „Eén enkel vruchtbeginsel van de Cynoches orchidee bevat 3.770.000 zaadjes en . . . meer dan 300.000 zaadjes daarvan wegen samen slechts 1 gram!”
Gibbs wrote: “A single ovary of the orchid Cynoches contains 3,770,000 seeds and . . . more than 300,000 of them weigh but 1 gm.!”

Vanuit de zuil groeien buisjes in de richting van het deel van de bloem dat bekendstaat als het vruchtbeginsel.
Threadlike tubes stretch out from the column to a part of the blossom known as the ovary.

Het bestoven vruchtbeginsel, dat het embryo bevat, bevindt zich in het uiteinde van een soort steel die omlaag begint te groeien, de grond in.
In the tip of a stalklike structure called a peg, the fertilized plant ovary, which contains the embryo, begins to penetrate the soil.

Het bovenstandig vruchtbeginsel is vrij, rond, met 2-4 hokken.
The superior ovary is free, rounded, with 2-4 chambers.

De drie stijlen, die boven het vruchtbeginsel uitsteken, lopen uit in knopvormige stempels, die wel wat lijken op spijkers met een grote kop.
The three styles, which rise above the ovary, end in a buttonlike stigma, rather like a large-headed nail.

Ja, het boek Botany zegt: „Een enkel vruchtbeginsel van de orchidee Cynoches bevat 3.770.000 zaadjes en . . . meer dan 300.000 ervan wegen slechts 1 gram!”
In fact, the book Botany states: “A single ovary of the orchid Cynoches contains 3,770,000 seeds and . . . more than 300,000 of them weigh but 1 gm!”

De methode, waarbij jonge vruchtbeginsels werden behandeld met lachgas onder druk, gaf veelbelovende resultaten; deze behandeling, toegepast op een relatief klein aantal bloemen in 1963 en 1964, leverde een zestigtal tetraploïden op.
The treatment of young ovaries with laughing gas under pressure appeared to be a more promising method producing some 60 tetraploids in preliminary trials carried out during 1963 and 1964.

Het vruchtbeginsel is licht behaard, met een purper aangelopen basis.
Our guiding light is Profit, acquired in a strictly legal way.

Haar vriend van het Vruchtbeginsel had ook ooit zoiets gezegd.
The Fertiliser had said something like that once.

Ze wees naar het vruchtbeginsel en duwde mijn vingertopje tegen de plakkerige bovenkant van de stempel.
She pointed to the ovary, pressed my fingertip against the sticky top of the outstretched stigma.

De jonge larven, al in uit plantenmateriaal gemaakt zakje, vreten in de bloem aan het vruchtbeginsel; later leven ze vrij op de bladeren.
The young larvae, already in a case made out of plant material, feed within the flower on the ovary; later they live freely on the leaves.

De bladeren blijven groen, terwijl de binnenste tekening, het vruchtbeginsel en de stengel diep geel zijn.
The leaves remain green, while the inner drawing, the ovary and the stem are deep yellow.

Uit de bevruchte eicel groeit uiteindelijk het zaadje, het vruchtbeginsel groeit uit tot een vrucht.
The seed grows out of the fertilized ovule, the ovary grows into a fruit.

De zaadwand, gevormd uit de integumenten, is vergroeid met de wand van het vruchtbeginsel.
The seed coat, which arises from the integuments, grows together with the ovary wall (pericarp).