vruchtdragend oor Engels

vruchtdragend

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

fruitful

adjektief

Als ze weer wil eten, moet ze snel een andere vruchtdragende boom vinden.
To eat again means finding another fruiting tree and fast.

voorbeelde

Vruchtdragende planten worden op dezelfde wijze administratief verwerkt als zelf vervaardigde materiële activa voordat deze op de locatie zijn en zich in de staat bevinden die noodzakelijk is om te kunnen functioneren op de door het management beoogde wijze.
Bearer plants are accounted for in the same way as self-constructed items of property, plant and equipment before they are in the location and condition necessary to be capable of operating in the manner intended by management.

De vrouw van een godvrezende man wordt vergeleken met een vruchtdragende wijnstok.
The wife of a man who fears God is compared to a fruit-bearing vine.

Aan elke wijnstok zitten maximaal tien vruchtdragende ogen.
Each vine shall have a maximum of 10 fruit-bearing buds.

De alinea's 1 tot en met 5, 8, 24 en 44 zijn gewijzigd en de alinea's 5A, 5B, 5C en 63 zijn toegevoegd door Landbouw: vruchtdragende planten (wijzigingen in IAS 16 en IAS 41), uitgegeven in juni 2014.
Agriculture: Bearer Plants (Amendments to IAS 16 and IAS 41), issued in June 2014, amended paragraphs 1–5, 8, 24 and 44 and added paragraphs 5A–5C and 63.

Ongeacht de snoeitechniek is het aantal vruchtdragende takken per stok per jaar na de bloei (fenologische fase 23 van Lorenz) kleiner dan of gelijk aan tien.
Regardless of the pruning method, the number of fruit-bearing branches per plant for the year is no more than 10 after flowering (phenological growth stage 23 on the Eichhorn-Lorenz scale).

22 Spruit* van een vruchtdragende boom,+ Jo̱zef is de spruit van een vruchtdragende boom aan de bron,+ die zijn takken* over een muur voortstuwt.
22 “Offshoot* of a fruit-bearing tree,+ Joseph is the offshoot of a fruit-bearing tree by the fountain,+ that propels its branches* up over a wall.

Een schrijver schat dat „elke vruchtdragende [palm]boom in de loop van zijn leven zijn eigenaars twee tot drie ton dadels zal hebben opgeleverd”.
One writer estimates that “each fruit-bearing [palm] tree will have yielded two or three tons of dates as tribute to its owners in the course of its lifetime.”

43 Een entiteit wordt aangemoedigd om een gekwantificeerde beschrijving van elke groep biologische activa te vermelden, met een onderscheid tussen verbruikbare en vruchtdragende biologische activa of tussen rijpe en onrijpe biologische activa, al naargelang het geval.
43 An entity is encouraged to provide a quantified description of each group of biological assets, distinguishing between consumable and bearer biological assets or between mature and immature biological assets, as appropriate.

Zij zouden op die manier vruchtdragende ranken in Jehovah’s geestelijke wijnstok, de Heer Jezus Christus, zijn.
Thus they would be fruit-bearing branches in Jehovah’s spiritual vine, the Lord Jesus Christ.

Daar staat: „Uw vrouw zal zijn als een vruchtdragende wijnstok in de binnenste gedeelten van uw huis.
There it says: “Your wife will be like a fruit-bearing vine in the innermost parts of your house.

Een onderneming wordt aangemoedigd om een gekwantificeerde beschrijving van elke groep van biologische activa te vermelden, met een onderscheid tussen verbruikbare en vruchtdragende biologische activa of tussen rijpe en onrijpe biologische activa, al naargelang het geval.
An enterprise is encouraged to provide a quantified description of each group of biological assets, distinguishing between consumable and bearer biological assets or between mature and immature biological assets, as appropriate.

Rijpe biologische activa zijn deze die oogstbare specificaties hebben bereikt (in het geval van verbruikbare biologische activa) of in staat zijn om regelmatige oogsten voort te brengen (in het geval van vruchtdragende biologische activa).
Mature biological assets are those that have attained harvestable specifications (for consumable biological assets) or are able to sustain regular harvests (for bearer biological assets).

De oogster staat op de grond of op een ladder en slaat voorzichtig op de vruchtdragende takken.
The worker stands on the ground or on a ladder and beats the olive-growing branches with a pole, taking care not to cause any damage that might encourage pathogenic attack.

Geen van de vier kinderen Robespierre was vruchtdragend.
None of the four Robespierre children ever had any.

Ieder kind van Kumasi krijgt ze met de moedermelk mee, die vruchtdragende en die wegkwijnende tak.
Every child in Kumasi imbibes the story of the fruitful branch and the withered branch with its mother’s milk.

Aan elke wijnstok zitten maximaal 10 vruchtdragende ogen.
Each vine must have a maximum of 10 fruit-bearing buds.

Evenzo is de vrouw, doordat zij voordeel trekt van de goede steun van haar man en de moeder is van zijn kinderen, als een vruchtdragende wijnstok, terwijl zij gelukkig en tevreden haar taken ’in het binnenste gedeelte’ van het huis verricht.
Likewise, in benefiting from the good support of her husband and in being the mother of his children, the wife is like a fruit-bearing vine, happy and content to carry out her duties in the innermost part of the home.

Een wijze leraar die tweeduizend jaar geleden leefde, waarschuwde voor de „bedrieglijke kracht” van geld en vergeleek het genoegen van het hebben van veel geld met dorens die nabijgelegen vruchtdragende planten verstikten (Matthéüs 13:22).
A wise teacher of two thousand years ago warned of its “deceptive power” and likened the pleasure of having lots of money to thorns that choke the life from nearby fruit-bearing plants.

218. benadrukt het belang van begrotingslijnen 17 02 02 (activiteiten ten behoeve van de consumenten) en 17 01 04 03 (administratief beheer) voor de doeltreffende uitvoering van de jaarlijkse werkprogramma’s in het consumentenprogramma 2007-2013, en verzoekt de Commissie om meer bekendheid te geven aan de beschikbare subsidies (vooral wat betreft de gemeenschappelijke optredens in het kader van de verordening betreffende samenwerking met betrekking tot consumentenbescherming (Verordening (EG) nr. 2006/2004 van het Europees Parlement en de Raad [21]), waarvoor geen enkele aanvraag werd gedaan); is ingenomen met het vruchtdragende gebruik van de extra middelen (2000000 EUR) die in 2009 zijn uitgetrokken voor het proefproject betreffende toezichtmaatregelen op het gebied van het consumentenbeleid;
218. Underlines the importance of budget lines 17 02 02 (activities in favour of consumers) and 17 01 04 03 (related to administrative management) for effective implementation of each annual work programme under the Consumer Programme 2007-13 and invites the Commission to increase the publicity given to available grants (especially as concerns the joint actions in the framework of the Consumer Protection Cooperation Regulation (Regulation (EC) No 2006/2004 of the European Parliament and of the Council [21]), where no applications were received); is pleased with the fruitful use of the additional resources (EUR 2000000) provided in 2009 for the pilot project concerning monitoring measures in the field of consumer policy;

Zaaigoed voor vruchtdragende gewassen
Fruit seeds

De vruchtdragende ranken van een letterlijke wijnstok beginnen als kleine scheuten.
Fruit-bearing branches on a literal vine start out as tiny shoots.

Een product dat door vruchtdragende planten wordt voortgebracht, is een biologisch actief.
Produce growing on bearer plants is a biological asset.

Vruchtdragend en vol takken werd ze vanwege overvloedig veel water.
A bearer of fruit and full of branches she became because of abundant water.

Een vruchtdragende plant is een levende plant:
A bearer plant is a living plant that: