vruchtboom oor Engels

vruchtboom

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

fruit-tree

naamwoord

Hij behoort tot de perzikfamilie. Behalve in het wild komt hij ook als gekweekte vruchtboom voor.
A member of the peach family, it grew both wild and as a cultivated fruit tree.

fruit tree

naamwoord

Wat zal het een voldoening schenken huizen te bouwen, vruchtbomen te planten en tuinen te verzorgen!
How satisfying it will be to build homes, plant fruit trees, and tend gardens!

fruit‐tree

Hij behoort tot de perzikfamilie. Behalve in het wild komt hij ook als gekweekte vruchtboom voor.
A member of the peach family, it grew both wild and as a cultivated fruit tree.

voorbeelde

- Staat van de boomgaarden ( ouderdom, plantdichtheid, snoeiwijze en onderstammen, aanwezigheid van andere vruchtbomen, enz .).
- state of orchards (age, density, three shaped, grafts, other fruit trees),

Indien in een Lid-Staat het rooien als bedoeld in lid 1 van ongewoon grote omvang was en daarover geen nauwkeurige gegevens beschikbaar zijn , houdt de betrokken Lid-Staat op voorstel van de Commissie en in samenwerking met haar in het voorjaar van het daaropvolgende jaar enquêtes inzake de omvang van de rooiingen op zijn nationale grondgebied sedert de laatste enquête betreffende de oppervlakten beplant met de in artikel 1 , lid 1 , bedoelde soorten vruchtbomen .
If, within a Member State, the clearing referred to in paragraph 1 has been particularly extensive and if precise details on that subject are lacking, the Member States concerned shall, at the request of and in cooperation with the Commission, carry out surveys in the spring of the following year on the extent of the clearing carried out on its national territory since the last survey on the areas planted with fruit trees of the species referred to in Article 1 (1).

De winter betekende de dood voor veel van hun vruchtbomen.
Winter killed many of their fruit trees.

Net zoals wij vissengeluiden nabootsten, verstopten wij ons ook in de buurt van een vruchtboom en deden de roep van verschillende vogels na.
So just as we would imitate the sounds of fish, we also would hide near a fruit tree and make the calls of various birds.

Met het scheiden van het daglicht is er niet veel meer te zien dan de donkere vorm van een ezel, of een vruchtboom met witte bloesems die uit de duisternis te voorschijn springt en zich, als wij voorbijrijden, schijnt om te draaien en te wuiven, om dan in de nacht te verdwijnen.
With the passing of daylight there is little left to see but the dark form of a donkey, or a fruit tree white with blossoms leaps out of the darkness, appears to turn and wave as we pass, and then vanishes into the night.

Bietezaad, graszaad en zaad van andere weidegewassen, zaad van sierbloemen, groentezaad, zaad van vruchtbomen en van andere bomen en zaad van wikken (andere dan die van de soort "Vicia faba") en van lupine worden aangemerkt als zaaigoed bedoeld bij post 1209.
For the purposes of heading No 1209, beet seeds, grass and other herbage seeds, seeds of ornamental flowers, vegetable seeds, seeds of forest trees, seeds of fruit trees, seeds of vetches (other than those of the species Vicia faba) or of lupines are to be regarded as 'seeds of a kind used for sowing`.

Ik legde mij tuinen en parken aan, en ik plantte daarin allerlei vruchtbomen.
I made gardens and parks for myself, and I planted in them fruit trees of all sorts.

Ze wendde haar blik naar de heuvel met de vruchtbomen en wist heel goed waar dit naartoe ging.
She turned her eyes toward the hillock and its fruit trees, knowing full well where things were heading.

Toen zocht ik mijn vruchtbomen op.
Then I went to look for my fruit-trees.

Aan één zijde van het paleis lagen uitgebreide tuinen waar groenten en vruchtbomen groeiden.
To one side of the palace was an extensive garden, where herbs and fruit bushes grew.

Langs de wegen werden vruchtbomen geplant.
Fruit trees were planted along the roads.

Vruchtbomen met een grote permanente levende referentieverzameling
Tree species with a large permanent living reference collection

Die Wet bepaalde dat een tiende van de opbrengst van het land en de vruchtbomen en een tiende van de aanwas van het rund- en kleinvee aan de stam Levi gegeven moest worden teneinde hen in hun diensten in verband met de tabernakel te ondersteunen. — Leviticus 27:30, 32; Numeri 18:21, 24.
That Law decreed that a tenth of the produce of the land and fruit trees and a tenth of the increase of the herds be given to the tribe of Levi in support of their services at the tabernacle. —Leviticus 27:30, 32; Numbers 18:21, 24.

Er stonden vruchtbomen waaraan sinaasappels groeiden en citroenen en majavruchten, die zijn gastvrouw ‘Brets’ noemde.
There were trees bearing oranges, trees bearing lemons and trees bearing the maja fruit that his hostess called 'Brets'.

Ik ga wel naar de boomgaard om te helpen de vruchtbomen te spuiten.’
I’ll go down to the orchard, help with the fruit spraying.’

Onberouwvolle afvallige leraren stond vernietiging te wachten, evenals onproduktieve vruchtbomen werden ontworteld
Unrepentant apostate teachers faced destruction, even as unproductive fruit trees were uprooted

Hij scheidde het land van de wateren en zei: ‘Dat de aarde jong groen voortbrenge, (...) vruchtbomen, die naar hun aard vruchten dragen, welke zaad bevatten.’
He separated the land from the waters and said, “Let the earth bring forth grass, ... the fruit tree yielding fruit after his kind, whose seed is in itself.”

‘En bijen bestuiven vruchtbomen,’ zei Monk, die het begon te snappen.
"""And bees pollinate fruit trees,"" Monk said, beginning to understand."

Maar verder naar beneden groeien sparren, vruchtbomen en struiken.
But lower down, there are firs, fruit trees, and shrubs.

De vruchtbomen moesten dringend gesnoeid worden en alle planten en bloemen zouden moeten worden uitgedund of verwijderd.
The trees needed pruning, and all the plants and flowers would have to be cut back and weeded.

vruchtbomen en kleinfruitgewassen;
fruit tree and berries nurseries,

„Looft Jehovah”, zong de geïnspireerde psalmist, „gij vruchtbomen en al gij ceders.” — Psalm 148:7-9.
“Praise Jehovah,” sang the inspired psalmist, “you fruit trees and all you cedars.” —Psalm 148:7-9.

2:9). In Israël liet men pasgeplante vruchtbomen drie jaar groeien zonder dat de eigenaar de vruchten voor welk doel maar ook gebruikte.
(Genesis 2:9) In Israel newly planted fruit trees were to be allowed to grow for three years without the owner’s using the fruitage for any purpose whatsoever.

Wat zal het een voldoening schenken huizen te bouwen, vruchtbomen te planten en tuinen te verzorgen!
How satisfying it will be to build homes, plant fruit trees, and tend gardens!

Vruchtbomen, die voedsel produceren, zijn tevens een lust voor het oog, terwijl het aangenaam is in een boomgaard te kuieren.
Fruit trees, as they produce food, are at the same time a delight to see, to stroll among.