vuig oor Engels

vuig

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

vile

adjektief

Een plek uit de stormwind, meer geschikt voor hun vuige sport.
Somewhere out of the blizzard would have been better suited for their vile sport.

nasty

adjektief

low

adjektief

base · abject · detestable · loathsome · foul · sleazy · abhorrent · abominable · accursed · ghastly · gruesome · hideous · lowlife · horrible · lousy · awful · gross · sordid · atrocious · despicable · ignoble · immoral · mean · depraved · repulsive

voorbeelde

Eter van de doden, Satans vuige jager, gesel der verdoolde zielen, et cetera.’
Eater of the dead, Satan’s foul hunter, scourge of wayward souls, etc.”

'We hebben drie verklaringen ontvangen inzake de vele vuige, godslasterlijke uitspraken die u hebt gedaan.
“We have received three testimonials regarding your legion of vile, blasphemous statements.

‘Wanneer ik gedwongen ben een vuige veile schurk te kwellen, dan wordt hij bezwermd door insecten, uit alle richtingen.
"""When I am compelled to afflict some vile cur of a villain, insects swarm upon him from all directions!"

Ik heb hem tegenover verschillende meisjes de vader, de priester, de vuige verleider en de grote broer zien spelen.
I've watched him with girls when he's been acting the father, the priest, the vile seducer, the big brother.

En dat daar, dat vuige uitwerpsel dat u een schilderij noemt, maakt dat niet onwaarschijnlijk.’
And this daub�this excrescence that you choose to call a painting�would seem to bear witness to that fact.”

En hier is de vuige vrucht van zijn brandende begeerte
And here' s the base fruit of his burning lust

Ze geven me een fluitconcert en roepen vuige beledigingen over mijn genialiteit, mijn superioriteit.
They’re catcalling, and casting filthy slurs on my genius, my superiority.

Vuige laster.
That filth.

Ik ben ervan overtuigd dat u weet dat uw gast een vuige verleidster is.
I'm sure you're aware that your charge is a vile seductress.

'Laat mij niet in de handen van Mordja vallen of in de vuige omhelzing van de Koning van de Hel!
'Do not let me fall into the hands of Mordja or the foul embrace of the King of Hell!

Gisteravond heb ik uw koningin nog gered van vuige verkrachting!’
Last night I saved your queen from vile rape.’

Ik ben overstroomd door vuige laster, die erop neerkwam dat ik zou proberen tieryn Dwaen van dun Ebolyn te vermoorden.
I've been wading through rivers of evil gossip, saying that I'm trying to kill Tieryn Dwaen of Dun Ebonlyn.

Dat kapelletje kende Esterhazy wel – een halve ruïne aan de weg tussen het Vuige Dras en Inverkirkton.
Esterhazy knew of the ruined chapel — it was situated between the Foulmire and Inverkirkton.

De la Sept-Nuit liet vuige handen over haar heen gaan.
De la Sept-Nuit ran abusive hands over her.

‘Wilt u die vuige moordenaar bevrijden?’
“You want to free that murdering bastard?”

‘Dat doet de abdij klinken als een vuig oord.’
"""That makes the abbey sound like a sordid place."""

Ooit was het vlot en vuig, in en uit, maar het was een traag stromende rivier geworden.
Once upon a time, it was quick and dirty, in and out, but it had became a lazy float down the river.

Haar zelfvertrouwen was vernietigd door dat vuige monster dat haar had aangerand.
Her self-confidence had been destroyed by the vile monster who had sexually assaulted her.

Vrees echter niet, dierbare lezer, want zij stierven niet door verraad of vuige opzet.
But fear not, dear reader, they did not die of any foul deeds or subterfuge.

Je weet niet wat er in hun vuige harten schuilt.
You don't know their dirty hearts.

“Als vijandige spion, die zijn eigen volk op vuige wijze heeft verraden, en afvallig is geworden...” begon de zwarte.
„As an enemy spy, who has viciously betrayed his people,‟ he began.

'Je zou moeten zien wat voor rollen ik heb moeten spelen, enkel en alleen vanwege het vuige gewin.'
"""You should see some of the parts I've had to take just for the filthy lucre.”"

Hoe haalde je het in je hoofd om hem te beledigen, terwijl je net zo vuig leeft als hij...!?
By what right did you insult him when you are just as guilty as he is?

Jang had ‘vuige politieke ambities’ getoond.
Jang had shown “dirty political ambition.”

Ik geloof niet dat broeder Constantine iets vuigs heeft gezien.
I don't think Brother Constantine saw anything despicable.