vuil maken oor Engels

vuil maken

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

smirch

werkwoord

to dirty

begrime

werkwoord

dirty

werkwoord

Misschien zou iemand riemen snijden, maar ik zou mijn handen aan jou niet vuil maken.
I don't know about others, but I'd not have dirtied my hands with you.

smut

verb noun

voorbeelde

Niemand wil zijn handen vuil maken
Noone wants to get their hands dirty

Nee, ik laat die vrouw oma's kant niet vuil maken.
No, I will not let that woman defile Nana's lace.

Nu kom je handen vuil maken.
Now come get your hands dirty.

Dan moet je het hard spelen, je handen durven vuil maken.
Sometimes you gotta get rough, get your hands dirty.

En ik heb u nog nooit uw handen zien vuil maken.
And I've never seen you get your fucking hands dirty.

Ik wil best m' n handen vuil maken
Yeah, I don' t mind getting my hands dirty

We zullen op onze knieën rondkruipen en onze broeken vuil maken.
We’ll crawl about on our hands and knees and spoil our trousers.

Goldfinger mocht nooit zijn handen vuil maken, nooit een agent ontmoeten, nooit een bericht ontvangen of doorgeven.
Goldfinger must never dirty his hands, never meet an agent, never receive or pass a message.

‘Sorry, Alex, maar dat is het laatste woord dat ik eraan vuil maak,’ bevestigde hij onverbiddelijk.
‘I’m sorry, Alex, but that is definitely my last word on the subject,’ he agreed grimly.

Die zal onder geen beding zijn handen vuil maken met dat soort werk.
He wouldn’t soil his hands with that sort of work.

U wilt uw lippen niet vuil maken met een volkse sigaar?
You don't want to befoul your lips with a plebeian cigar?

Waarom zou hij z'n handen vuil maken?
Why would a man with that sort of standing get his hands dirty?

Laten we dan geen woorden meer vuil maken.
Then let's cut the crap.

zou jij je handen vuil maken?
You'll get your hands dirty?

Ik wil liever mijn handen niet vuil maken.
I prefer not to get my hands dirty.

‘Nee, toen wilde ik mijn handen beslist niet vuil maken.
“Heck, I wouldn’t have wanted to get my hands dirty back then.

Laat de robots hun handen vuil maken.
Let the robots get their hands dirty.

Sorry ik wil jouw aquarellen niet vuil maken.
Sorry you don't get to paint your watercolors.

De echtgenoot wil zijn handen niet zelf vuil maken.
The husband isn't the type to get his hands dirty.

Ze wilden hun handen niet vuil maken.
They didn't wanna get their delicate hands dirty.

Lucas wilde zijn handen niet vuil maken.
Lucas didn't want to dirty his hands.

‘Misschien zou hij iemand betalen om het te doen, maar hij zou zijn handen nooit vuil maken.’
He might pay someone to do it, but he would never dirty his hands.”

Je moet jouw handen vuil maken, als je het onmogelijke wil bereiken.
You got to get your hands dirty, if you're going to achieve the impossible.

Jij hebt zelfs nooit je mooie handen moeten vuil maken.
You never even had to dirty your precious hands.

Ik denk dus dat wij hierover het best zo min mogelijk woorden vuil maken.
Therefore, I believe that the less we deal with this issue, the better.