vuil oor Engels

vuil

adjektief, naamwoord onsydig

niet schoon

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

dirty

adjektief

morally unclean, obscene or indecent

waste

naamwoord

useless products, garbage

Mogelijke gevolgen voor de gezondheid van installaties die vuil verbranden ten behoeve van de energieopwekking.
Possible health effects of waste to energy incinerators.

filthy

adjektief

covered with filth; very dirty

Het is te kostbaar voor jouw vuile ogen.
It is too precious for your filthy eyes.

trash · garbage · dirt · rubbish · unclean · foul · litter · filth · soiled · naughty · refuse · grime · grubby · slovenly · rubble · nasty · windfall · parings · messy · debris · sordid · squalid · begrimed · dingy · impurity · paring · dirtily · crap · clippings · cuttings · mud · greasy · junk · grimy · mucky · detritus · scurvy · rank · filthily · foully · nastily · smutty · frowzy · hoggish · smudgy · splotchy · ordure · tainted · smut · obscene · mean · base · putrid · grub · gook · meanspirited · untidily

Soortgelyke frases

Vuile oorlog
dirty war

vuil worden
dirty · foul · soil

vuil ophalen
scavenge

Vuile Oorlog
Dirty War

vuil maken
begrime · dirty · smirch · smut

vuiltje
mote · speck of dust

voorbeelde

Ik waadde het koele water in en dook onder het oppervlak om elk greintje vuil van mijn huid te spoelen.
I waded into the cool water and dove under the surface, every speck of dirt dissolving from my skin.

Ik heb zo vaak de kans gehad om je te doden, vuile omk oper
I' ve had a thousand chances to kill you, dirty, sell out cop

Vuile trucjes zijn absoluut geoorloofd.’
Dirty tricks most definitely allowed.”

Als de pruik vuil wordt, kan ze eenvoudig gewassen worden door haar enkele malen in koud of lauw zeepwater te dompelen, te spoelen, uit te schudden en op te hangen om te drogen.
When it gets dirty it can be washed simply by swooshing it about in cool or tepid soapy water, rinsing it, shaking it, and hanging it to dry.

Hij werd vergezeld door zes politieagenten - zij zagen er vuil en weinig betrouwbaar uit.
He was accompanied by six policemen, who looked dirty and untrustworthy.

bestaat het mengsel van water en vuil dat op de koplamp moet worden aangebracht, uit:
The mixture of water and polluting agent to be applied to the headlamp shall be composed of:

Ik wierp haar een laatste vuile blik toe, waarna ik mijn iPod en mijn tas ging halen.
Great big globs of greasy ... I gave her one last dirty look before going to get my iPod and my bag.

De hal van de kerk was vuil en donker en had verf nodig.
The church foyer was dirty and dark and needed paint.

Het weinige licht dat de dag nog in zich had, viel moeiteloos door de ramen, die geen spoortje vuil of roet vertoonden.
What little light remained in the day came effortlessly through the windows, which showed no trace of dirt or grime.

Hoe je mij hebt verleid, een ex-cliënt, om je vuile klusjes op te knappen.
How you enticed me, an ex-client, to do your dirty work for you.

Hij klauwde naar zijn ogen om het vuil weg te halen, maar het was niet goed genoeg.
He clawed at his eyes to clean the grime, but it was not good enough.

Tussen een vuile charmeur en mijn moeder!’
Between a dirty charmer and my mother!”

Op een gegeven moment, toen ik met een stapel vuile borden de keuken in spurtte, botste ik tegen Angus op.
At one point, when I was sprinting into the kitchen with a stack of empty plates, I ran straight into Angus.

Terwijl hij zijn nagels vuil maakte, heb je er nooit aan gedacht, hem te zeggen, dat hij de eerste ware Seeker is, in de laatste duizend jaar?
And while he's getting his nails dirty, did it ever occur to you to give him the slightest inkling that he is the first true Seeker in the last thousand years?

Randall begon tegen te sputteren en keek vuil naar Ember, maar Bryce sloot de laptop met een klap.
Randall began to object, eyes shooting daggers at Ember, but Bryce slammed the laptop shut.

Terwijl ik bedacht dat Anne een vuile trut was, stond Sean te wachten tot ik hem een reden zou geven voor mijn bezoekje.
While I was contemplating Anne being a dirty bitch, Sean was waiting for me to give him a reason for my visit.

Zijn vuile vingertjes omklemden het potlood waarvan de punt steeds afbrak.
His dirty little fingers squeezed the pencil tight and he kept breaking the lead point.

Ik zei ' t het eerst, vuile smerige pot
I said it first, you ugly, pimping, bull- dyke bitch!

Heb je ergens vuile lakens gevonden?
‘Have you found any dirty sheets anywhere?’

Zestien dagen later keerde Jahja terug, haveloos en vuil, met een onverzorgde baard en in opperbeste stemming.
Sixteen days later, Yehya returned ragged and dirty with a tangled beard and a radiant spirit.

Pas toen zag Gweniver de nauwelijks zichtbare blazoenen op hun vuile hemden: Stags.
Only then did Gweniver notice the barely visible blazons on their muddy shirts: stags.

Ze liep naar mijn bed en sprong erop en haar vuile poten lieten stoffige afdrukken achter op mijn kussenslopen.
She walked to my bed and jumped up, her dirty paws leaving dusty prints on my pillowcases.

Geen vuile vaat in de gootsteen.
Not a dirty dish or glass in the sink.

En toen was de vuile moordenaar verdwenen.
And then the murdering bastard was gone.

Hij huilde en snikte, de tranen en het snot liepen in brede vegen over zijn vuile wangen.
He howled and sobbed and the tears and snot flowed down his dirty cheeks in wide streaks.