vuil worden oor Engels

vuil worden

Vuil worden.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

dirty

werkwoord

Maar soms, om verandering te beïnvloeden, moeten de handen vuil worden.
But, sometimes, in order to affect change, hands must be dirtied.

foul

werkwoord

soil

werkwoord

Vuil worden.

To become filthy.

Aangezien slapte normaliter correleert met vuil, worden slappe eurobankbiljetten meestal ook middels vuilsensors ontdekt.
As limpness normally correlates with soiling, limp euro banknotes are generally also detected via soil sensors.

voorbeelde

Mijn broek gaat vuil worden.
My pants are gonna get dirty.

“Als ze vuil worden is dat jouw schuld,” zei ze.
‘If they get dirty you’re responsible,’ she said.

Alsof ze het niet erg vinden als hun voeten vuil worden.’
Like they don’t mind if they get their feet dirty.’

Je zou dan zelf alleen maar vuil worden.
You would only get yourself dirty as a result.

— Bij alle subtests moet hetzelfde vuil worden gebruikt.
— The same soil must be used for all subtests.

We gaan naar het volk van mijn moeder; daar zullen we niet meer vuil worden genoemd.’
We’re going to our mother’s people, and we will not be dirty among them.”

Op het koplicht moet een mengsel van water en vuil worden aangebracht dat bestaat uit
The mixture of water and polluting agent to be applied to the headlamp shall be composed of

Niet alsof hij ze nooit schoonmaakt, maar alsof ze elke dag opnieuw vuil worden.’
Not like he doesn't clean them, but like, they get dirty again every day.""

Aan de zijkanten aangebrachte lucht- en regendeflectoren en deflectoren ter voorkoming van het vuil worden van de ramen
Side air and rain deflectors and window dirt deflectors

Uitwendige oppervlakken die verontreinigd zijn met vet, olie of vuil worden gereinigd.
External surfaces soiled with grease, oil or mud are cleaned.

Bij alle subtests moet hetzelfde vuil worden gebruikt
The same soil must be used for all subtests

zouden wegwerphandschoenen moeten worden weggegooid wanneer zij scheuren of vuil worden.
If disposable gloves are used, they should be discarded when they become torn or soiled.

Op het koplicht moet een mengsel van water en vuil worden aangebracht dat bestaat uit:
The mixture of water and a polluting agent to be applied to the headlamp shall be composed of:

Ik doe mijn koffiegruis in een plastiek zakje... zodat de rest van mijn afval niet vuil word.
I put my coffee grounds in a plastic bag so it doesn't get the rest of my trash dirty.

Ik liet haar vuil worden, hoewel ik haar snel weer schoon maakte om haar sociaal acceptabel te houden.
I let her soil herself, though to keep her socially acceptable I moved fast to clean her up.

Het wordt rommelig, met de kinderen, maar ik laat het niet vuil worden.
It gets messy, with the kids, but I don't let it get dirty.

Kakkerlakken, die gedijen in vuil, worden ook verdacht van de mechanische overdracht van ziekten.
Cockroaches, which thrive in filth, are also suspected of mechanically transmitting disease.

Op het koplicht moet een mengsel van water en vuil worden aangebracht dat bestaat uit:
The mixture of water and polluting agent to be applied to the headlamp shall be composed of:

Je pak zal vuil worden, zoals je daar zit.
You'll get your suit dirty sitting there, man.

Op het koplicht moet een mengsel van water en vuil worden aangebracht dat bestaat uit
The mixture of water and a polluting agent to be applied to the headlamp shall be composed of

je wilt toch niet dat je eigen handen vuil worden.
You don't want to get your own hands dirty.

Maar soms, om verandering te beïnvloeden, moeten de handen vuil worden.
But, sometimes, in order to affect change, hands must be dirtied.