waarheidigheid oor Engels

waarheidigheid

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

truthiness

naamwoord

quality of that believed without reason

voorbeelde

Dus wacht ik tot ze op de proppen komt met haar geniale plan, steeds zenuwachtiger voor de waarheid.
So I wait for her to execute her brilliant plan, growing even more anxious for the truth.

Spreken zij de waarheid?
Do they speak the truth?

Lundell hoorde voor het eerst van de waarheid in 1903.
Lundell first heard of the truth in 1903.

Het is de waarheid, maar ik kan aan hem zien dat hij het niet gelooft.
It’s the truth, but I can tell he doesn’t believe it.

Om u de waarheid te zeggen, was dat mijn eerste reactie toen ik bezoek van Jehovah’s getuigen kreeg.
As a matter of fact, that was my own first reaction when visited by Jehovah’s witnesses.

De waarheid is echter dat we alleen kunnen voorkomen dat deze crisis verergert door het probleem aan de basis te bestrijden.
The truth, however, is that we can only prevent the crisis from deteriorating if we get to the root of the problem.

Twee soorten water, om de waarheid te zeggen: een met tyfus en een met cholera.
Two kinds of water, to be truthful: one with typhoid, the other with cholera.

Maar je hebt geen manier om de waarheid van mijn uitspraak te beoordelen.
But you have no way of judging the truth of my claim.

Toen werd de waarheid duidelijk, en bleek wat zij (de tovenaars plachten te doen valsheid te zijn.
So the Truth took place and what they did was shown to be false.

Vertel de waarheid, Veronica.
Tell the truth.

Neem dat aan van iemand met een neus voor de waarheid.
Take it from one who has a nose for the truth.

Je moet de politie de waarheid vertellen.
It's important you tell the police the truth.

De waarheid is, Sylvie is een aardige meid... en wij zijn uit elkaar, dus als je haar wilt vragen, ga je gang.
The truth is, Sylvie's a great girl and things between us are over, so if you want to ask her out, go ahead.

Lees De waarheid die tot eeuwig leven leidt.
Read The Truth That Leads to Eternal Life.

Om de waarheid te vertellen.
To tell the truth.

„Ik schrijf u dit, . . . opdat gij moogt weten hoe gij u dient te gedragen in Gods huisgezin, hetwelk de gemeente van de levende God is, een pilaar en ondersteuning van de waarheid.” — 1 Tim.
“I am writing you these things . . . that you may know how you ought to conduct yourself in God’s household, which is the congregation of the living God, a pillar and support of the truth.”—1 Tim.

Johann Brotzge, die al in 1917 de waarheid voor het eerst had gehoord, had eveneens voldoende vorderingen gemaakt om lezingen te kunnen houden.
Johann Brotzge, who had first heard the truth as early as 1917, had also progressed to the point of giving talks.

'Om u de waarheid te zeggen, ik geloof niet dat u iets passends voor mijn vrienden heeft.
‘To tell the truth I don’t think you’ve anything suitable for my friends.

'Je kunt de waarheid maar beter onder ogen zien, jongen, zodat je geen ijdele hoop blijft koesteren.
“May as well know the truth, boy, so you won’t keep hoping.

Denken dat de waarheid beter was dan de leugen?
Decided truth is better than lies?

In de loop der eeuwen hebben veel wijze mannen en vrouwen door logica, redenering, wetenschappelijk onderzoek en, ja, ook door inspiratie, waarheid ontdekt.
Over the centuries many wise men and women—through logic, reason, scientific inquiry, and, yes, through inspiration—have discovered truth.

Het is de waarheid.
It's true.

Nu wilde hij het hele antwoord, de complete waarheid.
Now he craved the answer whole, the truth complete.

De katharen moesten worden vernietigd, niet alleen omdat ze de waarheid kénden, ze wáren de waarheid ook.
These people had to be eliminated because they didn’t just know the truth, they were the truth.

Lieverd, ik kan je niets anders vertellen dan de waarheid.
Baby, I can't tell you anything but the truth.