waarheid als een koe oor Engels

waarheid als een koe

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

truism

naamwoord

Dat is een waarheid als een koe, die wij allemaal kennen.
That is a truism, and one with which we are all familiar.

voorbeelde

Selahs persoonlijke mantra, en een waarheid als een koe.
Selah’s mantra—and true enough.

In het ECB-voorstel wordt met die waarheid als een koe rekening gehouden.
The ECB's proposal reflects this truism.

Deze waarheid als een koe negeerden de meeste mensen liever, vooral dromerige tieners als ik.
This was a fact most people, especially teenage romantics like me, preferred to ignore.

Waarheid als een koe.
[ laughing ] Ain't that the truth.

Dat is een waarheid als een koe.
Ain't that the truth.

Da's een waarheid als een koe.
No truer words.

Het is volgens George een waarheid als een koe dat shitty dagen altijd erger kunnen.
It’s a truth, universally acknowledged according to George, that shit days generally get more shit.

Dat is een waarheid als een koe.
Truer than rain, lover.

Het is een waarheid als een koe dat niets meer dan 100 procent van zichzelf kan zijn.
So it's a truism that things can't be more than 100 percent of themselves.

Robin ook, maar dat is een waarheid als een koe als je het over driejarigen hebt.
So was Robin; however this is a truism when speaking of three-year-olds.

Volgens George is het een waarheid als een koe dat onze familie shit is in de liefde.
According to George, it’s a truth universally acknowledged that our family is shit at love.

Je hebt me een keer verteld dat je oppervlakkig bent en dat is een waarheid als een koe.
You told me once you were shallow, and that’s one absolute truth.

In de zakenwereld is het een waarheid als een koe dat een bedrijf altijd naar verbetering moet zoeken.
It’s a truism in business that a corporation must never grow complacent but must always seek out ways to improve.

Waarheid als een koe.
Ain't that the truth.

Ik denk dat het een waarheid als een koe is, een socioconstitutionele moraal, zou je kunnen zeggen.
I hold that truth to be self-evident, a socioconstitutional ethic, one might say.

Een waarheid als een koe.
It's one of life's great truths.

Dat is een waarheid als een koe, maar helaas heeft onze rapporteur daar weinig oog voor gehad.
I find it regrettable that our rapporteur has largely disregarded this self-evident truth.

Dat is een waarheid als een koe.
I hope is aware.

Het is een waarheid als een koe; een plaatje zegt meer dan duizend woorden.
It’s the old truism: a picture is worth a thousand words.

Dat is een waarheid als een koe, maar toch mogen wij die niet uit het oog verliezen.
That is a truism, but it is one we must always bear in mind.

‘Maar jij bent Canoc niet,’ zei ik, een waarheid als een koe, waarin niettemin veel onuitgesproken betekenis school.
"""But you're not Canoc,"" I said, an obvious fact which contained a great deal of unsaid meaning."

Achter hun rug probeerde Hippy te bedenken waarom Bud zo'n waarheid als een koe verkondigde.
Behind them, Hippy tried to figure out why Bud would bother to say something so obviously true.

Ik heb niet altijd gelijk en dat is een waarheid als een koe.
I’m not always right—that I know to be true.