waarheidsserum oor Engels

waarheidsserum

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

truth drug

naamwoord

Nu je dat waarheidsserum hebt gekregen, is er nog meer wat je wilt vertellen?
Seeing how they've given you this truth drug, anything else you'd like to tell me?

voorbeelde

Waarheidsserum?
Truth serum?

Soms wil ik hem vastbinden en waarheidsserum geven om te achterhalen wat hij denkt.
Sometimes, I wanna grab him and tie him to a chair and shoot him full of sodium pentothal and see what spills out.

Ik werk aan mijn waarheidsserum.
I'm working on my truth serum.

Het is erger dan waarheidsserum: we hoeven er zelfs niet bij te zijn als het ons wordt aangedaan.
It’s worse than truth serum: we needn’t even be present to have it done to us.

Het waarheidsserum.
Truth serum?

We moeten het waarheidsserum proberen,’ zeg ik.
We have to try the truth potion,” I say.

U zult dat waarheidsserum moeten toedienen als u dat wilt weten.
You’re going to have to use truth serum on me if you want that information.

In het begin van de 20e eeuw werd het als waarheidsserum gebruikt.
First touted as truth serums in the early 20th Century.

Waarheidsserum.
Truth serum.

Als hij een waarheidsserum bij de hand had zou Viole Falushes identiteit vlug genoeg bekend zijn...
If he had access to one or another of the truth drugs, Viole Falushe's identity would emerge swiftly enough...

Hun uitwerpselen werken als een waarheidsserum bij gevangen.
Their secretions act as a truth serum, makes the prisoners more cooperative.

Een glas bourbon en een laag uitgesneden topje werken beter dan een waarheidsserum op die man.
A glass of bourbon and a low-cut top works better than truth serum on that man.

Shock is een fantastisch waarheidsserum, denkt Hilal.
Shock is a wonderful truth serum, Hilal thinks.

Evenals Jeff had zijn vader zich van zijn ergste kant laten zien onder de invloed van een of ander waarheidsserum.
Like Jeff, his father had given away the worst that was in him because of a skinful of truthdrugs.

Sommige voorstellen grensden aan marteling, met gebruikmaking van waarheidsserum.
Some suggestions bordered on resorting to torture by using truth serum.

Die waarheidsserums werken niet altijd.
None of these truth serums work every time.

Waarom praat ze tegen hem alsof hij de hele tijd al van het waarheidsserum afweet?
How come she is talking to him as if he knew the whole business with the truth serum?

'Zelfs toen je bewusteloos was kon je mijn waarheidsserum weerstaan.
“Even when you were unconscious, you were able to resist my truth serums.

Ja, mijn waarheidsserum.
Yeah, my truth serum.

Er ligt vast nog wel ergens een of ander waarheidsserum
You people do that. You' ve gotta have some kindof truth serum laying around here somewhere

'Zelfs toen je bewusteloos was kon je mijn waarheidsserum weerstaan.
Even when you were unconscious, you were able to resist my truth serums.

Dit is waarheidsserum.
It's Sodium Pentothal.

Hij krijgt waarheidsserum.
I was giving him a truth serum.

Ze lijken op waarheidsserum.
They're similar to truth serum.

Het is beter als ik hier blijf en uitzoek wie hem dat waarheidsserum gaf.
Um, I think it best if I remain here and try to identify who drugged him.