waarmede oor Engels

waarmede

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

wherewithal

naamwoord, bywoord

in what way; how

De Heiland heeft gezegd: ‘Gij zijt het zout der aarde; indien nu het zout zijn kracht verliest, waarmede zal het gezouten worden?
The Savior taught: “Ye are the salt of the earth: but if the salt have lost his savour, wherewith shall it be salted?

wherewith

bywoord

De Heiland heeft gezegd: ‘Gij zijt het zout der aarde; indien nu het zout zijn kracht verliest, waarmede zal het gezouten worden?
The Savior taught: “Ye are the salt of the earth: but if the salt have lost his savour, wherewith shall it be salted?

voorbeelde

De verzending wordt geacht te hebben plaatsgevonden op de dag waarop de goederen op het vervoermiddel zijn geladen waarmede zij zullen worden uitgevoerd.
Shipment is considered to have taken place on the date of loading into the exporting means of transport.

AAN INTERNATIONALE WILSVERKLARINGEN INZAKE DE BESCHERMING VAN DE RECHTEN VAN DE MENS WAARAAN DE LID-STATEN HEBBEN MEDEGEWERKT OF WAARBIJ ZIJ ZICH HEBBEN AANGESLOTEN KUNNEN OOK AANWIJZIGINGEN WORDEN ONTLEEND WAARMEDE IN HET RAAM VAN HET GEMEENSCHAPSRECHT REKENING DIENT TE WORDEN GEHOUDEN .
SIMILARLY, INTERNATIONAL TREATIES FOR THE PROTECTION OF HUMAN RIGHTS, ON WHICH THE MEMBER STATES HAVE COLLABORATED OR OF WHICH THEY ARE SIGNATORIES, CAN SUPPLY GUIDELINES WHICH SHOULD BE FOLLOWED WITHIN THE FRAMEWORK OF COMMUNITY LAW .

Het Duitse systeem waarmede de inkomstenbelasting op industriële en commerciële inkomsten aan een maximum is gebonden heeft als voordeel dat het eenvoudig toe te passen is.
The German mechanism of putting a ceiling on income tax on industrial and commercial income has the advantage that it is simple to implement.

Het vaste bedrag wordt verkregen door de gemiddelde jaarlijkse kosten per gezin te vermenigvuldigen met het gemiddelde jaarlijkse aantal gezinnen waarmede rekening moet worden gehouden en de uitkomst daarvan met 20 % te verminderen.
The lump-sum payment shall be determined by multiplying the average annual cost per family by the average annual number of families to be taken into account and by reducing the resultant amount by 20 %.

De conventionele rechten, genoemd in kolom 3 van de tabel der rechten in bijlage I bij Verordening (EG) nr. 2031/2001 van de Commissie(5), zijn van toepassing bij invoer van goederen van oorsprong uit landen welke partij zijn bij de Algemene Overeenkomst betreffende tarieven en handel of waarmede de Europese Gemeenschap overeenkomsten heeft gesloten die de meestbegunstigingsclausule op het gebied van de tarieven bevatten; voorzover niets anders is bepaald, gelden deze conventionele rechten eveneens voor andere dan de hierboven bedoelde goederen die uit enig derde land worden ingevoerd.
The customs duties applicable to imported goods originating in countries which are Contracting Parties to the General Agreement on Tariffs and Trade or with which the European Community has concluded Agreements containing the most-favoured-nation tariff clause are the conventional duties shown in column 3 of the schedule of duties contained in Annex I to Commission Regulation (EC) No 2031/2001(5).

- DE HOEVEELHEID WAARMEDE HET A-QUOTUM , DOCH NIET HET DOOR TOEPASSING VAN EEN COEFFICIENT OP HET A-QUOTUM VERKREGEN ' ' MAXIMUMQUOTUM ' ' WORDT OVERSCHREDEN , WELKE HOEVEELHEID EVENEENS OP DE GEMEENSCHAPPELIJKE MARKT VRIJELIJK MAG WORDEN VERHANDELD , DAN WEL MET EXPORTSTEUN MAG WORDEN UITGEVOERD ( HIERNA TE NOEMEN B-QUOTUM ); VOOR DEZE HOEVEELHEID PASSEN DE LID-STATEN TEN LASTE VAN DE BETROKKEN SUIKERFABRIKANTEN EEN PRODUKTIEHEFFING TOE , TER FINANCIERING VAN DE VOOR DE UITVOER VAN B-SUIKER VERLEENDE STEUN ;
( B)THE QUANTITY IN EXCESS OF THE A QUOTA BUT BELOW A SPECIFIED MAXIMUM QUANTITY ( KNOWN AS THE ' ' MAXIMUM QUOTA ' ' AND EQUAL TO THE A QUOTA PLUS WEIGHTING ). THIS QUANTITY , KNOWN AS THE B QUOTA , MAY ALSO BE FREELY MARKETED WITHIN THE COMMON MARKET OR EXPORTED , WHEREUPON IT QUALIFIES FOR AN EXPORT AID . THE MEMBER STATES COLLECT IN RESPECT OF THAT QUANTITY FROM THE SUGAR MANUFACTURERS IN QUESTION A PRODUCTION LEVY INTENDED TO FINANCE THE EXPORT AID GRANTED IN RESPECT OF B SUGAR .

Dit bedrag wordt berekend door de hoeveelheid waarmede de maximale tolerantie wordt overschreden te vermenigvuldigen met de hoogste interventieprijs van de periode .
THIS VALUE SHALL BE CALCULATED BY MULTIPLYING THE QUANTITY EXCEEDING THE MAXIMUM TOLERANCE BY THE HIGHEST INTERVENTION PRICE IN THE RELEVANT PERIOD .

de periode gedurende welke de afwijking moet worden toegepast, bij de vaststelling waarvan de bijzondere situatie van de betrokken ACS-staat en de moeilijkheden waarmede hij te kampen heeft, in aanmerking worden genomen
the need to apply the derogation for a period taking into account the particular situation of the ACP State concerned and its difficulties

Het aantal pensioen‐ of rentetrekkers en hun gezinsleden waarmede ingevolge lid 3, letter b, rekening moet worden gehouden, wordt vastgesteld aan de hand van een inventaris welke te dien einde wordt bijgehouden door het orgaan van de woonplaats, zulks op basis van bewijsstukken inzake de rechten van de belanghebbenden, welke door het bevoegde orgaan worden verstrekt.
The number of pensioners and members of their families to be taken into account in accordance with paragraph 3(b) shall be determined by means of a list kept for that purpose by the institution of the place of residence, based upon documentary evidence supplied by the competent institution of the rights of the persons concerned.

"Ruitesproeierpomp" de inrichting waarmede de vloeistof van de ruitesproeier uit het reservoir op het oppervlak van de voorruit wordt gebracht;
'Windscreen washer pump` means a device intended to convey the windscreen washer liquid from its bottle to the surface of the windscreen.

Vorderingen op ondernemingen waarmede een deelnemingsverhouding bestaat.
Loans to undertakings with which the company is linked by virtue of participating interests.

Wire-bars en billets waarvan de uiteinden zijn aangepunt of op een andere wijze zijn bewerkt, enkel om het inbrengen in de machines waarmede zij zullen worden verwerkt tot bij voorbeeld walsdraad of buizen te vergemakkelijken, worden evenwel als ruw koper bedoeld bij post 7403 aangemerkt; e)"profielen": gewalste, getrokken, geperste of gesmede produkten, dan wel door buigen of vouwen verkregen produkten, ook indien opgerold, met een over de gehele lengte gelijke dwarsdoorsnede, die niet beantwoorden aan de definities van staven, draad, platen, bladen, strippen, buizen of pijpen.
Wire-bars and billets with their ends tapered or otherwise worked simply to facilitate their entry into machines for converting them into, for example, drawing stock (wire-rod) or tubes, are however to be taken to be unwrought copper of heading No 7403. (e)Profiles : Rolled, extruded, drawn, forged or formed products, coiled or not, of a uniform cross-section along their whole length, which do not conform to any of the definitions of bars, rods, wire, plates, sheets, strip, foil, tubes or pipes.

846510 | – machines waarmede bewerkingen van verschillende aard zonder tussentijdse gereedschapswisseling kunnen worden uitgevoerd |
846510 | – Machines which can carry out different types of machining operations without tool change between such operations |

Door de onder a) genoemde overeenkomsten beoogde Racal Decca haar concurrenten, waarmede zij dergelijke overeenkomsten had gesloten, buiten de markt voor commerciële ontvangers te houden.
By the agreements under (a) Racal Decca intended to exclude those competitors with which it entered into such agreements from the market for commercial receivers.

- de praktische maatregelen bevorderen waarmede alleen de nodige kennis kan worden verkregen op het gebied van het arbeidsmilieu ,
- promote the practical measures required to enable the necessary information on working conditions to be obtained,

De functionele groepen en elementen waarmede rekening wordt gehouden stemmen overeen met de groepen en subgroepen waarvan in punt 3 een niet-limitatieve opsomming wordt gegeven.
The identified functional groups and elements taken into account are the names of the families and sub-families set out in point 3 in the form of a non-restrictive list.

Schepen waarmede op volle zee wordt gevist, met inbegrip van fabrieksschepen waarop de gevangen vis wordt be-of verwerkt, worden geacht deel uit te maken van het grondgebied van het begunstigde land waartoe zij behoren, voor zover zij voldoen aan de voorwaarden van lid
Vessels operating on the high seas, including factory ships on which the fish caught is worked or processed, shall be deemed to be part of the territory of the beneficiary country to which they belong, provided that they satisfy the conditions set out in paragraph

e) gegevens te verzamelen waarmede rekening dient te worden gehouden bij het opmaken van de rekeningen betreffende de lasten welke de organen van de Lid-Staten krachtens deze verordening moeten dragen en de jaarlijkse afrekening tussen deze organen op te stellen;
(e) to assemble the factors to be taken into consideration for drawing up accounts relating to the costs to be borne by the institutions of the Member States under the provisions of this Regulation and to adopt the annual accounts between the said institutions;

(b) Waarmede werden de twee die als laatste werden geschapen, begiftigd en welke grootse voorrechten ontvingen zij?
(b) How were the two finally created endowed and greatly privileged?

Middelen waarmede een verticale kracht op de beveiligingsinrichting kan worden uitgeoefend, zoals afgebeeld in figuur 3 van bijlage IV, waarbij de stijve drukbalk een breedte van 250 mm moet hebben.
Means for applying a vertical force on the protection structure, such as shown in figure 3 of Annex IV, including a stiff crushing beam with a width of 250 mm.

Homogenisator of maaltoestel waarmede het maalgoed zo fijn gemalen kan worden dat het door een genormaliseerde zeef met 0,200 mm maaswijdte gaat.
Homogeniser or grinder to obtain a grist that will pass through a standard sieve with a 0,200 mm mesh;

a) zich naar behoren wijden aan de onderhandelingen over en, in voorkomend geval, aan het sluiten van de transacties waarmede hij wordt belast;
(a) make proper efforts to negotiate and, where appropriate, conclude the transactions he is instructed to take care of;

(3) Ingevolge de toepassing van het in punt 2 genoemde nieuwe stelsel van belasting komt de restitutie van de indirecte belastingen op de invoer overeen met de indirecte belastingen waarmede het produkt is belast, wanneer het voor binnenlands verbruik is bestemd, en is derhalve overeenkomstig artikel 3, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 2176/84 geen subsidie.
3. It is considered that as a result of the application of the new tax mentioned in paragraph 2, the refund of the indirect taxes on export corresponds to the indirect taxes borne by the product when destined for domestic consumption and therefore does not, in accordance with Article 3 (3) of Regulation (EEC) No 2176/84, constitute a subsidy.