waarschijnlijkst oor Engels

waarschijnlijkst

adjektief

Soortgelyke frases

waarschijnlijk kiesgedrag
voting intentions

minder waarschijnlijk
less likely

meest waarschijnlijke nummer
most probable number

ja waarschijnlijk
I guess

waarschijnlijk
apparent · arguably · believable · belike · by the look of it · credible · likely · on the cards · perhaps · plausibility · plausible · possible · presumable · presumably · probable · probably · prolly · supposable · verisimilar

voorbeelde

De bemonstering moet worden gericht op partijen of gebeurtenissen waarbij kruiscontaminatie met verboden verwerkte eiwitten het waarschijnlijkst is (eerste partij na het vervoer van diervoeders die voor deze partij verboden dierlijke eiwitten bevatten, technische problemen of veranderingen in de productielijnen, veranderingen in de opslagbunkers of silo's voor bulkmateriaal).
Sampling should be targeted on batches or events where cross-contamination with prohibited processed proteins is most likely (first batch after the transport of feedingstuffs containing animal protein prohibited in this batch, technical problems or changes in production lines, changes in storage bunkers or silos for bulk material).

De waarschijnlijkste persoon om een schaduw te hebben opgemerkt, was natuurlijk Charlotte zelf.
The likeliest person to have noticed a stalker was Charlotte herself.

Hij besefte welke mogelijkheid de waarschijnlijkste was, en hij herinnerde zich wat St.
He realized which possibility was most likely, and he recalled what St.

Het waarschijnlijkst is uiteraard dat Maria da Paz werkt, dat ze een vaste baan heeft, met vaste werktijden.
It is likely that Maria da Paz works, that she has a regular job and leaves and returns at regular hours.

Dat was het waarschijnlijkste scenario, besloot hij.
That was the most likely scenario, he decided.

Vergiftigd aas, dat leek het waarschijnlijkst.
A poison bait, that seemed the most likely.

De bemonstering moet worden gericht op partijen of gebeurtenissen waarbij kruisverontreiniging met verboden verwerkte eiwitten het waarschijnlijkst is (eerste partij na het vervoer van diervoeders die voor deze volgende partij verboden dierlijke eiwitten bevatten, technische problemen of veranderingen in de productielijnen, veranderingen in de opslagbunkers of silo’s voor bulkmateriaal).
Sampling should be targeted on batches or events where cross-contamination with prohibited processed proteins is most likely (first batch after the transport of feedingstuffs containing animal protein prohibited in this batch, technical problems or changes in production lines, changes in storage bunkers or silos for bulk material).

betreurt het feit dat de raming door de Rekenkamer van het waarschijnlijkste foutenpercentage op basis van het door haar uitgevoerde jaarlijkse onderzoek en de momenteel gehanteerde methode enerzijds en de praktijk van de Commissie om te verwijzen naar het nettorestfoutenpercentage over een periode van meer dan één jaar anderzijds, niet met elkaar verenigbaar zijn; is van mening dat de aanpak op basis van het restfoutenpercentage in zijn huidige vorm geen vergelijkbare gegevens voor de jaarlijkse kwijtingsprocedure oplevert; stelt met tevredenheid vast dat de Commissie het met de Rekenkamer eens is dat bijkomende gekwantificeerde gegevens moeten worden gevonden; verzoekt de Commissie de ontwikkeling van de essentiële indicator om de financiële impact van restfouten te schatten, binnen de hiervoor uitgetrokken periode te voltooien, d.w.z. uiterlijk in 2013;
Regrets the lack of compatibility between the Court of Auditors’ estimation of the most likely error rate based on the annual approach of the Court of Auditors and current methodology, on one hand, and the Commission’s practice to refer to the net residual error rate covering more than one year, on the other hand; believes that the approach based on the residual error rate in its current form does not provide comparable data for the annual discharge procedure; notes with satisfaction that the Commission agrees with the Court of Auditors that further quantified evidence should be found; calls on the Commission to complete the process of developing the key indicator to estimate the financial impact of residual error within the set timeframe, i.e. by 2013;

‘Thunder en ik hebben gisteravond uitgestippeld wat de waarschijnlijkste route van Tweed is.
'Thunder and I spent some time last night working out Tweed's likely plan.

Dat is in zekere zin het waarschijnlijkst, maar het is ook bijzonder verontrustend.
In a sense, it’s the most likely thing that could happen — but that’s extremely worrisome, too.

Alleen dat van de drie keuzen waarmee ú kwam het westen het waarschijnlijkst lijkt.’
Only that of the three choices you offered, west seems the most likely.""

Het waarschijnlijkste was dat ze verliefd aan het worden was op het idee dat ze verliefd was.
If anything, she was probably falling in love with the idea of being in love.

'Dat is natuurlijk maar één van de mogelijke scenario's, maar wel het waarschijnlijkste.
“Of course, that’s just one scenario, but it’s the most likely one.

vroeg een ander. “’t Waarschijnlijkste en rechtvaardigste is wel dat hij opgehangen wordt, evenals die lui van ’72.”
“The most likely and most just thing is that he will be hanged, like those of ’72.”

Het eerste is het waarschijnlijkste, want het is veel mooier en juister om zeven zonen te hebben dan acht.
The former is the more likely, for it is much more beautiful and appropriate to have seven sons rather than eight.

Het kon een gewone inbreker zijn geweest die dit had gedaan, uiteraard, dat was het waarschijnlijkst.
It could be an ordinary burglar who had done this, of course it could, most probably was.

‘Het is het waarschijnlijkste scenario.
“It’s the more likely scenario.

Dan zag hij een plaats waar een verandering het waarschijnlijkst leek, alsof iets daar voor een laatste zetje zorgde.
Then he saw a place where change was most likely, if something triggered it.

Hij was nu duidelijk de waarschijnlijkste kandidaat. 3.
He was now clearly the most likely candidate. 3.

"Zijn waarschijnlijkste reactie zal een zacht ""au"" zijn, en dan wrijft hij over de plek - als hij dat al doet."
His most likely reaction will be a minor 'Ouch' and then rub the spot — if that much.

‘De waarschijnlijkste verdachten zijn Al Qaida en imitatoren van eigen bodem.’
“The most likely suspects are Al-Qaeda or a homegrown derivative.”

Het waarschijnlijkste moordwapen is inderdaad een Magnum-revolver van het merk Smith & Wesson, kaliber .357.
The most probable murder weapon is precisely such a Smith & Wesson Magnum revolver, .357 caliber.

De waarschijnlijkste oorzaak van dit probleem is ontoereikende marge: een probleem met het businessmodel.
The most likely cause of this issue is insufficient margin — a business model issue.

Het waarschijnlijkst is, dat hij in elkander zakte door smart, vermoeijenis en vrees uitgeput.
The probability is that he sank, exhausted by suffering, fatigue and fear.

‘Statistisch gezien is dat het waarschijnlijkst, en de worsteling heeft in de keuken plaatsgevonden, dus dat klopt wel.
“Statistically, it’s the most likely weapon, and the struggle took place in the kitchen, so it makes sense.