waarschijnlijker oor Engels

waarschijnlijker

adjektief

Soortgelyke frases

waarschijnlijk kiesgedrag
voting intentions

minder waarschijnlijk
less likely

meest waarschijnlijke nummer
most probable number

ja waarschijnlijk
I guess

waarschijnlijk
apparent · arguably · believable · belike · by the look of it · credible · likely · on the cards · perhaps · plausibility · plausible · possible · presumable · presumably · probable · probably · prolly · supposable · verisimilar

voorbeelde

Waarschijnlijker is dat alle gegevens in de computergeheugens op te slaan, wat toen al mogelijk was, voor velen te duur scheen omdat het jaar 2000 nog betrekkelijk veraf was.
It may also be, and I presume that this is the more likely explanation, that with the available memory which existed then it seemed too costly to many people, because the year 2000 was still relatively far away.

Dan is het waarschijnlijker dat de cursisten de relevante en belangrijke punten vinden en leren.
This increases the likelihood that students will identify and learn the relevant and important points.

Als jongens de Heer aanspreken over hun bisschop, is het waarschijnlijker dat ze de gesprekken met de bisschop over vooruitgang in het priesterschap, een zending en tempelzegeningen serieus nemen.
When boys speak to the Lord concerning their bishop, they are likely to take very seriously the interviews with the bishop in which priesthood advancements and mission and temple blessings are being discussed.

Het leek steeds waarschijnlijker en ik voelde mijn opwinding al wegebben toen... ‘Zou je daar niet naar willen kijken?’
It seemed increasingly likely, and I felt my excitement begin to subside, when ... ‘Please don’t look at that.’

Het is waarschijnlijker dat ze haar prooi kwam bestuderen.
More likely, she came here to size up her prey.

Ook drie bergregimenten waarschijnlijker geacht dan derde bergregiment.'
Also three mountain regiments thought more likely than third mountain regiment.'

(58) Het is des te waarschijnlijker dat zich merkbare gevolgen voor de handel tussen Lid-Staten zullen voordoen, omdat de gegevensuitwisseling niet tot twee of drie grote marktdeelnemers beperkt blijft, maar het een uitwisselingsregel betreft die nagenoeg een volledige bedrijfstak en bijna negen tiende van een markt die op zich een belangrijke markt in de Gemeenschap vormt, bestrijkt.
(58) The appreciable effect on trade between Member States is all the more likely to exist as the information exchange is not one between two or three market participants but a quasi industry-wide exchange arrangement covering nearly nine-tenths of a national market which itself is a substantial market within the Community.

Omdat de markt van de Gemeenschap voor Rusland nabij is, is dit scenario des te waarschijnlijker.
This is all the more likely given the proximity of Russia to the Community market.

Deze optie zou ook leiden tot de versterking van ruimere confiscatie (beleidsmaatregel 5) door de werkingssfeer van de delicten waarop deze van toepassing is, uit te breiden en door daarin minstens te voorzien wanneer een rechterlijke instantie oordeelt dat het veel waarschijnlijker is dat de vermogensbestanddelen van een persoon die is veroordeeld voor een delict dat onder artikel 83, lid 1, VWEU valt, afkomstig zijn van soortgelijke criminele activiteiten.
This option would also strengthen extended confiscation (policy action 5) by extending the scope of the offences to which it applies and providing for it at least where a court finds it substantially more probable that the assets of a person convicted of an offence covered by Article 83(1) TFEU are derived from similar criminal activities.

De kans dat je onzin uitkraamt is dan veel waarschijnlijker en dan heb je daar de rest van de avond toch spijt van?
Surely you were just more likely to say something stupid and then spend the rest of the evening regretting it?

Als een vrouw mooi was, was het nog waarschijnlijker dat ze werd gevangengenomen voor de mensenhandel.
If a woman was attractive, it was even more likely she was captured for trafficking.

‘Het lijkt me waarschijnlijker dat ze ’s avonds opduiken om rotzooi te trappen.’
“Seems more likely they’ll show up at night to cause trouble.”

(249) In elk geval betekent het onvermogen om capaciteit op te slaan en de voor de introductie van nieuwe capaciteit op de markt benodigde termijn dat het waarschijnlijker is dat onafhankelijke lijnen als Evergreen in een situatie zonder aanzienlijke overcapaciteit de prijsverhogingen van de marktleider zullen volgen dan dat zij zullen trachten marktaandeel op de marktleider te veroveren.
(249) In any event, the inability to store capacity and the time lag in bringing new capacity to the market means that, in the absence of significant overcapacity, independent lines such as Evergreen, are more likely to follow the price rises of the market leader than to attempt to gain market share at the market leader's expense.

Waarschijnlijker, en dat zien we vandaag al, zullen deze data verstuurd worden naar een lokaal productiecentrum.
What's more likely, and we're seeing it today, is that data gets sent to a local manufacturing center.

Het is waarschijnlijker dat ze iets loslaat als ze met José babbelt.
She’d be more likely to let something drop if she was chatting with José.

Waarschijnlijker was het dat hij naar Londen zou terugkeren om Murray in te lichten.
He would no doubt go back to London to report to Murray.

Als je leven daarentegen niet goed geweest is tot nu toe wat waarschijnlijker lijkt gezien je huidige situatie bedenk dan hoe gelukkig je bent dat het je niet langer zal kwellen.
Alternatively, if life hasn't been good to you so far, which, given your current circumstances, seems more likely, consider how lucky you are that it won't be troubling you much longer.

Er kan een probleem ontstaan met betrekking tot de vraag of dit waarschijnlijk ook zo is met betrekking tot de ontwikkeling van immateriële goederen of dat het waarschijnlijker is dat de sleutelfuncties die relevant zijn voor het bepalen van de economische eigendom van immateriële activa op een hoog strategisch niveau door de bedrijfsleiding of door een combinatie van gecentraliseerde en gedecentraliseerde besluitvorming worden vervuld”.
An issue arises as to whether this is likely to be the same with regard to the development of intangible property or whether it is more likely that the significant people functions relevant to the determination of economic ownership of intangible assets are performed at a high strategic level by senior management or by a combination of centralised and devolved decision-making functions’.

Of wat waarschijnlijker is: dat de plaatselijke bevolking ze jaren geleden voor brandhout aan stukken gehakt zou hebben.
Or more likely the locals would have cut them up for firewood years ago.

'Ik zou het natuurlijk waarschijnlijker hebben gevonden als hij alleen de generaal had doodgeschoten.
“Well, I'd have thought it more likely he'd just have shot the General.

Maakt dat het waarschijnlijker dat je dierbare Kiev weer boven water komt?”
More likely to see your precious Kiev resurface?”

(98) Hoe hoger de hefboom, hoe waarschijnlijker het is dat de cliënt verlies lijdt: de spreads en kosten hebben dan immers een groter aandeel in de initiële inleg.
(98) The higher the leverage, the more likely client losses are because spreads and fees make up a larger proportion of the initial margin.

Het laatste was de waarschijnlijkere verklaring.
The latter was the more likely explanation.

Was het niet waarschijnlijker dat ze waren vergeten af- wasmiddel, batterijen of toiletpapier te kopen?
Wouldn’t they be more likely to run out of washing-up liquid or batteries or loo roll?

Het wordt steeds waarschijnlijker dat de werknemers in hun gehele arbeidsleven talrijke overgangen zullen beleven en verschillende taken zullen verrichten.
Workers are increasingly more likely to undergo numerous transitions and perform different tasks during their working lives.