waarschuwing oor Engels

waarschuwing

naamwoord vroulike

een mededeling dat er onaangename gevolgen op til zijn

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

warning

naamwoord, tussenwerpsel

warning of danger in signs

Je had naar haar waarschuwing moeten luisteren.
You should have paid attention to her warning.

caution

naamwoord

precept or warning against evil or danger

Ik zou echter ook een waarschuwing willen laten horen.
But let me sound a note of caution.

caveat

naamwoord

a warning

Dat zijn nogal veel waarschuwingen en toevoegingen, miss.
That's an awful lot of caveats and addendums there.

admonition · admonishment · alert · reprimand · exhortation · rebuke · notice · alarm · premonition · tip · monition · wake-up call · advice · counsel · recommendation · registration · advocacy · commination · enrolment · awakening · tip off · tip-off · decision · alert message

Soortgelyke frases

waarschuwingen
warnings

waarschuwing vooraf
advance warning · premonition

lijst met waarschuwingen
notify list

kritieke waarschuwing
critical alert

voorbeelde

De laatste keer dat we iets van het Genootschap hebben gehoord, bleef het bij een waarschuwing.’
The last time we heard from the Society, we received nothing more than a warning.”

Een leverancier die het concurrentiegedrag van een distributeur wil beïnvloeden, kan bijvoorbeeld overgaan tot bedreigingen of intimidatie, waarschuwingen of sancties.
Suppliers wishing to influence a distributor's competitive behaviour may, for instance, resort to threats or intimidation, warnings or penalties.

Kahlan had vreemd genoeg het gevoel dat de voskleurige merrie de waarschuwing begrepen had.
Kahlan had the odd feeling that the bay mare understood the warning.

Hierbij moet in de eerste plaats worden gedacht aan zaken als energie-efficiency, een gediversifieerde energiemix, adequate infrastructuurinvesteringen en maatregelen in het kader van crisispreventie (tijdige waarschuwing, uitwisseling van informatie, aanleg van reservevoorraden/substitutie e.d.).
The EESC underlines that internal energy policy measures can decisively decrease external energy dependence and increase security of supply, in particular energy efficiency, a diversified energy mix, sufficient investments in infrastructure as well as crisis averting measures like early warning, information sharing and stockpiling/substitution.

Vanzelfsprekend moeten degenen die het goede nieuws bekendmaken ook waarschuwen voor de vernietiging die een eind zal maken aan dit huidige wereldbestel.
Obviously, those declaring the good news must also warn of that destruction, which will end the present world system.

b) een alarminstallatie waarmee de scheepsleiding de passagiers kan waarschuwen.
(b) an alarm system enabling the vessel's command to alert passengers.

Maar ik waarschuw je vast dat ik alle woorden waar een z of x in voorkomt, uit mijn hoofd ken.
But I should warn you that I know all the words in the Chambers dictionary containing Z and X and I’m a ruthless player.

Ze zouden het doelwit kunnen waarschuwen.’
They might alert the targets.”

‘Milt heeft geen idee wat je in Barcelona hebt gedaan,’ zei ik waarschuwend.
“Milt has no idea what you were doing in Barcelona,” I warned her.

Op een gegeven moment voelde David Cooper zich geroepen haar te waarschuwen waar ze op af ging.
At one period David Cooper felt bound to warn her of where she was heading.

Ik hoopte dat Daniel mijn waarschuwing had gehoord, maar ik maakte me er niet al te druk om.
I hoped Daniel had heard my warning, though I wasn’t too worried about it.

- een duidelijke waarschuwing over de mogelijk directe of indirect gevolgen voor de gezondheid van mens en milieu als gevolg van de uitstoot van VOS.
· a clear warning about the potential direct and indirect effects on human health and the environment due to emissions of VOCs.

26:41). Wat was deze waarschuwing actueel en passend!
26:41) How timely and appropriate this warning!

‘Ik heb die lanterfanter een laatste waarschuwing gegeven toen hij met mij overeenkwam jou te schilderen als Flora.
“I gave the idler a last warning when he agreed to paint you as Flora!

Vanessa keek Fergus waarschuwend aan terwijl de man op een knop drukte om vier verdiepingen omhoog te gaan.
Vanessa gave Fergus a warning look as the man pushed the lift button to go up four floors.

Ze hebben een keer een paar jagers weggejaagd, met geweren, en toen hebben we ze een waarschuwing moeten geven.
They’ve run some hunters off, and we’ve had to warn them about carrying guns when they do it.

Overwegende dat over het algemeen wordt erkend dat de vermelding van de waarschuwing die de Spaanse autoriteiten verplicht willen stellen, noodzakelijk is voor een correcte voorlichting van de consument;
Whereas it has been generally acknowledged that the warnings which the Spanish authorities wish to make mandatory are necessary to ensure proper consumer information;

Zou het mogelijk zijn- als Tanner het aannam- om iets te weten te komen dat verband hield met Blackstones waarschuwing?
Would it be possible—if Tanner accepted—to learn anything related to Blackstone’s warning?

In elk geval krijgt de waarschuwing die Jozua tot de Israëlieten richtte nadat zij het Beloofde Land waren binnengegaan, door deze omstandigheden nog meer betekenis. Volgens Jozua 24:2, 14 zei hij: „Dit heeft Jehovah, de God van Israël, gezegd: ’Aan de overzijde van de Rivier [de Eufraat] hebben lang geleden uw voorvaders gewoond, Terah, de vader van Abraham en de vader van Nahor, en zij plachten andere goden te dienen.’
(Ge 11:31, 32) In any case, these circumstances add weight to the significance of Joshua’s warning to Israel after their entry into the Promised Land, as recorded at Joshua 24:2, 14: “This is what Jehovah the God of Israel has said, ‘It was on the other side of the River [Euphrates] that your forefathers dwelt a long time ago, Terah the father of Abraham and the father of Nahor, and they used to serve other gods.’

Overeenkomstig artikel 10, lid 2, tweede alinea, van Verordening (EG) nr. 1466/97 dient de Raad binnen een maand na de datum van de aanneming van de waarschuwing een aanbeveling tot de betrokken lidstaat te richten om de nodige beleidsmaatregelen te nemen.
In accordance with the second subparagraph of Article 10(2) of Regulation (EC) No 1466/97, within one month of the date of the adoption of the warning, the Council is to address a recommendation to the Member State concerned to take the necessary policy measures.

Karen vermoedde dat Sorenson erbij betrokken was en belde hem om hem te waarschuwen.
Karen guessed Sorenson was involved, and contacted him to warn him.

Waarschuw je medechristenen dat ze Rome moeten ontvluchten.
Warn your nearest Christians to flee Rome if they can.

Wat de rest van de Jang in deze zaal betreft, wij hopen dat jullie deze waarschuwing ter harte zullen nemen.
As for the rest of the Jang in this room, we hope you will take the warning to heart.

Aan de gevaarlijke stoffen die nog niet in bijlage I zijn opgenomen, worden gevarensymbolen en waarschuwingen toegewezen volgens de regels van bijlage VI.
For dangerous substances not yet appearing in Annex I the danger symbols and indications of danger shall be assigned according to the rules laid down in Annex VI.

Ik moet'r waarschuwen.
I've got to warn her.