walserij oor Engels

walserij

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

rolling mill

naamwoord

Wanneer de nieuwe walserij in 2008 volledig operationeel is zal de oude walserij worden gesloten.
After the new rolling mill is fully operational in 2008, the old rolling mill will be closed.

voorbeelde

Voor OLS heeft de Commissie in punt III van de considerans van beschikking 96/678 opgemerkt dat deze onderneming in het eerste kwartaal van 1993 is overgegaan tot vernieuwing van de elektrische en elektronische onderdelen van haar walserij voor de productie van rondstaal.
In regard to OLS the Commission observed in Part III of the preamble to Decision 96/678 that in the first quarter of 1993 this undertaking had undertaken an overhaul of the electrical and electronic equipment of the mill producing hot-rolled steel.

Ten eerste zegde ze toe hetzij haar 50%-belang in AluNorf en in haar walserijen in Göttingen en Nachterstedt af te stoten, hetzij de foliefabriek van Pechiney in Neuf-Brisach, Rugles en, naar keuze van de koper, de walserij te Annecy.
First, it offered the divestment of either its 50% share in AluNorf and its Göttingen and Nachterstedt rolling mills or Pechiney's Neuf-Brisach, Rugles foil mill and, at the purchaser's option, the Annecy rolling mill.

Ten gevolge van de verwerving van aanvullende walserijen van de fusiepartners zal de gefuseerde onderneming over meer flexibiliteit aan de aanbodzijde beschikken om de productie van en naar Norf te verplaatsen dan thans het geval is voor Alcan.
Because of the additional rolling mills it will acquire from its merging partners, the merged firm will be more flexible on the supply side to shift production to and from Norf than is currently the case for Alcan.

- De walserij voor middelzware profielen nr. 450 te HES Hennigsdorfer Elektrostahlwerke GmbH, Hennigsdorf/Brandenburg, met een capaciteit van 320 kiloton per jaar moet ten laatste tegen 31 januari 1995 zijn gesloten.
- the medium section strip mill No 450 at HES Hennigsdorfer Elektrostahlwerke GmbH, Hennigsdorf/Brandenburg, with a capacity of 320 kt/y shall be closed down by 31 January 1995 at the latest.

Deze zullen voortkomen uit de juridische structuur van Norf en de daaruit voortvloeiende de-factosamenwerking tussen de moedermaatschappijen; uit het feit dat VAW sterker afhankelijk is van Norf en in haar andere walserijen capaciteitsbeperkingen heeft; uit het recht van Alcan om haar veto uit te spreken tegen door VAW voorgestelde investeringen, en uit de mogelijkheid van de gefuseerde onderneming om de kosten van VAW op te drijven en zo haar concurrentievermogen te doen afnemen.
These will stem from the legal structure of Norf and the resulting de facto cooperation between the parent companies; from the strong dependence of VAW on Norf and its capacity constraints in its other rolling mills; from the right of Alcan to veto investments proposed by VAW; and from the ability of the merged firm to raise VAW's costs and hence decrease its ability to compete.

- warmgewalst bandstaal, dat na afwerking smaller is dan 600 mm en kan worden geproduceerd in speciale walserijen of door breedband overlangs op de gewenste breedte te knippen;
- hot-rolled narrow strip, that have a width less than 600 mm after finishing and which can be produced on specialised mills or by slitting wide strip to the desired width,

Variabele kosten worden toegerekend via een zogenaamde "gebruiksvergoeding" en worden aangerekend naar gelang van het gebruik van de walserij.
Variable costs are attributed by means of a "tolling fee" and are charged according to the utilisation of the mill.

Wat het concurrentievermogen van Carsid betreft, is de Belgische overheid van oordeel dat Carsid talrijke voordelen biedt waaronder kostenvermindering (11), flexibiliteit bij de overdracht van de productie tussen gietlijn en elektrische lijn, waardoor gemakkelijker op de vraag kan worden ingespeeld, en de totstandbrenging van een regionale captive markt waarmee de walserijen van Duferco en Arcelor kunnen worden bevoorraad.
As regards Carsid’s competitiveness, the Belgian authorities take the view that Carsid offers many advantages, including a reduction in costs (11), flexibility in the transfer of production between the casting plant and the electric plant making it easier to adjust to demand, and the creation of a captive regional market for the rolling mills of Duferco and Arcelor.

(10) PSAG had in 1989 het hoogovenbedrijf "Salzgitter AG" bij de privatisering daarvan overgenomen en was in 1992 opnieuw in het bezit gekomen van de walserij Ilsenburg GmbH.
(10) In 1989 PSAG took over the Salzgitter AG iron and steel works, which was being privatised, and re-acquired the Walzwerke Ilsenburg GmbH rolling mill in 1992.

Walsen, walserijen, walsdraaibanken, walsrollen, en onderdelen hiervan, met name voor de metaalverwerking
Rollers, rolling mills, roll lathes, and components therefor, in particular for metalworking

Daarom kunnen daar gevestigde walserijen niet worden beschouwd als deel uitmakend van de EER-markt.
Therefore, mills located there could not be considered to be part of the EEA market.

Het zou daarbij gaan om Alcoa, die ATH vanuit Australië zou kunnen verschepen en het zou kunnen walsen in haar walserijen te Moerdijk (Rotterdam); Reynolds, die ATH vanuit de Verenigde Staten zou kunnen aanvoeren; Alunorte, die hoogwaardig vochtig ATH vanuit Brazilië zou kunnen aanvoeren; Huber (Solem), die al gewalst ATH van hoge kwaliteit vanuit de Verenigde Staten aanvoert; Sumitomo en Showa Denko, die brandvertragend ATH vanuit Japan naar Europa kunnen verkopen, en Hungalu, die binnen de Europese Unie actief promotie voert en onlangs een additionele jaarcapaciteit van 10 kt neergeslagen ATH heeft geïnstalleerd.
These would be Alcoa, which could ship more ATH from Australia and mill it at its milling plant in Moerdijk, Rotterdam; Reynolds, which could ship moist ATH from the USA; Alunorte, which could ship high-quality moist ATH from Brazil; Huber (Solem), which already ships high quality milled ATH from the USA; Sumitomo and Showa Denko, which can sell flame-retardant grade ATH from Japan to Europe; and Hungalu, which is actively promoting itself within the EU and has recently established additional capacity of 10 kt of precipitated ATH per annum.

Bewerking omvat, onder andere, walserijen, herverhitters, gloeiovens, smederijen, gieterijen, coating en beitsen.
Processing includes, inter alia, rolling mills, re-heaters, annealing furnaces, smitheries, foundries, coating and pickling

Tegenwoordig hebben kolossale ovens de vuurhaard van de smid vervangen; en gigantische walserijen kwamen in de plaats van zijn hamer en aambeeld.
Today huge furnaces have replaced the blacksmith’s hearth; and gigantic rolling mills, his hammer and anvil.

AHW heeft 37% van het aanvankelijk goedgekeurde plan verwezenlijkt, maar sinds de overname van het bedrijf in 2005 heeft het in een nieuwe walserij geïnvesteerd. De investeringen zijn daardoor opgelopen tot 170% van het oorspronkelijk geplande bedrag.
AHW realised 37% of the initially approved plan, but since the company was taken over in 2005 it invested in a new mill and thus reached 170% of the initially foreseen amount.

VOOR HET GEVAL DAT ER GEEN SYNERGIE TOT STAND KWAM, STEMDE DE COMMISSIE IN MET EEN STEUNBEDRAG VAN 3*141,9*MILJARD*LIT VOOR FINSIDER, OP VOORWAARDE DAT DEZE ONDERNEMING DE WALSERIJEN VOOR ZWARE BALKEN EN BANDSTAAL TE BAGNOLI ZOU SLUITEN, WAT EEN CAPACITEITSINKRIMPING VAN 800*000*TON BETEKENDE .
IN THE EVENT THAT THERE SHOULD BE NO SYNERGY THE COMMISSION AUTHORIZED AID AMOUNTING TO LIT*3*141*9000 MILLION FOR FINSIDER PROVIDED THAT IT CLOSED ITS HEAVY SECTION AND STRIP MILLS AT BAGNOLI, RESULTING IN A REDUCTION IN PRODUCTION CAPACITY OF 800*000 TONNES .

Het valt echter, met name wat de categorieën 1, 2a en 2b1 betreft, te betreuren dat sommige walserijen het de voorbije twee of drie weken nodig hebben geacht beneden de geprogrammeerde prijzen te gaan en zo grijze zones van 15-20 DM te creëren.
However, it is regrettable, especially for categories 1, 2a and 2b1, that some mills have seen fit to undercut programmed prices over the past two or three weeks, thereby creating grey areas of DM 15 to 20.

[10] Meer dan 600 ton warmgewalst staal/man/jaar in geïntegreerde walserijen, meer dan 800 ton warmgewalst staal/man/jaar in niet-geïntegreerde walserijen.
[10] over 600 Hot Rolled Tm/man/year in integrated mills, over 800 Hot Rolled Tm/man/year in non-integrated steel mills

Afzet in de handel met walserij-eindprodukten in de BRD
Sales of rolled finished steel products in the Federal Republic of Germany

— Werkzaamheden in hoogoveninstallaties, directe reductie, staalfabrieken, walserijen, metaalfabrieken, smederijen, perserijen, warmwalserijen en draadfabrieken.
— Work with blast furnaces, direct reduction plants, steelworks, rolling mills, metalworks, forging, drop forging, hot pressing and drawing plants.

TB heeft zijn concern gereorganiseerd en twee winstgevende activiteiten afgestoten. Dit zijn de walserij (aan HB) en de productie van aluminium en chromen leidingen (aan BA) (zie overweging 14).
TB has restructured its group and spun off two profitable activities, rolls production (to HB) and the aluminium and chrome pipe business (to BA) (see recital (14) above).

In deel A dient het brandstof- en energieverbruik in de ijzer- en staalbedrijven en de tot deze bedrijven behorende hulpinstallaties (hoogovens, sinterinstallaties, plaatselijk verbonden staalgieterijen, walserijen, enz.), met uitzondering van cokesovens, te worden opgegeven.
In part A, enter the consumption of fuel and energy in the iron and steelworks and their auxiliary plants with the exception of coke ovens (blast furnaces, sinter plants, locally integrated steel foundries, rolling mills, etc.).

Zalco Zeeland Aluminium Company NV produceerde hoofdzakelijk voor walserijen en extrusiebedrijven.
The majority of Zalco's Aluminium Zeeland Company NV production was produced for the rolling and extrusion industry.

Aangezien cijfergegevens over C3F en Chavanne-Kétin ontbreken, kan men slechts vaststellen dat er in hun produkten ( apparatuur voor de ijzer - en staalindustrie, zoals rollen voor walserijen, metaalmolens, enz .) een intensief intracommunautair handelsverkeer bestaat .
There are no detailed figures available for C3F and Chavanne-Kétin, but it may be said that their products ( supplies for the steel industry such as rolling mill rollers and metal crushers ) involve considerable intra-Community trade .

Bovendien moet de MMP ook worden vastgesteld op basis van het normale gamma afmetingen van de halffabrikaten die aan de walserij worden toegevoerd.
In addition, the MPP must also be established on the basis of the normal range of dimensions of the semi-finished products charged to the mill.