wapensmokkelaar oor Engels

wapensmokkelaar

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

arms trafficker

illegal occupation

Mana'a staat bekend als wapensmokkelaar.
Mana'a is a known arms trafficker.

voorbeelde

Ik hoop dat banken bij de tenuitvoerlegging van de richtlijn de mogelijkheid zullen krijgen hun controles beter te verdelen en gerichter uit te voeren, zodat individuele goedwillende burgers die een bankrekening willen openen niet omkomen in de bureaucratische rompslomp, terwijl wapensmokkelaars, criminelen en inhalige dictators door de mazen van het net glippen.
I hope that in implementing the directive it will be possible for banks to be more proportionate and targeted in their checks so that individual honest citizens trying to open a bank account are not swamped in red tape, while the arms traffickers, criminal gangs and greedy dictators slip through the net.

overwegende dat de georganiseerde misdaad en internationale wapensmokkelaars hun illegale activiteiten op het vlak van handwapens hebben uitgebreid en wapenhandel drijven via routes die, nu de Unie op het punt staat zich uit te breiden, ook over het grondgebied van de EU lopen, maar ook via de nieuwe buurlanden van de uitgebreide EU en landen van het westelijk Balkangebied,
whereas organised criminals and international arms smugglers have expanded their illegal activities in the area of small arms and are trafficking weapons along routes which pass through the territory of the enlarged EU, and also through the new neighbouring countries of the enlarged EU and countries in the Western Balkan region,

Ik was op zoek naar een wapensmokkelaar in de Bronx.
I was looking for an arms dealer in the Bronx.

We haten ook wapensmokkelaars.
Yeah, we hate gunrunners, too.

Mana'a staat bekend als wapensmokkelaar.
Mana'a is a known arms trafficker.

Bout staat bekend als "een van de belangrijkste wapensmokkelaars ter wereld".
Bout is known as one of the most important arms smugglers in the world.

Misschien was de moordenaar wel een van die Ierse wapensmokkelaars.
The murderer just might have been one of those Irish gun-runners.

Toen hadden we tijd om verdedigingswerken te bouwen, tijd om steun van buitenaf te regelen, geld, wapensmokkelaars.
We had time to build defenses, time to get support from outside, money, gunrunners.

En contacten met wapensmokkelaars voor de drukbom.'
Connections with arms smugglers, to obtain the pressure bomb.”

Ik schreef een paar jaar geleden een stuk over wapensmokkelaars
You seem pretty familiar with weapons

overwegende dat georganiseerde misdaad en internationale wapensmokkelaars hun illegale activiteiten op het gebied van handwapens hebben uitgebreid, waarbij de vrije en ongecontroleerde beschikbaarheid van deze wapens een belangrijke factor is bij de toename van het aantal conflicten, en wapenhandel drijven via routes die over het grondgebied van de uitgebreide Unie lopen, alsmede door de buurlanden van de pas uitgebreide Unie en door landen van de westelijke Balkan
whereas organised crime and international arms smugglers have expanded their illegal activities in the area of small arms, the free and uncontrolled availability of which has been a major factor in the increase in the number of conflicts, and are trafficking weapons along routes which pass through the territory of the enlarged EU, and also through the new neighbouring countries of the enlarged EU and countries in the western Balkan region

Hij begon wapens te smokkelen voor een van de grootste wapensmokkelaars van de stad.
He started running weapons for one of the biggest gunrunners in the city.

‘Ik voel me net een wapensmokkelaar.’
‘I feel like an international arms smuggler.’

„Dat Faris Mana’a een belangrijk wapensmokkelaar is, is algemeen bekend,” aldus een verslag van juni 2009 van een Amerikaans journalist en commentator over Jemenitische aangelegenheden, die het halfjaarlijkse landenverslag schrijft en heeft meegewerkt aan Jane’s Intelligence Group.
‘Faris Mana’a is a major weapons trafficker, and that’s well known’, according to June 2009 reporting by a U.S. journalist who is a commentator on Yemeni affairs, authors a semi-annual country report, and has contributed to Jane’s Intelligence Group.

Mana’a staat bekend als wapensmokkelaar.
Mana’a is a known arms trafficker.

Wij mogen onze ogen niet sluiten voor de enorme macht van drugshandelaren, wapensmokkelaars en handelaren in moderne slaven: immigranten.
Let us not forget the power of the drugs cartels, of arms smuggling and immigration, that is, modern-day slavery.

Je bent niet meer dan een goedkope wapensmokkelaar.’
You’re just a cheap gun runner.’

Agent Miller werkt undercover voor de CIA, ze speelt de vriendin van........ wapensmokkelaar Karl Stromberg
Agent Miller has been working undercover for the ClA, playing the girlfriend of suspected arms smuggler, Karl Stromberg

In 1972 ben ik door MI6 gerekruteerd ten behoeve van het oppakken van IRA-wapensmokkelaar James McCann door hem bij drugshandel te betrekken.
In 1972, I was recruited by MI6 to catch IRA arms smuggler James McCann, by sucking him into dope deals.

‘Ben je een wapensmokkelaar of zoiets?’
‘What, are you an arms dealer or something?’

Verzamelaars van en handelaars in munten worden in Griekenland en Italië, maar ook in Frankrijk en Spanje behandeld als wapensmokkelaars.
Coin collectors and dealers in Greece and Italy, France and Spain are treated like gunrunners.

Haar echtgenoot was een wapensmokkelaar die door de Hurons gevangengenomen werd.
Her husband was a gunrunner captured by the Huron.