wapensmid oor Engels

wapensmid

naamwoord manlike

Iemand die wapens maakt,verkoopt en herstelt.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

armorer

naamwoord

Die vraagt tweemaal zoveel als elke andere wapensmid.
He charges twice as much as every other armorer in the city.

armourer

naamwoord

Iemand die wapens maakt,verkoopt en herstelt.

Someone who makes, sells and repairs arms.

Breng de doos naar het plein van de wapensmeden.
Bring the box to the Square of the Armourers.

Wapensmid

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

bladesmith

naamwoord

profession

De beste wapensmid, die ik ooit ontmoet heb.
Best bladesmith I ever met.

voorbeelde

Die vraagt tweemaal zoveel als elke andere wapensmid.
He charges twice as much as every other armorer in the city.

Robin was wapensmid, met een kleine werkplaats in Cross Creek.
Robin was a gunsmith, with a small shop in Cross Creek.

En natuurlijk naar de grootste wapensmid van Europa: de Krupp-fabriek in Duitsland.
And of course also to the biggest armoury in Europe: Krupps, in Germany.

'Een bijzonder bekwame wapensmid heeft ervoor gezorgd dat Jaric een heel goed zwaard tot zijn beschikking heeft.
'Someone well versed in arms made sure that Jaric carries a very fine sword.

Antwoord: Van een wapensmid over wie ze in papa’s boeken had gelezen.
From a gunsmith she read about in one of Papa’s novels

‘Is er hier een smid of wapensmid die vakkundig en betrouwbaar genoeg is om dit te herstellen?’
“Is there a blacksmith or an armorer skilled and trustworthy enough to repair this?”

De wapensmid van de andere kant leunde opgewonden over Rogers schouder en betastte de rand van de houten deur.
The armourer from the other side leaned excitedly over Rogers shoulder, and fingered the edge of the wooden door.

Met eindeloos geduld had de wapensmid beide klingen koud gehamerd uit twee staven van het fijnste staal uit Toledo.
The sword maker had patiently cold-hammered both blades from two bars of the finest Toledo steel.

'Dat moet ik tegen mijn wapensmid zeggen.'
"""I must mention that to my armorer."""

“Aangezien we niemand anders hebben, moet het maar zo zijn,” zei de koning tegen de wapensmid.
“Not having anyone else, I see that this must be as you say,” the king said to the blacksmith.

Sommigen werkten als timmerman, metaalbewerker, horlogemaker, wapensmid of zeeman.
Some worked as carpenters, metalworkers, watchmakers, gunsmiths, and sailors.

De korporaal-wapensmid en Binty praatten nog wat door over hun windhonden.
The Corporal armourer and Binty went on discussing their whippets.

Iedereen wist dat er een oude wapensmid in de stad woonde, wiens enige vereiste contant geld was.
Everyone knew there was an old gunsmith in the city whose only requirement was cash.

Hetzelfde wapen is gebruikt bij één van de'cold cases'. Werd gemaakt door een wapensmid genaamd Zachary O'Toole, AKA Zed.
According to Mexican authorities, the gun he used in one of the cold cases was made by a master gunsmith named Zachary O'Toole, AKA Zed.

Ademen deed pijn; de lucht raspte door mijn luchtpijp met het geluid van de vijl van een wapensmid op staal.
It hurt to breathe; the air scraped down my windpipe with a sound like an armorer’s file across steel.

Als een enkel onderdeel van een wapen vervangen diende te worden, dan moest het gehele wapen naar een deskundige wapensmid worden gestuurd voor een aangepaste reparatie, of werd het weggegooid en vervangen door een ander wapen.
If one single component of a firearm needed a replacement, the entire firearm either had to be sent to an expert gunsmith for custom repairs, or discarded and replaced by another firearm.

— wapensmid („armurier”);
— gunsmith (armurier),

En dit was de stad waar hij een goede boterham zou gaan verdienen als wapensmid.
And this was the city where he was going to earn a good living as a metalworker.

Eenvoudig, maar van een heel goede wapensmid, misschien wel een meestersmid.’
Plainly made, but by a very good weaponsmith, perhaps even a master.""

De wapensmid knikte, met een bijna trotse uitdrukking op zijn gezicht, en liep toen weer terug naar het huisje.
The blacksmith nodded, an almost prideful expression on his face, and then he walked back to the chalet.

Iedere bekwame wapensmid kan het maken.
Any competent gunsmith can do it.

'Ik heb geen wapensmid meegenomen toen ik naar Desire ging.
"""I brought no armorer with me when I came to Desire."

‘Hou het ding voorbij je knieën,’ had de wapensmid haar gewaarschuwd.
"""Hold it out beyond your knees,"" the gunsmith had warned her."

En een rebel wapensmid zou men direct executeren.
And a Rebel gunsmith woulda got his head handed to him.