wapenschild oor Engels

wapenschild

naamwoord onsydig

Symbolisch motief op een schild weergegeven en dat kenmerkend is voor personen, families, volkeren, steden enz.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

escutcheon

naamwoord

coat of arms

Het wapenschild is sabeldier, de heraldische term voor'zwart'.
The escutcheon is sable, the heraldic term for " black ".

shield

naamwoord

heraldry

Familie-iconen op wapenschilden hebben niet tot doel de opponent vrees aan te jagen, zoals men denkt.
On battle shields the heraldic iconography's not actually meant to strike terror in the opponent, as you'd think.

coat of arms

naamwoord

a hereditary design depicted on an escutcheon

Het wapenschild van Slowakije is aan de linkerkant van het ontwerp weergegeven.
The Slovak coat of arms appears on the left of the design.

arm · heraldry · scutcheon · arms

Soortgelyke frases

Wapenschild (uit een reeks van 7)
earth

voorbeelde

Vlak voor zijn dood tekende Adrian Weiss een wapenschild.
At the time of his death, Adrian Weiss was drawing up a coat of arms.

Het was maar één letter, op een wapenschild, dat aan beide kanten door een leeuw vastgehouden werd.
It was a single letter on a crest, held on each side by a lion.

Deze vlag is gebaseerd op een vlag met het wapenschild van de Oxfordshire County Council.
An alternative commercially available flag exists, based on a banner of the coat of arms of the Oxfordshire County Council.

De houten deur van de hoofdingang heeft 32 gebeeldhouwde panelen met daarop episoden uit het leven van de heilige Agatha, wapenschilden van pausen en christelijke symbolen.
The main door, in wood, has 32 sculpted plaques with episodes of the life and martyrdom of Saint Agatha, papal coats of arms and symbols of Christianity.

Beschrijving van het ontwerp: Op de munt staat een wapenschild afgebeeld met daarop een ridder in harnas met een zwaard in de rechterhand.
Description of the design: The design features a coat of arms with an armour-clad knight holding a sword in his right hand.

Boven het wapenschild stond iets in het Frans.
Above the shield were words in French.

Het wapenschild van Slowakije is aan de linkerkant van het ontwerp weergegeven.
The Slovak coat of arms appears on the left of the design.

Kinderloze vorsten zaten in oude paleizen, peinzend op wapenschilden... of in hoge, koude torens, het stellen van vragen over de sterren
Childless lords sat in aged halls, musing on heraldry...... or in high, cold towers, asking questions of the stars

Binnen bevat het kasteel een grote wieltrap, een tentoonstelling van oorspronkelijke wapens en wapenschilden, en een portrettencollectie.
Inside, the castle stronghold features a great wheel stair, a display of original arms and armour, and a collection of portraits.

Dat document van slechts één bladzijde bevat in het opschrift het wapenschild van de Republiek Polen en onmiddellijk rechts daarvan de vermelding „Polish Patent Office” (Pools octrooibureau).
This one-page document includes, as a header, the coat of arms of the Republic of Poland and, immediately to the right of that coat of arms, the words ‘Polish Patent Office’.

Er werd vervolgens een Nederlands wapenschild geplaatst en de Nederlandse vlag gehesen.
The flag of Brabant was taken down and the Dutch flag was hoisted.

Het muntteken van Utrecht (de mercuriusstaf) staat onderaan, samen met het Belgische muntmeesterteken, het wapenschild van de gemeente Herzele, de landcode BE en de initialen LL, die verwijzen naar de ontwerper van de munt, de heer Luc Luycx.
The mintmark of Utrecht (the Mercury’s wand) is located on the bottom together with the Belgian mint master mark, the coat of arms of the municipality Herzele, the country code BE and the initials LL referring to the designer of the coin, Mr Luc Luycx.

We moeten naar een letter zoeken of misschien naar een wapenschild, verborgen op haar lichaam.’
We must search for any letter, or mayhap coat of arms, concealed about her person.”

Zij werden gefinancierd door kardinaal Girolamo Gastaldi, wiens wapenschild te zien is in beide kerken.
Both were financed by cardinal Girolamo Gastaldi, whose crest is present in the two churches.

Randschrift op de munt van 2 euro: vijf wapenschilden en zeven kastelen op regelmatige afstand van elkaar.
Edge lettering of the 2 euro coin: five coats of arms and seven castles equally spaced.

het merk andere badges, emblemen en wapenschilden van openbaar belang omvat dan bedoeld in artikel 6 ter van het Verdrag van Parijs, tenzij de inschrijving daarvan overeenkomstig het recht van de lidstaat door de bevoegde autoriteiten is toegestaan.
the trade mark includes badges, emblems and escutcheons other than those covered by Article 6 ter of the Paris Convention and which are of public interest, unless the consent of the competent authority to their registration has been given in conformity with the legislation of the Member State.

Randschrift: vijf wapenschilden en zeven kastelen, op gelijke afstand van elkaar
Edge lettering: Five coats of arms and seven castles equally spaced

Dat wapenschild.
Is that all?

het merk andere badges, emblemen en wapenschilden van openbaar belang omvat dan bedoeld in artikel 6 ter van het Verdrag van Parijs, tenzij de inschrijving daarvan overeenkomstig het recht van de lidstaat door de bevoegde autoriteiten is toegestaan;
the trade mark includes badges, emblems and escutcheons other than those covered by Article 6 ter of the Paris Convention and which are of public interest, unless the consent of the competent authority to their registration has been given in conformity with the legislation of the Member State;

het merk andere badges, emblemen en wapenschilden van openbaar belang omvat dan bedoeld in artikel 6 ter van het Verdrag van Parijs, tenzij de inschrijving daarvan overeenkomstig het recht van de lidstaat door de bevoegde autoriteiten is toegestaan.
the trade mark includes badges, emblems and escutcheons other than those covered by Article 6ter of the Paris Convention and which are of public interest, unless the consent of the competent authority to their registration has been given in conformity with the law of the Member State.

Op de glas-en-loodramen langs elke muur stonden de wapenschilden van de meest aanzienlijke leden door de eeuwen heen.
Stained-glass windows on every wall bore the coats of arms of the Inn’s most notable members over the centuries.

De hanger stelde een roos voor die droop van het bloed, met een kleine v eronder: het koninklijke wapenschild.
It was a rose dripping with blood, a small V beneath: the royal coat of arms.

Arrest van het Gerecht van 25 mei 2011 — Prinz von Hannover/BHIM (Weergave van wapenschild)
Judgment of the General Court of 25 May 2011 — Prinz von Hannover v OHIM (Representation of a coat of arms)

Hij noemde al hun namen en beschreef hun wapenschilden en blazoenen.
He told Piak all of their names and described their shields and their banners.

Ik wil waarschuwen voor een nieuwe internationale doctrine waarbij de westerse wereld zich met de rug naar dat miljard mensen, dat vecht voor een dagelijks bestaan, terugtrekt achter uit wapenschilden en duur technologisch defensiematerieel. opgebouwde barrières.
I want to warn against a new international doctrine according to which the western world, having turned its back on these one billion people fighting for their daily existence, withdraws behind barriers made up of weapon shields and expensive technological defence materiel.