waterbalans oor Engels

waterbalans

de balans tussen de opname en afgifte van water

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

water balance

de balans tussen de opname en afgifte van water

De overvloedige en regelmatige neerslag zorgt voor een bijna constant overschot op de waterbalans.
The abundant and regular precipitation almost always results in a water balance surplus.

hydrologic balance

An accounting of the inflow to, outflow from, and storage in a hydrologic unit such as a drainage basin, aquifer, soil zone, lake or reservoir; the relationship between evaporation, precipitation, runoff, and the change in water storage.

Soortgelyke frases

biologische waterbalans
biological water balance

voorbeelde

19. Artikel 9 van het verdrag bepaalt: De verdragsluitende partijen werken op basis van hun binnenlandse activiteiten op het gebied van onderzoek, meting en evaluatie samen", vooral op het gebied van waterkwaliteit, emissiecontrole, hoogwaterprognose en de waterbalans".
19 Article 9 of the Convention provides that: `On the basis of their domestic activities, the Contracting Parties shall cooperate in the field of monitoring and assessment', in particular in the fields of `river quality, emission control, flood forecast and water balance'. (13)

De mate van recycling wordt beperkt door de kwaliteitseisen van de ontvangende waterloop en door de waterbalans van de installatie
The degree of recycling is limited by the quality requirements of the recipient water stream and the water balance of the plant

Wanneer stoffen met de voeding of het drinkwater worden toegediend, moet erop worden toegezien dat de hoeveelheden van de teststof niet interfereren met de normale voedings- of waterbalans.
For chemicals administered via the diet or drinking water it is important to ensure that the quantities of the test chemical involved do not interfere with normal nutrition or water balance.

structurele en operationele wijzigingen van de afvalvoorziening: controle van 1) het waterbeheer; 2) de kwaliteit van de geotechnische constructiewerkzaamheden (bv. aanleg van verhoogde dam/dijk); 3) het beheer van geotechnische veiligheidssystemen (bv. bekleding van het oppervlak, controle van stabiliteit en veiligheid); 4) hoeveelheden en kenmerken van het gestorte afval in vergelijking met ramingen in het afvalbeheersplan; 5) percolaatvorming, met inbegrip van de verontreinigde bestanddelen van het percolaat, in vergelijking met ramingen in het afvalbeheersplan; 6) de waterbalans van de afvalvoorziening, in vergelijking met ramingen in het afvalbeheersplan, en 7) technieken die voor het milieu- en veiligheidsbeheer en de milieumonitoring worden gebruikt, en de geschiktheid daarvan;
structural and operational changes of the waste facility: checking of (1) the water management, (2) the quality of geotechnical construction activities (e.g. raised dam/embankment construction), (3) the management of geotechnical safety systems (e.g. surface coverings, stability and safety monitoring), (4) quantities and characteristics of the waste deposited in comparison to projections in the waste management plan, (5) leachate generation including contaminant content of the leachate in comparison to projections in the waste management plan, (6) the water balance of the waste facility in comparison to projections in the waste management plan, and (7) techniques used for, and the adequacy of, the environmental and safety management and the environmental monitoring;

a) de kans te beoordelen op de generatie van percolaat vanuit het afval dat is verwerkt tijdens de exploitatiefase en de fase na sluiting van de afvalvoorziening, en de waterbalans van de afvalvoorziening te bepalen;
(a) evaluate the leachate generation potential of the waste disposed of during both the operational and after-closure phase of the waste facility and determine the water balance of the waste facility;

De op grond van de Verklaring inzake de samenwerking van de Donaustaten op het gebied van de Donau-waterhuishouding, in het bijzonder inzake de bescherming van de Donau tegen verontreiniging, ondertekend op 13 december 1985 (Verklaring van Boekarest), door de verdragsluitende partijen in de werkgroepen voor waterkwaliteit, hoogwatermelding en -prognose en waterbalans uitgevoerde werkzaamheden worden in het kader van dit verdrag overgenomen.
Works as performed by the Contracting Parties in the framework of the Declaration on the Cooperation of the Danubian Countries on Problems of the Danubian Water Management, in particular for the Protection of the Danube River against Pollution, signed on 13 December 1985 (Bucharest Declaration), by the working groups on water quality, flood information and forecast and water balance are transferred to the framework of this Convention.

Wanneer stoffen met de voeding of het drinkwater worden toegediend, moet erop worden toegezien dat de hoeveelheden van de teststof niet interfereren met de normale voedings-of waterbalans
For substances administered via the diet or drinking water it is important to ensure that the quantities of the test substance involved do not interfere with normal nutrition or water balance

Bossen verschaffen allerlei voordelen: zij leveren grondstoffen voor hernieuwbare en milieuvriendelijke producten, zij spelen een belangrijke rol in de economische welvaart, de biologische diversiteit, de mondiale koolstofcyclus, de waterbalans, erosiebestrijding en de voorkoming van natuurrampen en zij vervullen ook maatschappelijke en recreatieve functies.
Forests create multiple benefits: they provide raw material for renewable and environmentally friendly products and play an important role in economic welfare, biological diversity, the global carbon cycle, water balance, erosion control and the prevention of natural hazards, as well as providing social and recreational services.

een gedetailleerde waterbalans van het waterleidingnet te verrichten en de waterdruk zodanig te regelen dat te hoge niveaus worden vermeden;
carry out a detailed water balance of the water distribution system and manage water pressure, avoiding high levels,

de hydrogeologische kenmerken, onder meer informatie over achtergrondniveaus en waterbalans.
hydro-geological characteristics including information on background levels and water balance;

Het is belangrijk dat er bij teststoffen die via het voer of het drinkwater worden toegediend, voor wordt gezorgd dat de hoeveelheden teststof de normale voer- of waterbalans niet verstoren.
For test chemicals administered via the diet or drinking water, it is important to ensure that the quantities of the test chemical involved do not interfere with normal nutrition or water balance.

De afvoernorm wordt gevonden met een waterbalans.
The discharge is found from a water balance.

5. beveelt speciale technische maatregelen aan om waterverlies door een slechte onderhoudsstaat van leidingen in landen met een deficitaire waterbalans op te sporen en de gevolgen ervan te verzachten, en beveelt generalisatie aan van de uitwisseling van kennis en onderzoeksresultaten op het gebied van rationeel waterbeheer, alsmede de integratie van gestandaardiseerde methodes voor het meten, controleren en plannen van voorraden;
5. Recommends the adoption of technical measures to detect and counteract resource losses arising from defective pipes in those Member States which have a negative water balance, as well as widespread exchange of information and research findings concerning rational water management, and the integration of standardized methods for resource measuring, monitoring and forecasting;

Wanneer stoffen via het voer of het drinkwater worden toegediend, is het belangrijk ervoor te zorgen dat de hoeveelheid teststof de normale voedings- of waterbalans niet stoort.
For substances administered via the diet or drinking water, it is important to ensure that the quantities of the test substance involved do not interfere with normal nutrition or water balance.

Duurzaam watergebruik: aandeel geïrrigeerd land vallend onder verbintenissen om de waterbalans te verbeteren
Sustainable water use: Share of irrigated land under commitments to improve water balance

Volgens de milieueffectrapportage (MER) van de voorgestelde uitbreiding van de Turówmijn in Zuidwest-Polen, die naar verwachting tot in 2044 in gebruik zal zijn, zal het project ernstige gevolgen hebben voor de waterbalans en het grondwater in de grensgebieden van Polen, Tsjechië en Duitsland.
According to the Environmental Impact Assessment (EIA) of the proposed expansion of Turów mine in southwest Poland, which is expected to be in operation until 2044, the project will have serious consequences for the water balance and subterranean groundwater in the border regions of Poland, Czechia and Germany.

De verdragsluitende partijen stellen op basis van een geharmoniseerde methodiek nationale waterbalansen, alsmede de algemene waterbalans voor het Donaubekken op.
The Contracting Parties shall establish, on the basis of a harmonized methodology, domestic water balances, as well as the general water balance of the river Danube basin.

de potentiële percolaatvorming te evalueren, met inbegrip van de verontreinigde bestanddelen van het percolaat, vanuit het gestorte afval zowel tijdens de exploitatiefase als de fase na de sluiting van de afvalvoorziening, en de waterbalans van de afvalvoorziening te bepalen
evaluate the leachate generation potential, including contaminant content of the leachate, of the deposited waste during both the operational and after-closure phase of the waste facility and determine the water balance of the waste facility

Dit aanhoudende tekort op de waterbalans kan alleen maar uitlopen op een ondergronds bankroet.
This continual water debit can only lead to underground bankruptcy.

a) bekend met de functies die de wetlands vervullen, onder andere in het belang van de biodiversiteit, het regelen van de waterbalans en het voorkomen van overstromingen, de verbetering van de waterkwaliteit, het verrijken van het grondwater, de bescherming van de kusten tegen erosie en het opslaan van koolstof,
(a) aware of the functions performed by wetlands, inter alia in relation to biodiversity, regulating the water balance and controlling floods, improving water quality, replenishing ground water, protecting coastlines from erosion and storing carbon,

De mate van recycling wordt beperkt door de zuiverheidseisen van het pekelsysteem en door de waterbalans van de installatie.
The degree of recycling is limited by the purity requirements of the brine system and the water balance of the plant.

De effecten van de klimaatverandering op de waterbalans zullen omvangrijke sociaaleconomische gevolgen hebben voor het gehele EU-grondgebied, waarbij extreme verschijnselen intensiever en vaker zullen optreden.
is aware that the effects of climate change on water budget will have significant social and economic implications for the EU as a whole, with more severe, frequent extreme events.

de kans te beoordelen op de generatie van percolaat, met inbegrip van de verontreinigde bestanddelen van het percolaat, vanuit het afval dat is verwerkt tijdens de exploitatiefase en de fase na sluiting van de afvalvoorziening, en de waterbalans van de afvalvoorziening te bepalen
evaluating the leachate generation potential, including the contaminant content of the leachate, of the waste disposed of during both the operational and after-closure phase of the waste facility and determining the water balance of the waste facility