weefgetouw oor Engels

weefgetouw

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

loom

naamwoord

weaving frame

Ik wil hier blijven en Daniel wil uw weefgetouw afmaken.
I want to stay here and Daniel wants to finish your loom.

weaving loom

naamwoord

(308) De capaciteit kan al naar gelang het aantal en de snelheid van de weefgetouwen worden uitgebreid of ingekrompen.
(308) As regards weaving looms, capacity can be increased and decreased according to the number and speed of the looms.

Soortgelyke frases

mechanisch weefgetouw
power loom

voorbeelde

Deze weefsels worden meestal geweven op inheemse weefgetouwen (voornamelijk handweefgetouwen) volgens eenvoudige bindingen (platbinding, keperbinding, kruiskeperbinding, satijnbinding) van garens van ruwe zijde die niet zijn gemoulineerd en enkel zonder torsie zijn samengevoegd.
They are most frequently woven on locally made hand-looms in simple weaves (plain, twill, satin) from raw (not thrown) silk filaments assembled without twist.

Ik vond een enorme benen kraal en feliciteerde mezelf ermee dat ik wist dat het een gewicht van een weefgetouw was.
I found an oversized bone bead and congratulated myself on identifying a loom-weight.

a) weefsels verkregen op met de hand of met de voet bediende weefgetouwen, van een soort die in Bulgarije traditioneel door thuiswerkers wordt vervaardigd;
(a) fabrics woven on looms operated solely by hand or foot, being fabrics of a kind traditionally made in the cottage industry of Bulgaria;

Degenen die loyaal waren aan de Schotse Kerk beschouwden het als „bijna godslasterlijk” dat ongeschoolde mannen „die voor het weefgetouw, de naald of de ploeg waren bestemd”, pretendeerden de bijbel te begrijpen en zijn boodschap te prediken.
Those loyal to the Church of Scotland considered it “little short of blasphemy” for uneducated men “bred to the loom, the needle, or the plough” to pretend to understand the Bible and preach its message.

Delen en toebehoren van weefgetouwen en van machines voor het spinnen
Parts and accessories of machines for spinning and weaving

Zo zeker als de wever zijn bloemen en figuren weeft uit de schering en inslag van zijn weefgetouw, zo beweegt elke keer de spoel van ons denken heen en weer, waardoor ons karakter wordt gevormd en zelfs onze gelaatstrekken vorm krijgen.
As definitely and surely as the weaver shapes his flowers and figures out of the warp and woof of his loom so every moment the shuttle of thought moves back and forth forming character and even shaping the lineaments of our features.

Een week later zat het meisje achter het weefgetouw van haar moeder.
* * * A week later the girl was seated at her mother’s loom.

Kwantitatieve maxima worden niet toegepast op de uitvoer uit beide partijen van weefsels die in huisindustrie, dan wel op met de hand of voet bediende weefgetouwen, zijn vervaardigd, van kledingstukken of andere geconfectioneerde produkten die met de hand van dergelijke weefsels zijn vervaardigd, en van traditionele, met de hand vervaardigde folkloristische produkten.
Exports of both Parties of cottage industry fabrics woven on hand- or foot-operated looms, garments or other made up articles obtained manually from such fabrics, and of traditional folklore handicraft products shall not be subject to quantitative limits.

Ze had niet gemerkt dat Isaac uit het weefgetouw was ontsnapt en achter haar stond te luisteren.
She hadn’t noticed that Isaac had escaped the loom and was standing behind her, listening.

a) weefsels verkregen op met de hand of met de voet bediende weefgetouwen, van een soort die in de Slowaakse Republiek traditioneel door thuiswerkers wordt vervaardigd;
(a) fabrics woven on looms operated solely by hand or foot, being fabrics of a kind traditionally made in the cottage industry of the Slovak Republic;

Groothandel en detailhandel in spellen, speelgoederen, waaronder plastic weefgetouwen voor het weven van draagbare modeaccessoires, plastic weefplaten, hobbysets bestaande uit plastic weefgetouwen en elastieken, fournituren, wol, gesponnen draad, garens, hobbysets bestaande uit plastic weefplaten en elastieken
Wholesale and retail services with games, toys including plastic looms for weaving wearable fashion accessories, plastic weaving boards, hobby craft kits comprising plastic looms and elastic bands, haberdashery, wool, spun threads, strings, hobby craft kits comprising plastic weaving boards and elastic bands

Ik wil hier blijven en Daniel wil uw weefgetouw afmaken.
I want to stay here and Daniel wants to finish your loom.

Ik herken de wandkleden en de nette stoelen van mijn meester, het oude weefgetouw van zijn vrouw.
I recognize my master’s tapestries, his better chairs, his wife’s old loom.

a) weefsels die zijn vervaardigd op met de hand of met de voet bediende weefgetouwen, van het soort dat traditioneel in de huisindustrie van Litouwen wordt vervaardigd;
(a) fabrics woven on looms operated solely by hand or foot, being fabrics of a kind traditionally made in the cottage industry of Lithuania;

"De uitvoer van uit de Socialistische Republiek Viëtnam van weefsels van de huisindustrie, geweven op met de hand of met de voet bediende weefgetouwen, van kledingstukken of andere textielartikelen die met de hand van dergelijke weefsels zijn vervaardigd, en van traditionele met de hand gemaakte folkloristische produkten is niet aan kwantitatieve maxima onderworpen, mits deze produkten van oorsprong uit Viëtnam aan de in het bij dit proces-verbaal gevoegde Protocol D neergelegde voorwaarden voldoen.".
‘Vietnam exports of cottage-industry fabrics woven on hand- or foot-operated looms, garments or other made-up articles obtained manually from such fabrics and of traditional folklore handicraft products shall not be subject to quantitative limits, provided that these products originating in Vietnam meet the conditions laid down in Protocol D annexed to the present Agreed Minute’.

* - mechanische weefgetouwen met een gewicht van 2 500 kg per stuk of minder , niet-automatisch en automatisch , met uitzondering van automatische mechanische weefgetouwen voor katoen *
* - Non-automatic and automatic machines weighing not more than 2 500 kg each and excluding automatic machines for cotton *

Hogerop waren alleen de huisjes van wevers, molens en fabrieken waar weefgetouwen ratelden.
Up on the heights there were only weavers’ cottages, mills, and factories noisy with clacking looms.

" En met bloed werd er een passage geopend naar het weefgetouw van het lot "
And so, with blood, passage was opened to the loom of fate.

In Guatemala gebruiken alleen vrouwen deze methode, terwijl de mannen een groter weefgetouw gebruiken afkomstig van de Spanjaarden.
In Guatemala only the women use this method, while the men use the larger loom brought over by the Spanish.

Boven aan die duizend treden zat nog een vrouw, achter een weefgetouw.
At the very top of those thousand steps, sitting at a loom, was another woman.

Wij zijn geen slaven van het Weefgetouw, noch voorgoed aan ons lot gebonden.
We are not slaves to the Loom, not bound forever to our fate.

Delen en toebehoren van weefgetouwen, van machines voor het spinnen en van andere machines en toestellen voor de vervaardiging van textielstoffen en kleding of voor het bewerken van leder
Parts and accessories of machines for weaving and spinning and for machinery for other production of textiles and apparel and for the working of leather

weefsels verkregen op met de hand of met de voet bediende weefgetouwen, van een soort die in Servië traditioneel door thuiswerkers wordt vervaardigd
fabrics woven on looms operated solely by hand or foot, being fabrics of a kind traditionally made in the cottage industry of Serbia

‘Je zult je weefgetouw achter moeten laten.
“You will have to leave your loom behind.