wegkwijnden oor Engels

wegkwijnden

werkwoord

Soortgelyke frases

doen wegkwijnen
waste

wegkwijnen
abort · atrophy · die · droop · fade · languish · peak · perish · pine away · to languish · to waste · to waste away · waste · waste away

voorbeelde

Toen abeh wegkwijnde in een gevangenis in Mogadishu, had Mahad hem een bezoek gebracht.
When Abeh had languished in a prison in Mogadishu, Mahad had visited him.

Terwijl ik wegkwijnde in de gevangenis, heb jij het maar druk gehad.’
While I have been languishing in confinement, you have been busy.’

Toen, tegen de tijd dat het laatste daglicht wegkwijnde, zag hij achter een van de hoge ramen een lichtje verschijnen.
Then, as the last daylight died, he saw a light appear in one of the tall windows.

‘Blij te horen dat je niet wegkwijnde van verlangen naar je man.’
‘Glad to hear that you weren’t pining for your husband, anyway.’

Visioenen van lijders aan bloederziekte die achter gesloten deuren wegkwijnden, spookten blijkbaar door zijn hoofd.
Visions of haemophiliacs languishing behind closed doors clearly danced in his head.

Terwijl ik wegkwijnde, groeide ik.
As I diminished, I grew.

Maar ze wist dat ze thuis beter af zou zijn, dan wanneer ze alleen wegkwijnde in hotels in Europa.
But she knew she would be better off at home, than languishing alone in hotels around Europe.

Vreemd genoeg kreeg haar haar terwijl ze wegkwijnde zijn vroegere glans terug.
Strangely, as she withered, her hair began to regain its former brilliance.

Toen ze in het armenhuis woonde, had ze met lede ogen moeten aanzien hoeveel weeskinderen daar wegkwijnden.
Having lived within the workhouse, she’d had to watch from afar as many of the orphans there faded away.

En de gedachte dat jij zonder mij wegkwijnde werd me te veel.
Besides, the thought of you pining away for me was too much to bear.

Eindelijk had hij de laagste bereikt en daar zag hij ook al de kerker waarin Huukrion, Huusbald en Huudorn wegkwijnden.
Finally he came to the bottommost cellar and soon found the dungeon where Hykrion, Hysbald, and Hydorn were languishing.

Terwijl hij in de gevangenis wegkwijnde, voltooide een van zijn leerlingen, Miles Coverdale, Tyndales vertaling van de Hebreeuwse Geschriften.
While he languished in prison, one of his pupils, Miles Coverdale, completed Tyndale’s translation of the Hebrew Scriptures.

Wat ik niet had voorzien, was dat ik intussen wegkwijnde.
What I did not foresee was that I would fade away.

Ik stond daar en keek toe hoe Blaise De Paine wegkwijnde.
I stood there and watched Blaise De Paine fade away.

Zij zouden felle redactionele artikelen schrijven, terwijl de martelares in de gevangenis wegkwijnde.
They’d write rousing editorials while the martyr languished in jail.

Hij is lang genoeg blijven leven om uit te leggen hoe het zat, maar ik denk dat hij snel wegkwijnde.
He survived long enough to explain what had been done, but I think he was fading fast.

Het was alsof ze voor hun ogen wegkwijnde, en ze konden dit gevecht niet alleen winnen.
She seemed to be slipping away before their eyes, and they couldn’t win this fight alone.

Ik hoorde dat ze wegkwijnde uit eenzaamheid...
I heard she was wasting away in this one-pig town, so...

Het moest een kwelling voor hem zijn geweest om te zien dat zijn lichaam wegkwijnde.
It must have been torture for him to watch his body wither away.

Uit de archieven blijkt dat ze wegkwijnde in wat artsen “solitaire melancholie” noemen.’
Records say she wasted away in what doctors called 'detached melancholia.'""

Ik keek naar de kale bomen aan het einde van het terrein, hun koude schaduwen die in de zon wegkwijnden.
I looked out across the grounds at the bare trees, their cold shadows waning with the sunshine.

Maar de vrouw zag niet hoe zij wegkwijnde boven de begonia’s.
But she didn’t see it go down over the begonias.

Opa die verder wegkwijnde met elke dag dat zijn Maria achteruitging.
Grandad giving up more with each day that his Maria was being taken away from him.

Dit land is niet gesticht op de idealen dat één bedrijf niet alle slaven mocht houden terwijl de rest wegkwijnde van armoede!
This country was founded on the ideals that one corporation couldn't hog all the slaves while the rest of us wallow in poverty!

DE GETROUWE joden die wegkwijnden in Babylonische gevangenschap hadden goede reden om te treuren.
FAITHFUL Jews languishing in Babylonian captivity had much reason to mourn.