wegkwijnt oor Engels

wegkwijnt

werkwoord

Soortgelyke frases

doen wegkwijnen
waste

wegkwijnen
abort · atrophy · die · droop · fade · languish · peak · perish · pine away · to languish · to waste · to waste away · waste · waste away

voorbeelde

Het lijkt erop dat Bass wegkwijnt in zijn ellende.
Seems like Bass is basking in his misery.

Als u Sarek door mijn ogen kon zien... Hoe hij in bed wegkwijnt hoe hij in zichzelf ligt te fluisteren...
If you could see Sarek as I do, wasting in bed, whispering to himself...

Wij geven allemaal te veel om haar om te zien hoe ze langzaam wegkwijnt van ellende wanneer jij met Faraday trouwt.
“We all care too much for her to watch her slowly die of wretchedness when you marry Faraday.

Ze wil dat je wegkwijnt, vriend, ze hoopt dat je alleen maar zielig thuis blijft zitten.
She is banking on your misery, bro, hoping you'll sit around bumming out.

zoals bij een zieke die wegkwijnt.
It will be as when a sick man wastes away.

‘Als de dichter wegkwijnt en sterft of als dit hem ertoe brengt zich van het leven te beroven, is de andat vrij.
‘If the poet wastes away and dies or if this drives him to take his own life, the andat goes free.

We willen dat Richard wegkwijnt.
We want Richard to eat his heart out.

U praat alsof hij wegkwijnt aan de pest.”
You talk as though he is sickening for the plague.”

‘Als de dichter wegkwijnt en sterft of als dit hem ertoe brengt zich van het leven te beroven, is de andat vrij.
"""If the poet wastes away and dies or if this drives him to take his own life, the andat goes free."

Ik heb geleerd dat zonder enige vorm van liefde een mens wegkwijnt als een druif aan een dode wijnstok.
I have learned that without some kind of loving a man withers like a grape on a dying vine.

Over een uur ben ik diep in haar en schreeuwt ze mijn naam... terwijl jij in je maagdelijke bedje wegkwijnt.’
In an hour, I’ll be deep inside of her, and she’ll be screaming my name ... while you rot in your virginal bed.”

'Als ik het goed begrijp, Arthur, hou jij vol dat Conor Finn in zijn cel wegkwijnt?'
‘So, Arthur, you maintain that Conor Finn languishes in his cell?’

‘Hoelang denk je je ziel te kunnen verwaarlozen, Cam, voordat die wegkwijnt?’
“How long do you think you can neglect your soul, Cam, before it shrivels?”

Niet bepaald het toonbeeld van een man die wegkwijnt van verlangen naar zijn verloofde.
Not exactly the picture of a man pining for his fiancée.

'Als je zo wegkwijnt, Jozua, ga dan naar haar toe.
“If you are so consumed, Josua, then go to her.

Ik ben het eens met wat u zei over Gilad Shalit, maar ik heb al eerder gevraagd hoe u de vrijlating denkt te gaan bewerkstelligen van Salah Hamouri, een jongeman van Frans-Palestijnse komaf die zonder enige reden wegkwijnt in een Israëlische cel.
I agree with what you said about Gilad Shalit, but I have already asked you how you plan to secure the release of a young Franco-Palestinian, Salah Hamouri, who is rotting in an Israeli prison for no reason.

Zodat dat deel van hun instinct niet wegkwijnt.’
So that part of their instinct doesn't atrophy.""

Als een bloem die wegkwijnt in de woestijn.
It is a flower dying in the desert.

Het verschil tussen een natie die wegkwijnt en één die zal gedijen, is de erkenning dat we gelijke toegang tot het onderwijs nodig hebben voor jongens en meisjes.
The difference between a languishing nation and one that will flourish is the recognition that we need equal access to education for both boys and girls.

Het is al erg genoeg dat haar dochtertje voor haar ogen wegkwijnt en in haar slaap krijst van angst.
It is bad enough that her young daughter is wasting away before her eyes and screams with night terrors.

Sta je toe dat mijn moeder de rest van haar leven in de gevangenis wegkwijnt?'
You’re prepared to let my mother rot in jail for the rest of her life?”

En mevrouw de uitgeefster was erg aardig,’ zei Lotte, ‘hoewel mijn zoon wegkwijnt in een Mexicaanse gevangenis.
"And that woman was very nice,"" said Lotte, ""even though my son is rotting in a Mexican prison."

‘Jullie zijn hier en gebruiken wat van haar is, terwijl zij wegkwijnt.’
“You’re here, using what’s hers, while she wastes away.”

De schoone knaap die u dierbaar was, het meisje dat in den kerker wegkwijnt, zullen weldra gewroken worden.
That gentle boy whom you loved, that little girl who now sits weeping in the dark dungeon, shall both be revenged.

‘Zeg eens eerlijk: als je zo wegkwijnt zonder hem, waarom ga je hem dan niet achterna?’
If you are so heartbroken without him, why don’t you go after him?