weglate oor Engels

weglate

werkwoord

voorbeelde

Weglating om de tekst af te stemmen op artikel 40 CC.
The last sentence has been deleted in order to align it with Article 40 CC .

De markering in mager cursief is een aanwijzing voor de technische diensten en betreft passages in de wetstekst waarvoor een correctie wordt voorgesteld (bijvoorbeeld aperte fouten of weglatingen in een taalversie).
Highlighting in normal italics is an indication for the relevant departments showing parts of the legislative text for which a correction is proposed, to assist preparation of the final text (for instance, obvious errors or omissions in a given language version).

Door het weglaten van de schuldvraag zijn mensen heel anders tegen het huwelijk aan gaan kijken.
No-fault significantly changed the way people thought about marriage.

Betreft: Weglating van vrije en onvervalste mededinging uit de doelstellingen van het hervormingsverdrag
Subject: Omission of free and fair competition from the preamble of the reform treaty

De materialiteit is afhankelijk van de omvang en aard van de weglating of de onjuiste weergave, en wordt beoordeeld op basis van de omstandigheden die zich voordoen.
Materiality depends on the size and nature of the omission or misstatement judged in the surrounding circumstances.

Als misleidende omissie wordt beschouwd een handelspraktijk die in haar feitelijke context, al haar kenmerken en omstandigheden en de beperkingen van het communicatiemedium in aanmerking genomen, essentiële informatie welke de gemiddelde consument, naargelang de context, nodig heeft om een geïnformeerd besluit over een transactie te nemen, weglaat en die de gemiddelde consument ertoe brengt of kan brengen een besluit over een transactie te nemen dat hij anders niet had genomen.
A commercial practice shall be regarded as misleading if, in its factual context, taking account of all its features and circumstances and the limitations of the communication medium, it omits material information that the average consumer needs, according to the context, to take an informed transactional decision and thereby causes or is likely to cause the average consumer to take a transactional decision that he would not have taken otherwise.

Anonimiteit en weglating van bepaalde gegevens ten opzichte van het publiek
Anonymity and omission of certain information vis-à-vis the public

6 Bij de beoordeling of een weglating of onjuiste weergave invloed zou kunnen hebben op economische beslissingen van gebruikers, en daardoor van materieel belang zou zijn, moet rekening worden gehouden met de kenmerken van dergelijke gebruikers.
6 Assessing whether an omission or misstatement could influence economic decisions of users, and so be material, requires consideration of the characteristics of those users.

'Ja, en dan kan het zoekraken, of ze kunnen iets weglaten dat ze, ons niet willen laten zien.
‘Yes, and it could get lost, or they could lift out anything they didn’t feel like letting us see.

een verzoek aan de bevoegde autoriteit om weglating van informatie uit het prospectus toe te staan, zoals bedoeld in artikel 26, lid 2, van Verordening (EU) 2017/1129;
any request to the competent authority to make a notification as referred to in Article 26(2) of Regulation (EU) 2017/1129;

De lidstaten die een wijnbouwareaal van niet meer dan 500 ha hebben en die langs andere administratieve kanalen beschikken over sommige van de gegevens die in de in de artikelen 8, 9 en 10 bedoelde opgaven moeten worden opgenomen, kunnen besluiten tot weglating van die gegevens uit die opgaven.
Member States whose wine-growing area does not exceed 500 hectares and which have obtained some of the information to be included in the declarations referred to in Articles 8, 9 and 10 from other administrative instruments may omit that information from those declarations.

Het weglaten van een dergelijke uitdrukkelijke beperking zou tot ongerechtvaardigd nadeel voor de rechthebbende kunnen leiden.
The omission of any such explicit limitation could lead to unreasonable detriment to the rightholder.

De benaming van het levensmiddel omvat of gaat vergezeld van vermeldingen inzake de fysische toestand waarin het levensmiddel zich bevindt of de specifieke behandeling die het heeft ondergaan (bijvoorbeeld poeder, opnieuw ingevroren, gevriesdroogd, snelgevroren, concentraat, gerookt), in alle gevallen waarin het weglaten van deze informatie de koper zou kunnen misleiden.
The name of the food shall include or be accompanied by particulars as to the physical condition of the food or the specific treatment which it has undergone (for example, powdered, refrozen, freeze-dried, quick-frozen, concentrated, smoked) in all cases where omission of such information could mislead the purchaser.

geen materieel onevenwichtig beeld geven van de informatie in het prospectus, bijvoorbeeld door negatieve aspecten van die informatie minder prominent te presenteren dan de positieve aspecten, door weglating of door selectieve weergave van bepaalde informatie;
present the information in the prospectus in a materially unbalanced way, including by way of presentation of negative aspects of such information with less prominence than the positive aspects, omission or selective presentation of certain information;

Het is meer een weglating.
It's like an omission.

Elfiden konden niet liegen, maar ze konden wel informatie weglaten.
Faeries couldn’t lie, but they could omit information.

Amendement 52 Voorstel voor een verordening Artikel 23 – lid 2 – letter g Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement g) zij bepaalt in detail of de administratie, de boekhouding, alle gecontroleerde documenten, de jaarrekeningen of geconsolideerde jaarrekeningen en mogelijke aanvullende verklaringen juist blijken te zijn; g) zij verschaft details over wezenlijke fouten en weglatingen in de administratie, de boekhouding, de jaarrekeningen of geconsolideerde jaarrekeningen en andere verklaringen die tijdens de wettelijke controle worden vastgesteld; Motivering De hoeveelheid informatie die aan het auditcomité wordt overgelegd, moet werkbaar zijn en moet daarom toegespitst zijn op wezenlijke problemen en niet te zeer in detail treden, wat de aandacht zou kunnen afleiden van belangrijke aspecten.
Amendment 52 Proposal for a regulation Article 23 – paragraph 2 – point g Text proposed by the Commission Amendment (g) determine in detail whether the bookkeeping, the accounting, all audited documents, the annual or consolidated financial statements and possible additional reports show appropriateness; (g) provide details concerning material errors and omissions in the bookkeeping, the accounting, the annual or consolidated financial statements and other reports identified in the course of the statutory audit; Justification The amount of information to the audit committee should be manageable and should therefore focus on material issues and not provide an overwhelming level of detail, which risks taking attention away from key aspects.

‘Dit zul je dan vermoedelijk wel weglaten.’
“You’ll probably want to leave this out.”

Een vergelijkende reclame is eveneens misleidend in de zin van dit artikel indien de adverteerder essentiële informatie in de zin van artikel 7, lid 1, van richtlijn 2005/29 weglaat, voor zover die omissie de gemiddelde consument ertoe kan brengen een besluit over een transactie te nemen dat hij anders niet had genomen.(
Comparative advertising is also misleading within the meaning of that article, if the advertiser omits material information, within the meaning of Article 7(1) of Directive 2005/29, provided that that omission is likely to cause the average consumer to take a transactional decision that he would not have taken otherwise.

betreffende een beroep tot nietigverklaring van beschikking (2004) D/204343 van de Commissie van 1 oktober 2004 voor zover zij daarbij afwijst het verzoek van verzoekster strekkende tot weglating van elke verwijzing naar haar in de bekendgemaakte definitieve versie van beschikking 2005/349/EG van de Commissie van 10 december 2003 in een procedure op grond van artikel 81 [EG] en artikel 53 van de EER-Overeenkomst (Zaak COMP/E-2/37.857 – Organische peroxides) (PB 2005, L 110, blz.
APPLICATION for the annulment of Commission Decision (2004) D/204343 of 1 October 2004 in so far as it rejects the applicant’s request for removal of all references to it in the definitive published version of Commission Decision 2005/349/EC of 10 December 2003 relating to a proceeding under Article 81 [EC] and Article 53 of the EEA Agreement (Case COMP/E‐2/37.857 — Organic peroxides) (OJ 2005 L 110, p.

Deze afzender is aansprakelijk voor alle, en met name de financiële gevolgen, van vergissingen, weglatingen of andere fouten die in de door hem opgemaakte controle-exemplaren T5 voorkomen en die bij de formaliteiten die hij ingevolge de in lid 1 genoemde vergunning moet vervullen, worden gemaakt.
The authorised consignor shall bear all the consequences, in particular the financial consequences, of any errors, omissions or other faults in the T5 control copies which he draws up or in the performance of the procedures incumbent on him under the authorisation provided for in paragraph 1.

Materieel belang Het weglaten of onjuist weergeven van posten is van materieel belang indien de weglating of onjuiste weergave, afzonderlijk of gezamenlijk, de economische beslissingen die gebruikers op basis van de jaarrekening nemen, zou kunnen beïnvloeden.
Material Omissions or misstatements of items are material if they could, individually or collectively, influence the economic decisions that users make on the basis of the financial statements.