wegmaken oor Engels

wegmaken

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

liquidate

werkwoord

drug

werkwoord

anaesthetise

werkwoord

anaesthetize · anesthetise · anesthetize

voorbeelde

'Mijn moeder drong er eerst op aan dat ik het zou wegmaken.
"""My mother insisted that I get rid of it, at first."

Ik heb gezegd dat ik niets meer met haar te maken wilde hebben als ze het niet liet wegmaken.
I told her no way I’d do anything with her ever again if she didn’t get rid of it.

‘En terecht, aangezien uw nieuwe vrouw vastbesloten is om iemand te zoeken die mijn kindje moet wegmaken!’
‘As well you might, since your new wife is intent on finding someone to destroy my baby!’

En' - ze stikte bijna in haar woorden - 'ik zou nooit... nooit... ons kind laten wegmaken.'
And”—she almost choked on the words—”I would never ... never ... dispose of our baby.”

‘Ik geloof dat hij liever heeft dat ik’ – ze leek de woorden niet te kunnen vinden – ‘het laat wegmaken.’
“I think he wants me to”—she seemed out of words—“end it.”

Je laat het wegmaken, heb je het gehoord?
You're going to get rid of it.

Hij had deze hele situatie niet gewild, maar hij wilde de baby ook niet zomaar laten wegmaken.
He did not want to be in this position, but he didn’t want this baby erased, either.

‘Misschien kun je de au van ons allebei met een zoentje wegmaken, bij mamma én bij pappa.’
“Maybe you can kiss away both our boo-boos, Mommy’s and Daddy’s.”

Ik lag in scheiding omdat we geen kinderen konden krijgen, en zij was zwanger en liet het wegmaken.
I was getting divorced because we couldn't have children, and she was pregnant and going to get rid of it.

Ze zegt dat ik het niet moet wegmaken.
She says I mustn't get rid of it.

Ze zegt dat ik het niet moet wegmaken.
She says I mustn’t get rid of it.

Hij verliet haar tot ze de baby liet wegmaken.
He was leaving her until she got rid of the baby.

Ik en Tony konden ons wegmaken
Me and Tony managed to sneak off

En dan was er nog die andere keer, maar dat heb ik laten wegmaken.
And then another time, but I got rid of it.

Als vader hier was, zou hij eisen dat ik het kind zo spoedig mogelijk wegmaak.
If Father were here, he’d demand that I get rid of the baby while I can.

En u zegt:'Laten we het wegmaken.'
And you say,'Let's get rid of it.'

Hij zei dat het goed zou zijn om het kind te laten wegmaken zodat niemand er ooit iets van zou weten.
He said it would be all right to have the child taken away so that nobody would ever know.

Spreken van springen, we zouden ons beter hier wegmaken.
Speaking of jumping, we'd better be on our way.

Stranahan zei: “En aansluitend heb je je broer het lijk laten wegmaken.”
Stranahan said, “And afterwards you got your brother to destroy the body

Die Australische meid die een kind liet wegmaken.
That Australian girl who had an abortion.

Je kan hier blijven discussiëren of je kunt je hier wegmaken.
Now, you can stand here debating this or you can get the hell out of here.

De rechter wil nog iets weten: ‘Had u dit kind niet kunnen laten wegmaken?’
But the judge wasn’t finished: “Couldn’t you have done away with the child?”

‘Twintig jaar geleden hielp je hem met het wegmaken van de stoffelijke overschotten en nu doe je het wéér.’
‘You were helping him dispose of the bodies twenty years ago, and you're helping him now.’

Ik vroeg: ‘Maar als hij de zoon van God was, dan had God die pijn toch wel kunnen wegmaken?’
“But if he was the son of God,” I protested, “couldn’t God have made the pain go away?”

Nu, je zou je beter hier wegmaken nu je het nog kunt.
Now, you'd better get out of here while you can.