wegvalt oor Engels

wegvalt

werkwoord

Soortgelyke frases

wegvallen
to cease

voorbeelde

Wanneer deze duidelijke verwijzing naar maatregelen die direct de volksgezondheid betreffen, wegvalt, wat het Parlement in dit geval heeft gedaan, is deze samenhang niet meer gegarandeerd.
Through Parliament's deletion of the specific reference to the measures directly concerning public health, that consistency is no longer ensured.

Hierdoor wordt in zekere zin ook de administratieve rompslomp voor banken en andere instellingen lichter, aangezien aldus het selectieve aspect van de rapportageverplichting wegvalt.
This may also in a sense reduce the administrative burden on banks and other as this would remove the selective aspect of the reporting requirement.

Het belang van een dergelijke hervorming is gelegen in het scheppen van synergie tussen de administraties die verantwoordelijk zijn voor de toepassing en de controle van de BTW, zodat de scheiding tussen de belastingadministraties wegvalt en de belastingambtenaren samenwerken alsof zij tot dezelfde administratie behoren.
The aim of the reform is to create a synergy between the authorities responsible for VAT application and control, removing borders between tax authorities and encouraging officials to cooperate as if they belonged to the same administration.

Als het zicht wegvalt, heeft een ongeoefende vlieger ongeveer vijftig seconden om het zicht te herstellen voordat hij de macht over zijn vliegtuig verliest.
After losing visual perspective, an untrained pilot has about 50 seconds to regain it before losing control of his aircraft.

Terwijl in geval van intrekking van de groepsvrijstelling bij besluit een inbreuk op artikel 101 door een individuele onderneming wordt vastgesteld, heeft een verordening op grond van artikel 6 slechts tot gevolg dat voor de betrokken beperkingen en de betrokken markten het voordeel van de toepassing van de groepsvrijstellingsverordening wegvalt en artikel 101, leden 1 en 3, weer ten volle van toepassing worden.
Whereas the withdrawal of the benefit of the Block Exemption Regulation implies the adoption of a decision establishing an infringement of Article 101 by an individual company, the effect of a regulation under Article 6 is merely to remove, in respect of the restraints and the markets concerned, the benefit of the application of the Block Exemption Regulation and to restore the full application of Article 101(1) and (3).

Dit moet in de richtlijn worden ondersteund en vastgelegd om te garanderen dat de aansporing om de luchtvaartemissies te beperken niet wegvalt als de CO2-prijs niet hoog genoeg is om als prikkel te dienen.
This should be supported and laid down in the directive because it serves as a safeguard against very limited incentives to reduce emissions from aircraft in case the CO2 price is not high enough to provide this incentive.

Waarom is het zo erg dat een klein ritueel wegvalt?
I just don't get why it's such a big deal that one little ritual goes by the wayside.

Als dat wegvalt, zouden ze kunnen sterven voordat ze weer bij bewustzijn zijn gebracht.'
Without that, people could die before they get revived.""

Houdt een asielzoeker op een gezinslid in de zin van artikel 2, onder j), derde streepje, van richtlijn 2011/95/EU te zijn op het tijdstip waarop de persoon die bescherming geniet meerderjarig wordt en een daarmee verbonden verantwoordelijkheid voor een minderjarige en ongehuwde persoon wegvalt?
Does the status of an applicant for asylum as a family member within the meaning of the third indent of Article 2(j) of Directive 2011/95/EU end when the beneficiary of protection reaches the age of majority and the associated responsibility for a person who is a minor and unmarried ceases to exist?

Daar nieuwe rijwielmodellen voor een groot deel door de bedrijfstak van de EU worden ontwikkeld, zou deze bedrijfstak zowel qua hoeveelheden als qua prijzen ten volle van deze ontwikkelingen kunnen profiteren indien de druk als gevolg van dumping wegvalt.
Considering that new bicycle models are to a high extent developed by the industry in the Community, they would also fully benefit from such developments, in terms of sales volumes and prices, if the pressure of dumped imports ceased.

Een alleen op dienstverlening gebaseerde economie heeft geen draagkracht. Veel diensten die waarde creëren werken namelijk nauw samen met de industrie en zouden dus ook gevaar lopen als de industriële basis wegvalt.
A purely service-based economy is not sustainable — because many value-creation-intensive services are industry-related services, which would also be at risk from the loss of their industrial bases.

9 Zo zeg ik jullie ook: Maak vrienden met behulp van de onrechtvaardige rijkdom,+ zodat zij je in de eeuwige woonplaatsen zullen ontvangen wanneer die rijkdom wegvalt.
9 “Also, I say to you: Make friends for yourselves by means of the unrighteous riches,+ so that when such fail, they may receive you into the everlasting dwelling places.

Verbreek de zegel en verzegel't weer voor de druk wegvalt.
Now, you'll have to crack the seal, transfer the weight, and then reseal it before it depressurizes.

Dat blokkeert immers volledig de toegang tot de rechter voor het deel van de vordering dat wegvalt door de terugwerkende kracht van de beperking.
For that would be to bar a plaintiff's access to the courts as regards that part of the claim which is caught by the retroactive rule.

De concentratie heeft dus tot gevolg dat de thans door Aer Lingus op Ryanair uitgeoefende druk wegvalt.
The concentration would therefore result in the disappearance of the competitive constraint at present exercised by Aer Lingus on Ryanair.

Er zijn niet al te veel stukken meer over van mijn verleden, dus treur ik een beetje als er een wegvalt.
There aren’t many pieces to my past, so I have to mourn at least a little when one falls away.

Ook met inachtneming van het feit dat Petrofina door deelneming in Eurocoal als potentiële concurrent op het gebied van de handel in vaste brandstoffen wegvalt, moet derhalve worden aangenomen dat de deelnemers door Eurocoal niet de mogelijkheid zullen krijgen, voor een belangrijk deel van de markt de prijzen voor vaste brandstoffen te bepalen, de produktie of de distributie te beheersen of te beperken of een daadwerkelijke mededinging te belemmeren.
Even though it must be remembered that, through its stake in Eurocoal, Petrofina will cease to be a potential competitor in the marketing of solid fuels, it is clear that the parent companies will not be able, through Eurocoal, to determine prices, to control or restrict production or distribution or to hinder effective competition in a substantial part of the market in solid fuels.

Anders zou de Commissie nieuwe ongelijkheden en nieuwe mededingingsdistorsies tussen coördinatiecentra creëren, omdat sommige coördinatiecentra van de regeling gebruik zouden blijven maken, terwijl voor andere dat voordeel vóór # wegvalt
If not, the Commission would create new inequalities and new distortions of competition between coordination centres, with some of them continuing to qualify for the scheme and others ceasing to do so before

Wanneer de land- en bosbouwproductie in één regio wegvalt, verdwijnt ook de bijbehorende werkgelegenheid in de toeleverende en verwerkende sectoren, tot in de voedingsmiddelen- en houtverwerkingsindustrie aan toe.
When agricultural and forestry production disappears in one region, then the related jobs in the upstream and downstream sectors – including the food and wood processing industry – disappear too.

Als gevolg van deze restricties hebben marktdeelnemers geen vrije toegang tot de clearing- en afwikkelingsregeling van hun keuze, waardoor een essentiële voorwaarde wegvalt voor een scherpere concurrentie en een grotere efficiëntie bij het verrichten van grensoverschrijdende diensten.
Such restrictions do not allow market participants free access to, and choice of, clearing and settlement locations and so they remove an essential condition for increased competition and efficiency in the provision of cross-border services.

Uit de jurisprudentie kan worden afgeleid dat door de vernietiging van een goedkeuring de rechtsgrond van de steunmaatregel in het Gemeenschapsrecht wegvalt, waardoor deze in principe vanaf het begin onwettig was.
It follows from the jurisprudence that annulment of authorisation deprives the aid of its basis in Community law and should in principle render it unlawful from the outset.

Bij elke vaststelling van de voor de berekening van de monetaire compenserende bedragen aangehouden representatieve marktkoers, wordt de voor de sector varkensvlees geldende landbouwomrekeningskoers onmiddellijk zodanig aangepast dat de werkelijke monetaire afwijking in deze sector volledig wegvalt .
Each time the representative market rate used for calculating monetary compensatory amounts is fixed, the agricultural conversion rate for pigmeat shall be adjusted immediately in such a way as to eliminate the real monetary gap in this sector.

50 dollar voor een man van hier... laat een miljoenen dollar duur GPS systeem verbleken... als je signaal wegvalt, of je batterij het begeven.
50 bucks to a local guide can render a multi-million dollar GPS obsolete, as soon as you lose your connection or your batteries go dead.

Het deel van de afdracht dat hoger was dan de normaal toepasselijke belastingdruk, mocht evenwel alleen worden gezien als een vergoeding voor het kapitaal, waarmee iedere rechtsgrondslag voor een eventuele compensatie wegvalt.
Nevertheless, any part of the levy which exceeded the normally applicable tax burden under the ordinary law could be understood only as a remuneration on capital, which rules out any legal basis for an offsetting mechanism.