welkomst oor Engels

welkomst

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

welcome

naamwoord

Hij strekte zijn armen en heette ons welkom.
He stretched his arms and welcomed us.

Soortgelyke frases

welkom terug!
welcome back!

welkom!
welcome

welkome
welcome

welkom thuis
welcome home

welkom heten
to welcome · welcome

welkom zijn
to be welcome

Welkom
Welkom

Windows Welkom
Windows Welcome

welkom
acceptable · welcome · welcome!

voorbeelde

Dan kunnen we dat welkomst geschenk ook wel achterwegen laten
At least we can forget the housewarming gift

Ze sloegen hun armen om mijn benen en slaakten welkomst- en vreugdekreten.
They wrapped their arms about my legs, letting out cries of welcome and joy.

Laten we een welkomst voorbereiden.
Let us prepare a welcome.

Tegen Kitty voegde ze eraan toe: ‘Een fatsoenlijk welkomst drankje is net wat je nodig hebt, vind je ook niet?’
To Kitty, she added, ‘A proper welcome drink would be just the ticket, don’t you agree?’

Ik speel alleen maar piano, en help bij het welkomst comité.
I just play the piano and raise spirits at the USO.

Dit keer niet echt een welkomst comité.
Not so much of a welcoming committee this time.

Jij bent mijn welkomst- buddy.
You're our welcome buddy.

Nou, wat had je dan verwacht, een welkomst pakket?
Well, what'd you expect, a welcome basket?

Jason keek vragend op en de vriendelijke welkomst-glimlach stierf op zijn lippen toen hij het gezicht van de man zag.
He looked up questioningly, a smile of welcome dying on his lips at the sight of the huge man's face.

Een welkomst geschenk.
A housewarming gift.

Er is een welkomst banket voor u en uw mensen.
We have prepared a welcome banquet for you and your people, Colonel Langdon.

Het is enkel maar wat welkomst humor.
Just a little " welcome to the hood " humor.

Het spijt me maar Dylan springt van de welkomst wagon af.
I'm sorry, but Dylan is jumping off this welcome wagon.

Zijne Heiligheid'komt over een maand op bezoek, en jij zit in het welkomst comité.
His Holiness's visit is a month away, and you're on the welcoming committee.

Zijne Heiligheid'komt over een maand op bezoek, en jij zit in het welkomst comité.
His Holiness'visit is a month away, and you're on the welcoming committee.

Een welkomst cadeau.
Welcome home present.

– Welkomst- en voorlichtingsbijeenkomsten: dit is de eerste maatregel die aan alle ontslagen werknemers moet worden aangeboden; hij omvat: 1) algemene voorlichtingsbijeenkomsten en individuele informatiesessies over vaardigheids- en opleidingseisen, beschikbare advies- en opleidingsprogramma's, en toelagen en aanmoedigingsmaatregelen; 2) inschrijvingsprocedure.
– Welcome and information sessions: This is the first measure to be offered to all redundant workers and includes: (1) general information sessions and individual information sessions on skills and training requirements; on available counselling and training programmes; and on allowances and incentives; (2) enrolment procedure.

En dit is mijn welkomst geschenk:
My welcome gift to you is this.

,,Het meest verbazingwekkend van alles is de afwezigheid van een welkomst-comité.
“Most surprising thing of all is the absence of a welcoming committee.

Binnen enkele minuten kreeg ze een welkomst-mail.
Within minutes, she got a welcome email.

Moet iemand van jouw welkomst comité zijn.
Must be part of your homecoming committee.

"""Waar blijft de welkomst-deputatie voor Zijne Konink- lijke Hoogheid?"""
�Where is the reception for His Royal Highness?

Ik heb warmere welkomsten gekend.
I ́ ve had warmer hellos.

We drongen ons door de drommen mensen heen die met palmbladeren wuifden en welkomst- en lofliederen zongen.
We pushed our way through the crowds who were all waving palm-fronds and singing the songs of welcome and honour.

" Onthulling van gepensioneerden " " Welkomst van nieuwe leden "
Unveiling of this year's retired and Welcomes its new members,