were af oor Engels

were af

werkwoord

voorbeelde

Ik ga Pete afmaken, maak hem weer levend en maak hem weer af
I am going to kill Pete, bring him back to life and then kill him again

Bij de volgende hoek sloeg ik weer af en koerste terug naar Moraio.
At the next corner I turned again and headed back towards Moraio’s, the scene of my recent crime.

„Alleen gekken bouwen een zaal en breken hem dan weer af.”
“Only crazy people build a hall then pull it down again.”

Midhat draaide zich om en liep de andere kant op, de heuvel weer af.
Midhat pivoted away and started walking in the other direction, back down the hill.

Ik begon me weer af te vragen: Was ik de bloederige moordenaar?
I began to ask myself again: Was I the bloody dispatcher?

Hij neemt een slok uit zijn flacon en begint me weer af te tuigen.
Then he takes a sip from his flask and starts whalin’ on me again.

Zou u zo vriendelijk willen zijn de foto’s weer af te dekken?
Would you be so kind as to cover the pictures up again?

Nettie knikt heftig en klimt de ladder weer af.
Nettie nods vigorously and climbs back down the ladder.

Nu zwom hij het tegemoet, maar voordat zij elkaar bereikten, zwenkte de boot weer af.
Then he advanced; but, before they met, the vessel again changed her direction.

Lloyd en Jimmy liepen het trapje weer af.
Lloyd and Jimmy went back down the steps.

En dan weer, af en toe, die kreten, alsof er iets doorgesneden moest worden, kapot gemaakt.
And then again, at intervals those cries, as if something had to be slashed, demolished.

Ik doe hem schouderophalend weer af, alsof hij niet van de beste kwaliteit Bourgondisch goud is gesmeed.
I take it off with a shrug, as if it were not the highest-quality Burgundian-forged gold.

Harry sloot de crypte weer af en controleerde of de hoofdingang van de kerk op slot was.
Harry locked the crypt, then checked that the main doors of the church were locked and bolted.

De deur van mijn kleerkast is er weer af gevallen.'
My wardrobe door’s fallen off again.’

Terwijl ik het zeg, dwalen mijn gedachten weer af naar New York.
As I speak, my mind begins to drift again toward New York.

Ik vraag me weer af of hij een glimp heeft opgevangen van het kind.
I wonder again whether he glimpsed the child.

(Waar waren de Solariërs heen, vroeg ze zich weer af, en hoe leefden ze nu?)
(Where had the Solarians gone, she wondered again, and how were they living?)

Hij stemde weer af op wat er zich in de verhoorkamer afspeelde.
He tuned back in to what was happening in the interview room.

‘Die heeft een kruissnelheid van tweehonderdvijftig, maar dat hangt heel sterk van het weer af.
‘Well, its cruising speed is a hundred and sixty, but it all depends on the weather.

Jonathan draaide zich verbaasd om, maar Liz wendde zich weer af voordat hij haar blik kon vangen.
Jonathan swivelled round, a surprised look on his face, but Liz turned away again before he could catch her eye.

Hij sloeg weer af in westelijke richting en kwam een eindje verder bij een opstopping.
He turned west again and after a few blocks he came to an obstacle.

Hij droeg haar onvermoeibaar door het dorp en over de velden, de bergen op en weer af.
Tirelessly he carried her through the village and across the fields, up the mountains and back down again.

‘Die hij waarschijnlijk draagt om al die vette happen er weer af te trainen.
"""Which he probably wears to work off all that fast food."

Matts hoofdtooi gleed weer af, deze keer over zijn gezicht.
Matt’s headdress slipped again, this time over his face.

Alex snoof en wendde zich weer af.
Alex huffed, turning away again.