werdt oor Engels

werdt

werkwoord

voorbeelde

Ja, de gehele levensloop van een opgedragen christen moest bestaan in het brengen van offers, zoals Petrus te kennen gaf toen hij zei: „Gij werdt trouwens tot deze loopbaan geroepen, want ook Christus heeft voor u geleden, u een model nalatend opdat gij nauwkeurig in zijn voetstappen zoudt treden” (1 Petr.
Why, his entire dedicated life course was to be one of sacrifice as indicated by Peter, when he said: “To this course you were called, because even Christ suffered for you, leaving you a model for you to follow his steps closely.”

God vertelde Adam en Eva wat de dood voor hen zou betekenen: „Gij [zult] brood eten, totdat gij tot de aardbodem terugkeert, want daaruit werdt gij genomen.
God told Adam and Eve what death would mean for them: “You will eat bread until you return to the ground, for out of it you were taken.

Paulus deed het dringende verzoek „zo te wandelen dat gij u de roeping waarmee gij werdt geroepen, waardig toont, met volledige ootmoedigheid des geestes en zachtaardigheid, met lankmoedigheid, elkaar in liefde verdragend”. — Ef.
Paul made the entreaty to “walk worthily of the calling with which you were called, with complete lowliness of mind and mildness, with long-suffering, putting up with one another in love.” —Eph.

Want gij allen die in Christus werdt gedoopt, hebt Christus aangedaan.
For all of you who were baptized into Christ have put on Christ.

23 GIJ werdt met een prijs gekocht;+ wordt niet langer slaven+ van mensen.
23 YOU were bought with a price;+ stop becoming slaves+ of men.

2 GIJ weet dat GIJ, toen GIJ mensen der natiën waart,+ tot die stomme+ afgoden+ werdt gedreven, al naar gelang dat GIJ geleid werdt.
2 YOU know that when YOU were people of the nations,+ YOU were being led away to those voiceless+ idols+ just as YOU happened to be led.

Tot de man Adam zei hij: „In het zweet van uw aangezicht zult gij brood eten, totdat gij tot de aardbodem terugkeert, want daaruit werdt gij genomen.
To the man Adam he said: “In the sweat of your face you will eat bread until you return to the ground, for out of it you were taken.

Wat werdt u wijzer?
What did you learn?

+ 14 Ik ben dankbaar dat ik niemand van U heb gedoopt behalve Cri̱spus+ en Ga̱jus,+ 15 zodat niemand kan zeggen dat GIJ in mijn naam werdt gedoopt.
14 I am thankful I baptized none of YOU except Crisʹpus+ and Gaʹius,+ 15 so that no one may say that YOU were baptized in my name.

Structurele schade die ontdekt werdt op Thera laat zien dat er rond 1620 voor Christus een enorme aardbeving had plaats gevonden.
Structural damage uncovered on Thera shows that around 1620 BC they were exposed to an enormous earthquake.

Toen u zei dat u mijn vader had ontmoet werdt ik zo opgewonden.
It's just... When you said you'd seen my father, I... I got excited.

Deze tempel werdt # jaar geleden door mijn familie gebouwd
This temple was built by my family #, # years ago

Betreffende de vraag wat er bij de dood gebeurt, vertelt Genesis 3:19 ons: „In het zweet van uw aangezicht zult gij brood eten, totdat gij tot de aardbodem terugkeert, want daaruit werdt gij genomen.
As to what happens at death, Genesis 3:19 tells us: “In the sweat of your face you will eat bread until you return to the ground, for out of it you were taken.

Gij waart onberispelijk in uw wegen vanaf de dag dat gij werdt geschapen totdat er onrechtvaardigheid in u werd gevonden.
You were faultless in your ways from the day of your being created until unrighteousness was found in you.

Hun vader werdt steeds kleiner, maar hij bleef zwaaien.
Their father grew smaller and smaller, but he kept waving.

zangvogel van het meisje was ontsnapt en werdt gedood.
The little girl's songbird escapes and is killed.

De apostel schrijft: „Gij werdt natuurlijk tot vrijheid geroepen, broeders; gebruikt deze vrijheid alleen niet als een aanleiding voor het vlees, maar dient elkaar als slaven door middel van de liefde.”
The apostle writes: “You were, of course, called for freedom, brothers; only do not use this freedom as an inducement for the flesh, but through love slave for one another.”

Gods vonnis over Adam luidde: „In het zweet van uw aangezicht zult gij brood eten, totdat gij tot de aardbodem terugkeert, want daaruit werdt gij genomen.
God sentenced Adam, saying: “In the sweat of your face you will eat bread until you return to the ground, for out of it you were taken.

De waarheid werdt verteld, ik heb mij nog nooit beter gevoeld in mijn leven.
Truth be told, I never felt better in my life.

11 Voor wie werdt gij* beducht en bevreesd,+ zodat gij uw toevlucht tot liegen hebt genomen?
11 “Whom did you* become frightened at and begin to fear,+ so that you took up lying?

+ 34 De inwonende vreemdeling die bij U vertoeft, dient voor U te worden als een ingeborene van U; en gij moet hem liefhebben als uzelf,+ want GIJ werdt inwonende vreemdelingen in het land Egy̱pte.
+ 34 The alien resident who resides as an alien with YOU should become to YOU like a native of YOURS; and you must love him as yourself,+ for YOU became alien residents in the land of Egypt.

3:19: „In het zweet van uw aangezicht zult gij brood eten, totdat gij tot de aardbodem terugkeert, want daaruit werdt gij genomen.
3:19: “In the sweat of your face you will eat bread until you return to the ground, for out of it you were taken.

En mijn moeder werdt ziek en dus wij moesten wel.
Plus, when my mom got ill we had to.

11 God gebood de Israëlieten zijn houding tegenover buitenlandse aanbidders na te volgen: „De inwonende vreemdeling die bij u vertoeft, dient voor u te worden als een ingeborene van u; en gij moet hem liefhebben als uzelf, want gij werdt inwonende vreemdelingen in het land Egypte” (Leviticus 19:33, 34; Deuteronomium 1:16; 10:12-19).
11 God directed the Israelites to imitate his attitude toward foreign worshipers: “The alien resident who resides as an alien with you should become to you like a native of yours; and you must love him as yourself, for you became alien residents in the land of Egypt.”

Ik wenste dat hij ziek werd, en dat werdt hij.
I wished for him to get sick, and he did.