werkgelegenheidseffect oor Engels

werkgelegenheidseffect

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

employment level effect

The result or impact of a specific policy, action or event upon the number of working-age persons holding jobs in a specific region, nation or sector of the economy. (Source: ODE / RHW)

voorbeelde

Het tempo van de consolidatie wordt herzien om deze af te stemmen op de begrotingsruimte van de lidstaten om potentiële negatieve groei- en werkgelegenheidseffecten te voorkomen, en de houdbaarheid van de overheidsschulden te garanderen.
Revise the rhythm of consolidation in order to differentiate across countries according to their fiscal space to avoid potential negative growth and employment effects, whilst guaranteeing debt sustainability;

Inachtneming van de werkgelegenheidseffecten voor de programmeringsperiode 2000-2006
Taking impact on employment into account for the programming period 2000 to 2006

Het Comité benadrukt echter dat investeringen in milieubehoud niet uitsluitend mogen worden gerechtvaardigd met het argument van werkgelegenheidseffecten, maar in de eerste plaats moeten worden gedaan uit milieuoverwegingen.
The COR would emphasize that investment in environmental protection cannot be motivated purely by employment considerations; it should be made primarily for the sake of environmental protection.

een beschrijving van de voorgestelde strategie, de gekozen prioriteiten en de gekwantificeerde doelstellingen, alsmede een beoordeling waarin wordt aangegeven welke economische, milieu- en sociaal-maatschappelijke effecten, met inbegrip van de werkgelegenheidseffecten, worden verwacht;
a description of the strategy proposed, the priorities selected, its quantified objectives, and an appraisal showing the expected economic, environmental and social impact, including employment effects;

Geweld en wangedrag door toeschouwers blijven een pan-Europees verschijnsel en er is een Europese aanpak nodig die maatregelen omvat ter beperking van de bijbehorende risico's. - Sport en de economie De sport vormt een grote en snel groeiende sector van de economie en levert een belangrijke bijdrage aan de totstandbrenging van groei en banen, met een toegevoegde waarde en werkgelegenheidseffecten die de gemiddelde groeipercentages overschrijden.
Spectator violence and disorder also remain a Europe-wide phenomenon and there is a need for a European approach comprising measures designed to reduce the associated risks. - Sport and the economy Sport represents a large and fast-growing sector of the economy and makes an important contribution to growth and jobs, with value added and employment effects exceeding average growth rates.

Deze werkwijze is gunstig voor een innovatief klimaat waarin technische vooruitgang wordt bespoedigd en tegelijkertijd positieve groeien werkgelegenheidseffecten worden gestimuleerd.
This approach favours an innovative climate which will accelerate technological progress and at the same time create incentives for positive growth and employment effects.

In deze context moeten de sectorale (landbouw, industrie, dienstverlening) en territoriale beleidsmaatregelen (regionaal, ruraal, stedelijk, lokaal) op complementaire en geïntegreerde wijze ten uitvoer worden gelegd om het groei- en werkgelegenheidseffect daarvan te maximaliseren.
In this context, sectoral (agriculture, industry, services) and territorial policies (regional, rural, urban, local) need to act in complementary and integrated ways in order to maximise their growth and employment impact.

Ondanks het schaarse cijfermateriaal over de economische impact en het werkgelegenheidseffect van deze vorm van toerisme konden toch een aantal algemene conclusies worden getrokken.
While there was little quantification of the economic impacts and the levels of employment created, a number of general considerations emerged.

Daarnaast zou een verdere expansie van het arbeidsaanbod kunnen worden gestimuleerd door hervormingen van de belastingen en de sociale zekerheid waardoor de onderliggende belasting/uitkeringsstructuur een gunstiger werkgelegenheidseffect heeft.
In addition, a further expansion in labour supply could be encouraged via tax and benefit reforms, to make the underlying tax-benefit structure more favourable for employment.

De door de Rekenkamer onderschreven oplossingen die worden voorgesteld ter verbetering van de huidige werkmethoden behelzen het gebruik van een formulier waarin op geharmoniseerde wijze de onontbeerlijke gegevens inzake de werkgelegenheidseffecten van de projecten kunnen worden vastgelegd, alsmede de samenvoeging en verwerking van de gegevens in de maatregelen, de prioriteiten en de programma's in het kader van een geautomatiseerd systeem.
The proposed solutions, with which the Court agrees, aim to improve current practice and involve the use of a form for recording in a standard format essential information on the impact on employment at project level and, in addition, the gathering of data at measure, priority and programme level and the storage of it in a computerised system.

(4) Het GVB heeft onder meer tot doel te garanderen dat visserij en aquacultuur uit ecologisch oogpunt duurzaam zijn op de lange termijn en beheerd worden op een manier die aansluit op de doelstellingen om positieve economische, sociale en werkgelegenheidseffecten teweeg te brengen, de afhankelijkheid van de Uniemarkt van de invoer van levensmiddelen te verminderen en de indirecte en directe schepping van banen en de economische ontwikkeling in de kustgebieden te stimuleren, het voorzorgsbeginsel toe te passen bij het visserijbeheer en een ecosysteemgerichte benadering van het visserijbeheer ten uitvoer te leggen.
(4) The objectives of the CFP are, inter alia, to ensure that fishing and aquaculture are environmentally sustainable in the long term and are managed in a manner consistent with the objectives of generating economic, social and employment benefits, to reduce the Union market's dependence on food imports, to promote direct and indirect job creation and the economic development of coastal areas, to apply the precautionary approach to fisheries management and to implement the ecosystem-based approach to fisheries management.

In het licht van bovenstaande overwegingen geeft het Comité zijn volledige steun aan het Galileo-programma, omdat dit van strategisch belang is voor het Europese concurrentievermogen, op mondiaal niveau gunstige economische, sociale en werkgelegenheidseffecten kan hebben en tot het verbeteren van de levenskwaliteit van de burgers kan bijdragen.
In the light of the above comments, the Committee lends its full support to the Galileo programme as a key strategic element for the competitiveness of the European system, and on account of Galileo's potential positive impact at world level, its innovative spin-off in economic, employment and social terms, and its potential to enhance the quality of life for civil society.

De werkgelegenheidseffecten zullen van sector tot sector en van lidstaat tot lidstaat verschillen.
The employment effect will differ in the individual sectors and Member States.

In de volgende alinea beklaagt zij zich evenwel over het feit dat "over het algemeen (...) weinig gebruik (werd) gemaakt van de aan de lid-staten meegedeelde methodologische aanwijzingen voor de voorafgaande raming van de werkgelegenheidseffecten".
It immediately goes on to regret that the Member States made little use of the note on methodology which it sent them regarding ex-ante appraisal of employment effects.

Het is juist dat de meeste prognoses inzake de werkgelegenheidseffecten zijn gebaseerd op het te scheppen bruto-aantal arbeidsplaatsen, maar het netto-effect wordt wel onderzocht bij tussentijdse evaluaties, en vooral bij de evaluatie achteraf.
It is true that most ex-ante predictions of employment effects are based on gross job creation, but the net effect is examined in intermediate evaluation and particularly in ex-post evaluation.

In Griekenland bereiden de consultants de dossiers voor steunaanvragen op milieugebied voor, en zetten zij met name sociaal-economische studies op ( kosten / batenanalyses, berekening van het economisch of financieel effectief rendement en raming van het werkgelegenheidseffect van het project ), vaak zonder dat de betrokken uiteindelijke begunstigde wordt bezocht.
In Greece, in the field of the environment, the consultants draw up files on applications for assistance and, in particular, compile socioeconomic studies ( cost-benefit analyses, calculation of the economic and financial internal rate of return ( IRR ) and estimation of the projectŐs impact in terms of job creation ), often without making visits to the final beneficiary concerned.

MOEILIJKHEDEN DIE INHERENT ZIJN AAN DE UITVOERING VAN DE BEPALINGEN DIE DE PREMIETOEKENNING RELATEREN AAN HET WERKGELEGENHEIDSEFFECT
DIFFICULTIES IN THE APPLICATION OF THE PROVISIONS GOVERNING THE GRANTING OF AID ON THE BASIS OF JOBS

De kansen op optimale werkgelegenheidseffecten kunnen immers uitsluitend worden aangegrepen wanneer arbeidskrachten op alle niveaus worden opgeleid en iedereen de mogelijkheid krijgt om zijn inzetbaarheid te handhaven en uit te breiden.
The job-creation potential can only be fully realised if skilled workers are trained at all levels and everyone has the opportunity to maintain and expand their employability.

dringt er bij de TNC's op aan om transparantieregels vast te stellen op grond waarvan ondernemingen informatie moeten verstrekken over hun investeringsactiviteiten en de milieu-, sociale en werkgelegenheidseffecten van hun activiteiten in landen waar zij zaken doen, en wel op basis van het aloude beginsel van "openbaarheid";
Calls on TNCs to adopt transparency rules requiring corporations to report information about their investment activity and their environmental, social and employment impact in each country where they do business, based on the well-developed concept of “disclosure”;

De ervaring leert dat nieuwe regelgeving gevolgen heeft voor de betrokken werknemers in de sector, zoals bijvoorbeeld is aangetoond in het in 2007 voor de Commissie opgestelde rapport over de werkgelegenheidseffecten van de openstelling van de stroom- en gasmarkt.
Experience has shown that new rules have consequences for the workers concerned in the sector as for example demonstrated in the report on the Employment effects of opening the electricity and gas markets for the European Commission (2007).

In de conclusies van de Raad van Essen is erop gewezen dat er maatregelen moeten worden genomen om de werkgelegenheid te bevorderen en het werkgelegenheidseffect van de groei te vergroten, met name door een flexibeler organisatie van het werk waarbij ingespeeld wordt op de wensen van de werknemers alsook op de eisen van de concurrentie.
The conclusions of the Essen European Council emphasised the need to take steps to improve the employment situation, and called for measures aimed at "increasing the employment-intensiveness of growth, in particular by more flexible organisation of work in a way which fulfils both the wishes of employees and the requirements of competition".

In de eerste plaats delen wij met de Rekenkamer de kritiek op de gebrekkige meetbaarheid van de werkgelegenheidseffecten van de structuurfondsenmaatregelen.
Firstly, we share the Court of Auditors' criticism regarding the inadequate measurability of the effects upon employment of the structural fund measures.

Er wordt heel veel gepraat over werkgelegenheidseffecten.
There is a great deal of talk about employment effects.

Wat dit specifieke punt van de grondafhandeling betreft, zouden wij in onze besluitvorming in de eerste plaats bedacht moeten zijn op de situatie van luchthavens in perifere gebieden en luchthavens met seizoensgebonden verkeer, op de werkgelegenheidseffecten, de kwaliteit van de dienstverlening en de veiligheid.
In this particular area of groundhandling, airports in peripheral areas, airports with seasonal traffic, and the social consequences to jobs and the conditions of services and safety, have to be paramount when deciding any legislation.

(13) Voor voorstellen die voor financiële steun in het kader van LIFE-Milieu in aanmerking worden genomen, moet in voorkomend geval rekening worden gehouden met de werkgelegenheidseffecten ervan.
(13) The employment implications of proposals considered for financial support under LIFE-environment should be taken into account, where appropriate.