werkveld oor Engels

werkveld

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

area of activity

naamwoord

field of work

particular area of activity in industry and science

work field

naamwoord

Deze oratietekst gaat over psychotherapie in relatie tot wetenschap, werkveld en onderwijs.
This inaugural lecture is about psychotherapy in relation to science, the mental health care work field, and education.

voorbeelde

Ofschoon de EU tot voor kort bij spectrumaangelegenheden alleen een rol heeft gespeeld via gerichte wetgeving ter ondersteuning van EU-beleid [41], is het werkveld voor afstemming op dit terrein nu uitgebreid door de vaststelling van de Radiospectrumbeschikking [42], die het de Commissie mogelijk maakt om technische uitvoeringsmaatregelen te treffen als die nodig zijn om te voorzien in de geharmoniseerde spectrumbehoeften die voortvloeien uit het communautaire beleid.
Though the EU has until recently only intervened in radio-spectrum issues via specific legislation to support EU policies [41], the scope for co-ordination in this area has now been reinforced by the adoption of the Spectrum Decision [42], which enables the Commission to take technical implementation measures to satisfy the harmonised spectrum requirements of Community policies.

Wij zijn mannen en vrouwen in een werkveld waar je louter last hebt van ethiek.’
We are men and women in a line of work where morality only gets in the way.”

Binnen het werkveld van het Kroatische middenveld neemt de dialoog tussen de sociale partners — op de verschillende niveaus — een centrale plaats in.
In the context of civil society activities in Croatia, the dialogue between the social partners at various levels merits particular attention.

39 Hoewel de verwijzende rechter erkent dat de UNRWA-bijstand ophoudt wanneer het UNRWA om objectieve redenen die met zijn eigen werkveld verband houden niet in staat is bijstand te verlenen aan een persoon die er recht op heeft, houdt volgens hem het feit dat een persoon op grond van dit feit recht heeft op de voorzieningen uit hoofde van richtlijn 2004/83, geen automatische erkenning als vluchteling in.
39 While it acknowledges that UNRWA assistance ceases if that agency, for objective reasons falling within the scope of its own activities, cannot guarantee assistance to a person entitled to it, the BAH does not consider that the fact that the persons concerned may ipso facto be entitled to the benefits of Directive 2004/83 means that such persons automatically qualify as refugees.

Binnen het werkveld van het Kroatische middenveld neemt de dialoog tussen de sociale partners- op de verschillende niveaus- een centrale plaats in
In the context of civil society activities in Croatia, the dialogue between the social partners at various levels merits particular attention

De huidige Commissie gaf prioriteit aan de hervorming van de wijze waarop het budget voor buitenlandse hulp wordt besteed. 2002 was het jaar waarin de eerste resultaten van deze hervorming in de praktijk zichtbaar werden: de kwaliteit van onze hulp is verbeterd door een enorme deconcentratie van de beheersverantwoordelijkheden van Brussel naar het werkveld. Deze deconcentratie vond in 2002 plaats met betrekking tot de geografische programma's in Europa, het Middellandse-Zeegebied, Azië en Latijns-Amerika.
This Commission made it a priority to reform the way we deliver the external assistance budget, and 2002 was the year where the first results of this reform could be seen on the ground: The quality of our assistance has been boosted by a huge deconcentration of management responsibilities away from Brussels out into the field, which in 2002 took place for geographical programmes in Europe, the Mediterranean, Asia and Latin America.

Vergeleken met andere werkvelden blijkt teambesluitvorming in jeugdzorg en speciaal onderwijs nog weinig onderzocht.
In comparison with other professional areas, there are only a few studies on team decision making in youth care and special education.

Men geloofde dat het werk, samen met de strikte regimes die opereren binnen de werkvelden van de UMAP, zou dienen om de deelnemers te rehabiliteren.
It was believed that the work, together with the strict regimes operating within the UMAP camps, would "rehabilitate" the participants.

Het is een publieksinstelling, maar heeft als sectorinstituut voor de architectuur ook de taak het professionele werkveld te ondersteunen.
Moreover, as a sector institute for architecture it is also tasked with supporting the professional field.

Is ervan overtuigd dat de lokale en regionale overheden, die in de regel uitstekende contacten onderhouden met zowel de hogeronderwijsinstellingen als het werkveld, het best geplaatst zijn om deze dialoog te stimuleren en te modereren.
is convinced that local and regional authorities are in the best position to promote and moderate this dialogue, as they generally have excellent contacts with both higher education institutions and the world of work;

Ik kan niet jarenlang uit het werkveld verdwijnen en vervolgens weer terugkomen wanneer het mij uitkomt.
I can’t stay out of the field for years and years and just walk back into it anytime.

De in het kader van Horizon 2020 ontwikkelde activiteiten dienen gelijkheid tussen vrouwen en mannen in onderzoek en innovatie te bevorderen, met name door de onderliggende oorzaken van genderongelijkheid aan te pakken, door het volledige potentieel van zowel vrouwelijke als mannelijke onderzoekers te benutten, en door de genderdimensie te integreren in het inhoudelijke aspect van onderzoek en innovatie, evenals door bijzondere aandacht te besteden aan het verzekeren van genderevenwicht, rekening houdend met de toestand in het werkveld onderzoek en innovatie, in evaluatiepanels en in andere relevante advies- en expertorganen, om de onderzoekskwaliteit te verbeteren en innovatie te stimuleren.
The activities developed under Horizon 2020 should promote equality between women and men in research and innovation, by addressing in particular the underlying causes of gender imbalance, by exploiting the full potential of both female and male researchers, and by integrating the gender dimension into the research and innovation content as well as by paying particular attention to ensuring gender balance, subject to the situation in the field of research and innovation concerned, in evaluation panels and in other relevant advisory and expert bodies in order to improve the quality of research and to stimulate innovation.

Het verrichten van economisch onderzoek op de werkvelden landbouw, veeteelt en in de zuivelindustrie
Economic surveys in the field of agriculture, cattle breeding and the dairy industry

Bij het verschijnen van de eerste editie was dit boek het eerste dat het hele werkveld van de ruimtevaart op een beknopte doch wetenschappelijke wijze behandelde.
At the date of the first edition, this book was the first to treat the whole field of astronautics in a succinct though scientific manner.

Tegelijk meent het Comité dat ook het werkveld meer verantwoordelijkheid ten aanzien van het hoger onderwijs zou kunnen opnemen, onder andere door het aanbieden van voldoende en kwaliteitsvolle stageplaatsen voor studenten en docenten, door in dialoog met de hogeronderwijsinstellingen te reflecteren over de loopbanen van de toekomst en over de bijhorende opleidingsvereisten, door de algemeen overdraagbare competenties van doctores ten volle naar waarde te schatten, enz. Daarnaast zouden er meer onderzoekspartnerschappen moeten worden opgezet tussen universiteiten en het bedrijfsleven.
At the same time, the CoR feels that the world of work could take on more responsibility with regard to higher education, for example by providing sufficient high-quality internships for students and lecturers, by engaging in dialogue with higher education institutions concerning the careers of the future and associated training requirements, by capitalising on the general transferable skills of lecturers, etc.; research partnerships between companies and universities should also be more widely set up;

Als Henshaws beschermeling werd ze persoonlijk getraind in verschillende vechttechnieken, strategie, tacktiek en onderzoekstechnieken nadat ze zich bij de DEO aansloot, en ze Henshaws rechterhand werd in het werkveld.
As Henshaw's protégée, Alex was personally trained by him in extensive combat, strategic tactics, and investigation after joining the DEO, eventually becoming his right-hand agent in the field.

Later breidden ze hun werkveld uit naar de andere grafische media en de ontwikkeling van software.
More recently, they have extended their reach into other graphical media and computer software development.

Ik weet veel van de zakelijke kant, maar niet zo veel over de dagelijkse gang van zaken op het werkveld.
I know a lot about the business side of it, but not as much about the everyday field work.

‘Geschiedenis is niet precies mijn werkveld,’ zei Marcel langzaam, maar het meisje sprak weer voor hij verder kon gaan.
"""History isn't really my area of expertise,"" Neville said slowly, but the girl spoke up before he could continue."

Waar sommige rijke mannen hun investeringen vanuit kantoor beheerden, deed Bruce dat op het werkveld.
While some rich men managed their investments from an office, Bruce supervised from the field.

De Commissie denkt dat de tenuitvoerlegging van deze richtlijn niet alleen zorgt voor een goede kwaliteit (goede toestand) van de wateren, maar ook een solide en voorspelbare grondslag biedt voor technische, financiële en politieke besluiten, waardoor een overzichtelijk werkveld ontstaat en de verschillen tussen de hydrologische en milieuomstandigheden in de diverse regio's in de Unie worden onderkend
The Commission considers that the implementation of this Directive will not only ensure good quality (good status) of waters, but also a sound and predictable basis for technical, financial and political decisions, thus providing a level playing field whilst respecting the different hydrological and environmental conditions in different regions of the Union

De combinatie van het theoretische ITEM-model met input vanuit het werkveld blijkt zo een bruikbare manier om een gefundeerd en in de praktijk toepasbaar meetinstrument te ontwikkelen.
These components refer to teamwork effectiveness, team processes and team psycho-social traits.

‘Mijn vader vindt dat het buiten het werkveld valt van een redacteur van ons Engelse woordenboek.
‘Pa thinks it’s outside the scope of an editor of our English dictionary.