werkverdeling oor Engels

werkverdeling

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

division of labor

naamwoord

Nu moeten we het over de werkverdeling hebben.
So now we need to talk about your division of labor.

division of labour

naamwoord

Er dient één stap verder te worden gegaan en er dient een werkverdeling te worden overwogen.
There is a need to go one step further and to envisage a division of labour.

divisionoflabor

divisionoflabour

voorbeelde

erkent dat de coördinatie en de werkverdeling niet geïsoleerd kunnen geschieden en dat de Europese Unie derhalve niet uitsluitend moet letten op de interne werkverdeling, maar altijd het donorperspectief in het oog moet houden;
Acknowledges that coordination and division of labour cannot be conducted in isolation; therefore the European Union must not focus exclusively on internal division of labour but always have a donor-wide perspective;

De president van het Gerecht kan van de onder 2, 3 en 4 bedoelde toerbeurtregelingen afwijken in geval van verknochtheid van bepaalde zaken of ter verzekering van een gelijkmatige werkverdeling.
The President of the General Court may derogate from the rotas outlined in paragraphs 2, 3 and 4 in order to take account of a connection between cases or with a view to ensuring an even spread of the workload.

In Busan moeten de donoren zich ertoe verbinden om i) de concentratie en werkverdeling voort te zetten en tegelijk te erkennen dat politieke besluitvorming essentieel is voor succes, ii) van individuele landenstrategieën over te gaan tot gezamenlijke steunstrategieën tussen die donoren die de politieke wil hebben om samen te werken, en iii) te vermijden verder verticale fondsen te besteden en in plaats daarvan gebruik te maken van de bestaande kanalen en deze te versterken.
In Busan, donors should commit to i) proceed further with concentration and division of labour while recognising that political decision making is essential for success, ii) move from individual country strategies towards joint assistance strategies among those donors that have the political will to work together, and iii) avoid further proliferating vertical funds and instead use and strengthen the existing channels.

In dit verband moet worden gestreefd naar i) goede werkverdeling en deelname van de verschillende Raadsformaties (en hun ondersteunende comités), en ii) doelmatige communicatie aan het publiek over de verschillende stappen van de beleidscoördinatiecyclus om meer inzicht te geven in de samenhang tussen de verschillende elementen van deze cyclus.
In this respect, it is important to effect i) an appropriate distribution of work and involvement of the various Council formations (and their supporting Committees) and ii) an effective communication to the public of the different steps taken in the policy co-ordination cycle, thereby enhancing understanding of how the different elements fit together as part of the overall policy co-ordination cycle.

Hoe kunnen we immers akkoord gaan met de ongelijke werkverdeling tussen de Franse en de Duitse fabrieken, zoals in het plan wordt voorgesteld?
How, after all, can one accept the unbalanced way in which this plan proposes to share out work between the French and German sites?

De samenwerking met andere internationale financiële instellingen (IFI's) is een integrerend onderdeel van de EIB-activiteiten en gaat van het voeren van een dialoog over institutionele zaken, horizontale onderwerpen en thematische kwesties, alsook onderling overleg, tot het verbeteren van vormen van operationele medefinanciering en werkverdeling.
Cooperation with other International Financial Institutions (IFIs) is an integral part of the EIB activities, ranging from dialogue on institutional matters, horizontal topics and thematic issues, and mutual consultation, to enhanced forms of operational co-financing and work sharing.

e) de ontwikkeling en het onderhoud van een gecoördineerd elektronisch systeem voor de indiening en beoordeling van de aanvragen, dat tot doel heeft de elektronische uitwisseling van documenten en de werkverdeling tussen de aanvragers, de lidstaten, de Commissie en de Autoriteit te bevorderen;
(e) development and maintenance of a coordinated electronic submission and evaluation system aimed at promoting electronic document exchange and work sharing between the applicants, the Member States, the Commission and the Authority;

Er moet een systeem van werkverdeling worden ingevoerd ter vergemakkelijking van de besluitvormingsprocedure van lidstaten die hetzelfde product in de Europese Unie toelaten.
A system of work sharing should be put in place to facilitate the decision making process of Member States that authorise the same product within the EU.

De uitvoering van de geneesmiddelenbewaking in de Gemeenschap moet hoofdzakelijk in handen van de lidstaten blijven, met meer mogelijkheden voor samenwerking en werkverdeling.
The Member States should remain core to the operation of pharmacovigilance in the Community, with increased cooperation and work-sharing mechanisms.

Te snel vergeten wij de ervaringen met eerdere uitbreidingen, die immers goede resultaten hebben opgeleverd, en we hechten veel te weinig waarde aan de vele voordelen die een onderlinge werkverdeling ons geven kan.
Too often, we forget our experience of previous enlargements involving poorer countries, which have of course produced good results. Moreover, we attach too little importance to the many advantages we may derive from sharing the workload among us.

Deze werkverdeling is zeker niet altijd aangenaam, voor geen van beide partijen.
This division of labour is not always agreeable, for either side.

We stellen dus een interinstitutioneel akkoord voor met als doel een werkverdeling en tegelijkertijd overleg tussen de Commissie, het Parlement en de Raad.
We therefore ask for an Interinstitutional Agreement on this, which will lead to a division of labour and, at the same time, collaboration between Commission, Parliament and Council.

Een derde kenmerk is de overschakeling van de hoge mate van werkverdeling die tot in de jaren tachtig gebruikelijk was, op een integratie van taken waarbij verschillende taken door dezelfde persoon worden uitgevoerd.
A third feature is a move from the high level of division of labour that has been common up to the 1980s, to an integration of tasks, with several of the tasks being carried out by the same individual.

[15] Onverminderd de bestaande systemen voor snelle waarschuwing, het SOLVIT-systeem of gebieden van rechtstreeks toepasselijk recht, waar er voor de toepassing van het recht een specifieke werkverdeling tussen de Commissie en de lidstaten is vastgesteld, zoals bij landbouwuitgaven of bij de belangrijkste communautaire fondsen.
[15] Without prejudice to existing rapid alert systems, the SOLVIT mechanism or areas of directly applicable law, where specific provision is made for the division of competence between the Commission and Member States for the application of the law, such as financial disbursements in the fields of agriculture and the main Community funds.

Dat is een eerlijke werkverdeling, meneer de president.
It's a fair division of labor, Mr.

Hiertoe zijn een duidelijke werkverdeling tussen de verschillende betrokkenen en een goede planning noodzakelijk.
This calls for a clear division of labour and plans between different players.

· het bepalen en implementeren van de methoden voor de lasten- en werkverdeling binnen het ESS;
· Processes for burden and work sharing within the ESS defined and implemented;

Bovendien is de sectorale aanpak gebaseerd op nationale strategieën en maximaliseert hij aldus de mogelijkheden voor complementariteit; hierdoor wordt de wisselwerking tussen diverse manieren van steun vergroot en wordt de steun gerationaliseerd door een passende werkverdeling, waarbij de nationale overheden meer verantwoordelijkheid krijgen over de programma's.
Moreover, since the sector approach is based on national strategies, such an approach maximises the potential for complementarity, leverages between different modes of support and helps to rationalise the support through an appropriate division of labour, while ensuring greater ownership of national authorities over the programmes.

Wij gaan daarbij een soortgelijke werkverdeling toepassen als in Afghanistan: de Verenigde Staten, in dit geval met steun van premier Blair, vallen aan en vernietigen en de Europese Unie betaalt de wederopbouw.
We are to have the same sort of division of labour as in Afghanistan. The United States of America, in this case aided by Prime Minister Blair, attacks and destroys, and the EU pays for the reconstruction.

Overeenkomstig het mandaat van de ECOFIN-Raad zorg te dragen voor een efficiënte en passende werkverdeling tussen het CEBS en het CBT (14), benadrukt de Commissie in haar ontwerp-besluit dat overlappingen vermeden dienen te worden tussen de taken van de twee comités (15).
In line with the Ecofin mandate to ensure an efficient and appropriate division of labour between CEBS and the BSC (14), in its draft decision the Commission points out the need to prevent overlaps between the tasks of the two committees (15).

Die databank moet zorgen voor een betere opsporing van bijwerkingen en moet op het gebied van geneesmiddelenbewaking de surveillance en de werkverdeling tussen bevoegde instanties mogelijk maken en bevorderen.
That database should improve detection of adverse events and should allow and facilitate the pharmacovigilance surveillance and work-sharing between the competent authorities.

In dit geval regelt hij de werkverdeling tussen de Kamers van beroep.
In that event, it shall determine the allocation of work between the Boards of Appeal thus established.

Deze databank moet zorgen voor een betere opsporing van vermoedelijke ongewenste effecten en moet op het gebied van diergeneesmiddelenbewaking de surveillance en de werkverdeling tussen bevoegde autoriteiten mogelijk maken en bevorderen.
That database should improve detection of suspected adverse events and should allow and facilitate the pharmacovigilance surveillance and work-sharing between the competent authorities.

Er moet grondig worden nagedacht over modellen voor werkverdeling, want we moeten onze maatschappij niet verdelen in personen die blijvend buiten de arbeidsmarkt staan en personen die bijkans bezwijken onder de grote werklast.
Models for distributing work need to be considered seriously, to ensure that our societies are not divided into a section which is permanently excluded from employment and another section which feels exhausted by the burden of work.

In het ideale geval zou dit er op neerkomen dat telkens een personeelslid specifiek verantwoordelijk is voor een van de richtsnoeren en dat de werkverdeling naar het voorbeeld van de beleidseenheid van de hoge vertegenwoordiger wordt georganiseerd.
Ideally, this would involve enough staff to enable a staff member to take care of each of the Guidelines, and a division of labour as in the High Representative’s Policy Unit.