werkuren oor Engels

werkuren

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

work hours

naamwoord

Tijdens de werkdag moeten delen van deze pauze worden toegekend tussen het derde en zesde werkuur.
During the working day parts of this break should take place between the third and sixth working hour.

working hours

naamwoord

A user's work day hours as specified in Microsoft Office Outlook by the day of the week and the start and end times.

Tijdens de werkdag moeten delen van deze pauze worden toegekend tussen het derde en zesde werkuur.
During the working day parts of this break should take place between the third and sixth working hour.

voorbeelde

Middels dit instrument kunnen de behandelaars van staatssteunzaken hun werkuren toewijzen aan de verschillende zaken waar zij mee bezig zijn.
This tool allows case handlers to book their working time to the different cases they work on.

Daarna klaagde ze over zijn werkuren.
Then she'd complained about his hours.

Factuur waarin ten minste de titel van de actie, de talen waarin en waaruit is getolkt, de data waarop het werk is verricht, en het aantal werkuren worden vermeld.
Invoice indicating at least the title of the measure, the languages from and into which interpretation has been provided, the dates when the work has been carried out, and number of hours worked.

Krachtens het Canadese juridische en toezichtkader moet een ratingbureau een beoordeelde entiteit, zonder te specificeren of dat tijdens haar werkuren moet gebeuren, in kennis stellen van de kritische informatie en voornaamste overwegingen waarop een rating zal worden gebaseerd voordat deze wordt gepubliceerd, al is er geen tijdsbestek vastgesteld waarbinnen de beoordeelde entiteit kan reageren.
The Canadian legal and supervisory framework contains a requirement for a CRA to inform a rated entity, without specifying whether during its business hours, about the critical information and principal considerations upon which a rating will be based prior to its publication although no time framework was set up within which the rated entity can respond.

Voor veel jongeren is landbouwer geen wenselijk beroep gezien het lage inkomen, het lage rendement op investeringen, de lange werkuren, de geringe mogelijkheden om vakantie te nemen — vooral voor veehouders — en de talloze inherente risico’s en onzekerheden.
believes that many young people tend to see agriculture as an undesirable profession owing to the low income, low return on investment, long working hours, few opportunities to take holiday leave — especially for livestock farmers — and the numerous associated risks and uncertainties.

De Commissiefunctionarissen hebben op uitzonderlijke wijze en bij een aantal gelegenheden ruim na de normale werkuren aangeboden om documenten en bewijsmateriaal te controleren die de GOC ruimschoots nadat een bepaald onderwerp was afgesloten, aanleverde.
The Commission officials have exceptionally offered to verify documents and evidence the GOC sought to introduce well after the close of a certain subject, well beyond the regular working hours on a number of occasions.

(95) De prijs (exclusief montage en werkuren) van deze verschillende typen panelen is als volgt opgebouwd:
(95) The price (excluding installation and labour) of these various types of switchboard is made up as follows:

Dit systeem heeft ook betrekking op de terugroeping van geneesmiddelen door houders van vergunningen voor het in de handel brengen of het uit de handel nemen van geneesmiddelen op bevel van de nationale bevoegde autoriteiten van alle relevante spelers in de distributieketen, zowel tijdens als buiten de normale werkuren.
The system shall also cover recalls of medicinal products by marketing authorisation holders or withdrawals of medicinal products from the market ordered by national competent authorities from all relevant actors in the supply chain both during and outside normal working hours.

Dit amendement betreft de nieuwe, in het gemeenschappelijk standpunt ingelaste tekst over zeevissers en introduceert een maximumaantal werkuren per week over een referentieperiode van 12 maanden.
This amendment concerns new text introduced by the Common Position on sea-fishermen, and introduces a maximum number of weekly hours over a 12 month reference period.

benadrukt dat werk in de huishoudelijke sector moet worden meegenomen in de overwegingen betreffende de verbetering van de gezondheid en veiligheid op het werk; dringt er bij de werkgevers en beleidsmakers op aan een goed evenwicht tussen werk en privéleven te waarborgen en te vergemakkelijken, waarbij rekening wordt gehouden met het toenemende aantal werknemers dat werk en zorg moet combineren; benadrukt dat buitensporig lange werkdagen moeten worden tegengegaan om te zorgen voor een goed evenwicht tussen werk en privéleven; verzoekt de lidstaten Richtlijn 2003/88/EC volledig toe te passen en wijst in dit verband op het belang van toezicht op de naleving van de bepaling inzake het maximumaantal werkuren;
Emphasises that work in the domestic sector should be taken into account when consideration is given to ways of improving health and safety in the workplace; urges employers and policy makers to ensure and facilitate a sound work-life balance, taking into account the growing number of employees that need to combine work and care; stresses the importance of tackling excessive working hours to ensure a balance between work and family life; calls on the Member States to fully implement Directive 2003/88/EC and highlights, in this context, the importance of monitoring compliance with the provision on the maximum number of working hours;

De risico's en de harde arbeidsomstandigheden in de visserijsector worden vooral veroorzaakt door het weer, het zware fysieke werk, de psychologische en sociale problemen door de langdurige afzondering, de druk om snel te werken, en de lange werkuren die ongelijk verdeeld zijn tussen perioden van intense activiteit en monotoon wachten, en er is natuurlijk ook interactie tussen deze risico's.
The most important risk and harshness factors in fishing stem from the weather, the heavy manual work, the psychological and social problems due to prolonged isolation, the pressure to work fast, and the long working hours unevenly divided between periods of intense activity and monotonous waiting, as well as the interaction between these risks.

het aantal werkuren per week of per maand;
the working hours per week or month;

Het ziekenhuis heeft goede werkuren, en het betaalt ook goed.
The hospital provides transport, and the pay and hours are good.

Voor noodleveringen buiten de normale werkuren moeten personen worden aangewezen en schriftelijke procedures beschikbaar zijn.
For emergency deliveries outside normal business hours, persons should be designated and written procedures should be available.

136 De Commissie voert immers gewoon aan dat het door verzoekster in het kader van de betrokken overeenkomsten voor de directeur Programma’s gedeclareerde aantal uren overdreven lijkt gelet op, enerzijds, het redelijkerwijze aanvaardbare aantal productieve werkuren en, anderzijds, de omstandigheid dat de betrokkene nog andere beroepsactiviteiten had in de door de audit bestreken periode.
136 The Commission simply asserts that the number of hours declared by the applicant for the programme director in connection with the contracts at issue appears overstated in the light of, first, the number of productive working hours that is reasonably acceptable and, second, the fact that he had other professional activities in the period covered by the audit.

Veel kleine eenheden hebben flexibele werkuren die afhankelijk zijn van de bestaande marktvraag, met als gevolg dat normale werkuren opeens kunnen worden overschreden.
Many smaller units do however operate flexibly on the basis of current market demand, with the result that normal working hours may be exceeded at very short notice.

De betrokken werknemers moeten zich bovendien houden aan een maximumaantal werkuren of aan een minimumaantal rusturen waarvoor referentiegrenzen zijn vastgesteld in artikel 21, lid 3.
In addition, the workers concerned must be subject either to maximum working hours or to a minimum number of hours of rest for which reference limits are set in Article 21(3).

Een EU-burger wordt als een migrerende EU-werknemer beschouwd, ook als hij slechts korte tijd werkt, zijn werkuren beperkt zijn en zijn productiviteit gering is[25].
Short duration of employment, limited working hours or low productivity[25] cannot prevent an EU citizen from being considered an EU migrant worker.

Mijn eerste stap was, een baantje bij een golfoefenbaan aan te nemen voor twee gulden vijftig per dag, met de bepaling dat ik tijdens de werkuren vrij mocht oefenen als er geen spelers in de buurt waren.
My first move was to get a job at a golf practice range at seventy cents a day, with the provision that I would be free to practice during work hours when there were no customers around.

Ik heb alleen gedacht in mathematische termen van werkuren en transport.
I was only thinking in the mathematical terms of work hours and transportation.

benadrukt het belang van lichamelijke oefening en sport bij de bestrijding van obesitas en de uitbanning van ongezonde levensgewoonten, aangezien dit fenomeen een significant positief effect heeft voor zowel de gezondheid van de burgers als voor de vermindering van de kosten van ziektekostenverzekeringen; uit evenwel zijn bezorgdheid over het feit dat de uitbreiding van werkuren en de bestaande werkomstandigheden in het algemeen de werkende bevolking ervan weerhouden voor regelmatige lichaamsbeweging te zorgen en consequenter aan sport te doen;
Stresses the importance of physical exercise and sport in curbing obesity and eliminating unhealthy lifestyle habits, since this phenomenon has a significant positive impact on citizens' health on the one hand and as regards reducing the cost of health insurance funds on the other; expresses, however, concern at the fact that the extension of working hours and existing employment conditions in general deter workers from taking regular exercise and devoting themselves more single-mindedly to sport;

Het ratingbureau schendt artikel 10, lid 2, in samenhang met punt 3 van deel I van afdeling D van bijlage I door de beoordeelde entiteit tijdens de werkuren niet ten minste een volledige werkdag vóór de openbaarmaking van de rating of de ratingoutlook over de rating te informeren.
The credit rating agency infringes Article 10(2), in conjunction with point 3 of Part I of Section D of Annex I, by not informing the rated entity during working hours of the rated entity and at least a full working day before publication of the credit rating or the rating outlook.

Tabel 5: Registratie- en oplossingstijden (werkuren/-dagen)
Table 5: Registration times and resolution times (working hours / days)

Het minimum aantal werkuren, exclusief instructietaken, dat vereist is voor het behoud van de geldigheid van de aantekening betreffende de luchtverkeersleidingsdienst kan voor instructeurs voor opleiding op de werkplek worden verlaagd naar rato van de tijd die zij besteden aan de opleiding van leerlingen op de werkplekken waarvoor de verlenging wordt aangevraagd.
The minimum number of working hours, leaving aside instruction tasks, required to maintain the validity of the unit endorsement may be reduced for on-the-job training instructors in proportion to the time spent instructing trainees on the working positions for which the extension is applied.

Vooral tijdens betaalde werkuren
Mostly during paid working hours