werkvloer oor Engels

werkvloer

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

shop floor

naamwoord

De twee raakten in een gevecht verwikkeld op de werkvloer.
The two of them actually got into a fight on the shop floor.

voorbeelde

Zowel bij het beroepsonderwijs als in de opleidingsfasen van de ontwikkelingsprojecten zou de kennis die door scholen geleverd wordt, gecombineerd moeten worden met ervaringen van de werkvloer en met resultaten van onderzoek, opdat er een geheel ontstaat waarbij ondernemer en werknemer beiden gebaat zijn.
Vocational training institutions and development projects should (during the training phase) draw on the experience gained at the institutions, at work and through research so that both employers and workers may profit.

Zowel de als leuning dienende planken als de ter bescherming tegen de werkvloer van de steiger aangebrachte opstaande plank moeten aan de binnenkant van de stijlen van de steiger zijn vastgemaakt.
Both guardrails and toeboard should be attached on the inside of the uprights.

Janek merkte dat Oskar vandaag niets van die vertrouwelijkheid van de werkvloer had.
Janek noticed that tonight there was none of that shopfloor familiarity to Oskar.

Elementen van goed complimenteren gebruiken Op de werkvloer is complimenteren van onschatbare waarde en het kost niets.
Using elements of a good praising In the workplace, praise is priceless, yet it costs nothing.

3.3 De nieuwe ESR's moeten aanzetten tot het gebruik van een gemeenschappelijke methodologie die is gebaseerd op de taken die in een bedrijf moeten worden uitgevoerd (de resultaten), zodat een duidelijk audittraject kan worden opgesteld, waarbij niet alleen de activiteiten op de werkvloer maar ook onderwijs, beroepsopleiding en kwalificaties worden bekeken.
3.3 The ESCs to be set up should encourage the development of an approach that uses a common methodology based upon the tasks (outcomes) done in businesses, in order to produce a clear audit trail from what is done in the workplace through to final training, education and qualifications.

Deelname door senioren aan het sociaal-economisch leven kan bewerkstelligd worden door middel van aanpassingen op de werkvloer, zodat zij in hun eigen tempo en naar eigen kunnen hun arbeid kunnen verrichten.
considers that older people can be involved in economic and social life by creating conditions in the work place so that they can work to their full abilities.

Je hoort op de werkvloer te zijn.
Hey, you're supposed to be on the floor.

Indien de stof niet aan de indelingscriteria voldoet, dient de reden van opneming in punt 3 te worden vermeld, bijvoorbeeld: „PBT-stof” of „stof waarvoor binnen de Gemeenschap een blootstellingsgrens op de werkvloer geldt”.
If the substance does not meet the classification criteria, the reason for indicating the substance in section 3 shall be described, such as ‘PBT-substance’ or ‘substance with a Community workplace exposure limit’.

Steun voor dit soort innovatie is vooral van belang voor kmo's, omdat zij te kampen hebben met beperkingen die hen afremmen in hun mogelijkheden om hun productie- of leveringsmethodes te verbeteren of hun zakelijke praktijken, organisatie op de werkvloer en relaties met de buitenwereld aanzienlijk te verbeteren.
Aid for this type of innovation is mainly relevant for SMEs, as they face constraints that may hamper their capability to improve their production or delivery methods or to significantly enhance their business practices, workplace organisation and external relations.

e. "technologie" voor de "ontwikkeling" van integratie-"programmatuur" voor het inbouwen van expertsystemen in "numerieke besturings"-eenheden ten behoeve van geavanceerde beslissingsondersteuning voor verrichtingen op de werkvloer;
e. "Technology" for the "development" of integration "software" for incorporation of expert systems for advanced decision support of shop floor operations into "numerical control" units;

Dat is alles wat ik nu nog nodig heb, dat de verpleegsters gaan roddelen over een romance op de werkvloer.
That’s all I need, to have the nurses talking about an office romance.

Actief ouder worden moet op verschillende fronten worden aangepakt en niet in de laatste plaats op de werkvloer, waar ook voor oudere werknemers doorlopende leermogelijkheden moeten worden geboden, om ervoor te zorgen dat mensen actief blijven.
Active ageing must be tackled on various fronts, not least in the work place, where there is a need to provide continuous learning opportunities for older employees also, to ensure that people remain active.

Ze keek uit het kantoorraam naar de werkvloer, waar Freya achter in de drieëndertig aan het rommelen was.
She glared out of the office window into the plant room where Freya was fiddling around in the back of Thirty-three.

Ik maak ook geen deel uit van de werkvloer, meneer.
I’m not actually part of our workforce, sir.

Opleiding van leerkrachten op de werkvloer wordt niet goed ingezet om vaardigheden te ontwikkelen, noch erkend met het oog op loopbaanontwikkeling.
In-work teacher training is not used well to develop skills, or recognised for career development purposes.

Teneinde de gelijke behandeling van alle werknemers op eenzelfde werkvloer te verzekeren en de interimarbeiders degelijk te beschermen, is het nodig vanaf de eerste dag van het contract een degelijke basisbescherming te bieden o.a. op het vlak van ouderschapsverlof en discriminatie.
In order to ensure equal treatment for all employees in the same workplace and to provide proper protection for temporary workers, appropriate basic protection must be offered from day one of the employment contract, inter alia as regards parental leave and discrimination. </LANG:EN><LANG:EN>

Indien de stof niet aan de indelingscriteria voldoet, dient de reden waarom de stof in punt #.# wordt opgenomen te worden vermeld, bijvoorbeeld: niet-ingedeelde zPzB-stof of stof waarvoor binnen de Gemeenschap een blootstellingsgrens op de werkvloer geldt
If the substance does not meet the classification criteria, the reason for indicating the substance in subsection #.# shall be described, such as non-classified vPvB substance or substance with a Community workplace exposure limit

‘Op een nieuwe week op de werkvloer.’
‘Here’s to another week at the coalface.’

Het taboe op relaties op de werkvloer is aan het verzwakken.
The taboo on workplace relationships is weakening.

„technologie” voor de „ontwikkeling” van integratie-„programmatuur” voor het inbouwen van expertsystemen in „numerieke besturings”-eenheden ten behoeve van geavanceerde beslissingsondersteuning voor verrichtingen op de werkvloer;
"technology" for the "development" of integration "software" for incorporation of expert systems for advanced decision support of shop floor operations into "numerical control" units;

Ongelukken op de werkvloer?
Any workplace accidents?

de werkgelegenheid en baanbehoud op de arbeidsmarkt bevorderen door ondersteunende maatregelen (bijvoorbeeld scholing op de werkplek en mogelijkheden voor een leven lang leren), ontwikkeling van ondernemerschap en ook door regelingen op het werk te bieden waardoor mensen in de marge van de samenleving zich op de werkvloer kunnen begeven en aan de arbeidsmarkt kunnen deelnemen en hun baan op één lijn kunnen brengen met hun inspanningen om met hun maatschappelijke achterstandspositie om te gaan (bijvoorbeeld geen woning hebben, zorgtaken of gezondheidsproblemen);
supportive measures fostering employment and the ability to remain in the job market (e.g. on-the-job training and lifelong learning opportunities); developing entrepreneurship and also work arrangements that help marginalised people to enter the workplace or the job market and reconcile employment with their efforts to deal with social disadvantage (such as a lack of housing, care responsibilities or health problems);

De functionaris voor het dierenwelzijn dient over voldoende bevoegdheden en technische vaardigheden te beschikken om het personeel op de werkvloer de benodigde begeleiding te kunnen geven.
The animal welfare officer should have sufficient authority and technical competence to provide relevant guidance to line personnel.

Kijkend door de ogen van aios blijkt ‘feedback’ een schimmige term die verwijst naar drie commentaarvormen: commentaar op de werkvloer, commentaar in de voortgangsgesprekken en commentaar in de vorm van het regelmatig nabespreken van praktijkhandelingen en -activiteiten.
Feedback turns out to be perceived by trainees as an ill-defined notion, which refers to three different types of comments: in the workplace, formal progress reports, and regular debriefings.

Wat is het standpunt van de Commissie ten aanzien van dit soort wraakacties (ontslagen) tegen vakbondsleden, het creëren van een sfeer van angst op de werkvloer en het herstel van de vakbondsbescherming van Petros Kefaliás?
What view does the Commission take of such punitive dismissals of trade unionists and the climate of intimidation being created at the workplace and what does it think of moves to restore trade union backing for Petros Kefalas?