werkvoorwaarden oor Engels

werkvoorwaarden

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

conditions of employment

Use for the conditions of employment stipulated in the staff regulations of an enterprise or organization, or in a collective agreement negotiated by employer's and workers' representatives.

voorbeelde

In het licht van de toevoeging van artikel 141 van het EG-Verdrag aan de rechtsgrondslag van dit voorstel, wordt met de toevoeging van dit lid beoogd de werkingssfeer van de richtlijn te verruimen en wordt het ook mogelijk kwesties op te nemen zoals flexibele werkvoorwaarden en vaderschapsverlof.
Given the addition of Article 141 of the EC Treaty to the legal basis of this proposal, the additional point aims at widening the scope of the directive and allows for including issues such as flexible working arrangements and paternity leave.

Het is nochtans een van de hoofdtaken van het GVB de werknemers in de visserijsector een levensstandaard en werkvoorwaarden te garanderen die vergelijkbaar zijn wat in de andere productiesectoren in de Unie is bereikt.
It is, however, a priority task of the CFP to guarantee those working in the fishing industry a standard of living and working conditions comparable to those in other production sectors in the Union.

Dan nog iets anders, over paragraaf 8 van het verslag, waar wij voorstellen doen betreffende de vergoedingen, kosten en werkvoorwaarden van de leden, met inbegrip van het statuut voor de leden van het Europees Parlement.
There is one other point I want to raise. It concerns paragraph 8 of the report where we are making proposals concerning Members' allowances, expenses and working conditions, including the single statute for MEPs.

In gevallen waarin er echter al andere mechanismen voor het uiten van de mening van het maatschappelijk middenveld bestaan, zoals in de associatieovereenkomst tussen de EU en Chili, is het essentieel deze te behouden, aangezien het jaren vergt om vertrouwen en passende werkvoorwaarden te creëren.
However, in cases where other mechanisms for expressing the opinion of civil society are already in place, as in the case of the EU-Chile Association Agreement, it would be essential to keep them, as the time to create trust and appropriate working conditions requires years.

Het voorstel om in het geval van gedetacheerde werknemers aan de werkvoorwaarden van het land van herkomst te voldoen, zoals in de "Bolkestein Richtlijn”, werd verworpen.
The proposal to comply with the working conditions of the country of origin in the case of posted workers, as in the 'Bolkestein Directive', was dismissed.

8. is op de hoogte van de voorstellen van zijn Voorzitter met betrekking tot de kosten en vergoedingen en de werkvoorwaarden van de leden, met inbegrip van het statuut voor de leden van het Europees Parlement; is van mening dat de transparantie en controle moeten worden verbeterd; gelast de werkgroep die door het Bureau is ingesteld ((Notulen van het Bureau van 27.11.1996.)) haar conclusies bij het begin van de behandeling van de raming voor 1998 voor te leggen;
8. Is aware of the proposals of its President concerning Members' allowances, expenses and working conditions, including the single statute for MEPs; considers that there is a need to improve transparency and control; instructs the working group set up by its Bureau ((Minutes of the Bureau meeting of 27.11.1996.)) to present its conclusions at the outset of the examination of Parliament's 1998 draft estimates;

- Intrinsieke flexibiliteit van de werkvoorwaarden, inclusief in de vorm van de start van nieuwe activiteiten.
- flexibility in operational conditions, including procedures for launching new activities;

Ik wil hieraan nog toevoegen - en ik denk dat dat een zeer belangrijk punt is, bijvoorbeeld met betrekking tot Afghanistan - dat we er ook voor moeten zorgen dat de werkvoorwaarden voor gedetacheerd personeel uit de lidstaten en gecontracteerd personeel aantrekkelijk genoeg zijn om voldoende gekwalificeerde kandidaten aan te trekken voor de bezetting van onze missies.
I would like to add - and I think it is a very important point, for instance on Afghanistan - that we also need to ensure that the terms and conditions of service for seconded staff from Member States and contracted staff are sufficiently attractive to bring forward qualified candidates in sufficient numbers to staff our missions.

De verblijfs- en werkvoorwaarden zouden niet worden geharmoniseerd.
Residence and work conditions would not be tackled.

Motivering In het licht van de toevoeging van artikel 141 van het EG-Verdrag aan de rechtsgrondslag van dit voorstel, wordt met de toevoeging van dit lid beoogd de werkingssfeer van de richtlijn te verruimen en wordt het ook mogelijk kwesties op te nemen zoals flexibele werkvoorwaarden en vaderschapsverlof.
Justification Given the addition of Article 141 of the EC Treaty to the legal basis of this proposal, the additional point aims at widening the scope of the directive and allows for including issues such as flexible working arrangements and paternity leave.

Betere administratieve samenwerking zou daarom tot een betere bescherming van de werkomstandigheden in de praktijk kunnen leiden, tot lagere administratieve lasten voor de bedrijven, een doeltreffendere controle van het nakomen van de bestaande verplichtingen om zich aan de werkvoorwaarden te houden, en tot verschaffing van doeltreffendere instrumenten.
Better administrative cooperation should therefore lead to greater protection of working conditions in practice, lower administrative burdens for companies, more effective monitoring of the discharge of existing obligations to observe working conditions, and provision of effective controls.

Iedereen heeft recht op arbeid, op vrije beroepskeuze, op goede en rechtvaardige werkvoorwaarden, en op bescherming tegen werkloosheid.
Everyone has the right to work, to free choice of employment, to just and favourable conditions of work and to protection against unemployment.

De uitoefening van het recht op verlof of flexibele werkregelingen mag geen schadelijke gevolgen hebben voor het niveau van arbeid of andere werkvoorwaarden.
Exercising one's right to leave or flexible working arrangements should not have adverse effects on the level of employment or other working conditions.

overwegende dat de bestrijding van armoede niet alleen een van de belangrijkste doelstellingen van Europa 2020 is, maar ook een sociale verplichting vormt voor de lidstaten en dat degelijk en duurzaam werk de beste methode is om aan armoede te ontkomen; overwegende dat inspanningen dienen te worden geleverd om de toegang tot werk te vergemakkelijken, met name voor personen met de minste kansen op de arbeidsmarkt; overwegende dat de arbeidsmarkt nog altijd wordt gekenmerkt door aanzienlijke ongelijkheid qua werkvoorwaarden en dat vrouwen boven de 55 jaar een groter risico lopen dan mannen op een leven in armoede of op sociale uitsluiting;
whereas poverty reduction is not just one of the main goals of the Europe 2020 strategy, but also a social responsibility of the Member States, and decent and sustainable employment is the best way out of poverty; whereas efforts must therefore be focused on facilitating access to jobs, in particular to those furthest away from the labour market; whereas the labour market is still marked by significant inequalities in employment conditions, and whereas past the age of 55, women run a greater risk than men of living in poverty or social exclusion;

Zo nodig moeten, op grond van de in artikel # van de onderhavige richtlijn bedoelde risicobeoordeling, de productielokalen worden verdeeld in vochtige en droge zones, die elk hun eigen werkvoorwaarden hebben
If appropriate, and in the light of the risk analysis referred to in Article # of this Directive, rooms intended for production processes shall be divided into wet and dry areas, each having its own operating conditions

In gevallen waarin er echter al andere mechanismen voor het uiten van de mening van het maatschappelijk middenveld bestaan, is het essentieel deze te behouden, aangezien het jaren vergt om vertrouwen en passende werkvoorwaarden te creëren.
In cases where other mechanisms for expressing the opinion of civil society are already in place, it would be essential to keep them, as the time to create trust and appropriate working conditions requires years.

Ze denken hierbij aan sterke kleine ondernemingen of kleine ondernemingen die sterk kunnen worden, die de middelen hebben om goede lonen en normale belastingen te betalen, hun werknemers goede werkvoorwaarden kunnen bieden en met hun vakbonden goede betrekkingen onderhouden.
We are concerned, then, with small businesses that are also strong or are able to become so and that can manage to pay good wages and ordinary taxes, provide their employees with good working conditions and maintain good union relations.

Uit Jezus’ illustratie van de mannen die in dienst werden genomen om in een wijngaard te werken, blijkt dat een werkgever het recht had om lonen en werkvoorwaarden vast te stellen (Mattheüs 20:1-7, 13-15).
You can see from Jesus’ illustration of men hired to work in a vineyard that an employer’s position entitled him to set wages and work conditions.

Zo nodig moeten, op grond van de in artikel 14 van de onderhavige richtlijn bedoelde risicobeoordeling, de produktielokalen worden verdeeld in vochtige en droge zones, die elk hun eigen werkvoorwaarden hebben;
If appropriate, and in the light of the risk analysis referred to in Article 14 of this Directive, rooms intended for production processes shall be divided into wet and dry areas, each having its own operating conditions.

Het is geen maatregel om andere werkvoorwaarden, zoals overeenkomsten over specifieke werkroosters en de financiële vergoeding daarvoor vast te stellen.
It is not a measure to define other terms and conditions of employment, such as the agreement to, or the financial compensation for working a particular pattern of hours.

- Flexibiliteit van de werkvoorwaarden, daaronder begrepen in de vorm van de start van nieuwe activiteiten.
- Flexibility in operational conditions, including procedures for launching new activities;

Normen inzake opleiding en werkvoorwaarden met betrekking tot bepaalde gespecialiseerde taken in het marien onderzoek, b.v. wetenschappelijke duikers, technici.
Standards for training and work in specialized fields of ocean sciences (e. g. scientific diving, marine technicians).