werkvolk oor Engels

werkvolk

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

laborers

naamwoord

Hij was werkvolk - waarom zou ik zijn naam weten?
He was a laborer why would I know his name?

labourers

naamwoord

workers

naamwoord plural

Hij zei ook dat ze biertjes hadden gedronken met het werkvolk.
He also told me that he and your dad were enjoying some beers with the workers.

workmen

naamwoord plural

voorbeelde

Van een hoogte zag ik net zo'n drom werkvolk met gelijksoortige bouwsels voor de Franse koning in de weer.
From a hill nearby I watched an identical swarm of workmen building similar structures for the French King.

Slechte keus voor het werkvolk onder hem.’
Sucky choice for the working schlubs beneath him.”

‘Het werkvolk... de temperatuur... grenslaageffecten... wel wat veel risico...’ mompelde Ptahbel.
‘The men ... the temperature ... boundary effects ... a bit too much to risk ...’ muttered Ptaclusp.

En het enige dat ze interesseert, is het werkvolk tevreden te houden.
And out there all they care about is keeping the work force happy.

En hoe zit het met het gevolg – werkvolk, bedienden, mensen die alles zo’n beetje regelen?
Well, what about retainers - workers, servants, people to look after things in general?

‘Er is werkvolk genoeg en het zou een goed uitgangspunt zijn als iemand plannen zou hebben om Elfael binnen te vallen.’
“There is plenty of labor and it would be a good jumping-off place should one ever have plans to move into Elfael.”

Het werkvolk met de kortste werktijd ter wereld was op weg naar huis.
The nation with the shortest working hours was on its way home.

Het werkvolk in de velden zag ze ongeveer op hetzelfde moment.
The peons in the fields saw them at about the same time.

Je moet je niet bemoeien met de zaken van het werkvolk, Milla!
Don’t interfere in the affairs of the workers, Milla!

Samen met het vastgoed, kocht Hokutan ook de rechten voor gevangenisarbeid over, waardoor het werkvolk vooral uit gevangenen bleef bestaan.
Along with the property, Hokutan also bought the rights for prison labor, so the miners mostly consisted of prisoners.

Ik laat het werkvolk volgende maand beginnen.
I'll have the builders back in by next month.

+ 10 Er waren 250 hoofdopzichters van koning Salomo, voormannen over het werkvolk.
+ 10 There were 250 chiefs of the deputies of King Solʹo·mon, the foremen over the people.

Van een hoogte zag ik net zo’n drom werkvolk met gelijksoortige bouwsels voor de Franse koning in de weer.
From a hill nearby I watched an identical swarm of workmen building similar structures for the French King.

Ik merk tot mijn spijt, dat gij ook werkvolk in huis hebt gehad.
Sorry to see that you've had the British workman in the house.

Het moet op Geitaskard zijn geweest, met de rest van het werkvolk.
It must have been at Geitaskard, with the other servants.

Het werkvolk was bezorgd; ze hadden Rupert vertrouwd en op hem aangekund.
The workmen were apprehensive; they had trusted and relied on Rupert.

'Ze laat d'r werk de laatste dagen voor niks in de steek om maar bij het werkvolk van Limbrick rond te kennen hangen.'
“She’s let her work go for nought these last few days hangin’ around Limbrick’s workmen.”

Het is fijn om te zien dat je het werkvolk... met zo'n minachting betracht.
It's nice to se you hold the ordinary working class folk with such contempt.

Ik verborg mijn ware gevoelens voor het werkvolk.
I concealed my true feelings from the servants.

Ons werkvolk kan elk moment terug zijn om met het hooien te beginnen.
Our farmhands will be returning any day to begin the haymaking.

In de tweede plaats denk ik aan de parkeergarage hier beneden - Porsches, Mercedessen, BMW's, SUV's, een showroom van benzineslurpende luxe van mensen die hun neus ophalen voor de busjes van het werkvolk en die samenspannen om het leven van werkende mensen nog lastiger te maken met snelheidsbeperkingen en boetes, en dat alles voor een dogma dat berust op onbetrouwbare cijfers, bijeengebracht door een kliek gekochte en betaalde academici, een hype die gefinancierd wordt door schatrijke belanghebbenden van het groen-industrieel complex - Al Gore, prins Charles, Shell en Goldman Sachs - die allemaal bezig zijn om een vermogen te stelen uit het belastinggeld dat opgaat aan subsidies voor windmolenparken en CO2-handel.
The second is the car park beneath us - Porches, Mercedes, BMWs, SUVs, a showroom of gas-guzzling luxury from the people who tut-tut in disapproval at many white vans and plot to make working lives even harder with speed limiters and financial penalties, all for a dogma based on discredited statistics pedalled by a clique of bought and paid-for academics, funded and hyped by super-rich vested interests in the green industrial complex - Al Gore, Prince Charles, Shell and Goldman Sachs - all of whom stand to steal a fortune from the taxes harvested through wind factory subsidies and carbon trading.

Je kunt werkvolk tegenwoordig niet vertrouwen, ze willen altijd alles weten.
You can’t trust workmen now, they want to know everything.

De Blackshields zagen dat ik niet bij het werkvolk van Mai Dun hoorde en kwamen me vanaf de helling tegemoet.
The men recognized that I was not one of the folk working at Mai Dun and came down the slope to meet me.

'Het werkvolk... de temperatuur... grenslaageffecten... wel wat veel risico...' mompelde Ptahbel.
'The men... the temperature... boundary effects a bit too much to risk...' muttered Ptaclusp.

Ik dacht dat je wilde dat ik je hielp, ik dacht dat ik je werkvolk hier moest helpen, namens jou, toch?
I thought you wanted me to help you, I thought I had to help your people here, on your behalf?