werkvrouw oor Engels

werkvrouw

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

female laborer

voorbeelde

Of je kunt bediende of werkvrouw worden.
Or you may be a servant or working woman of some kind.

N ärada, die de zoon was van een werkvrouw, had geen ont wikkcling en was evenmin van bijzondere komaf.
Nārada, who happened to be the son of a maidservant, had no education, nor was he born into a high family.

Iedere nacht ging de werkvrouw op dezelfde plek even overeind staan, en iedere nacht was het de baby in het laatste bedje waartegen werd gepraat, die werd gestreeld en aangehaald, die liefde ondervond.
Every night the scrubwoman stretched at the same spot, and every night it was the baby in the last bed that got talked to, stroked, cuddled and loved.

‘Heeft hij echt “werkvrouw” geschreven?’
“Did he really write ‘charwoman’?”

‘Ik heb een agenda gevonden met de aantekening “werkvrouw” erin, en dan een tijdstip.
“I found a diary with a note that says ‘charwoman’ and then a time.

'De werkvrouw verschoont ze iedere week en ze is gisteren net geweest.
“The person changes them each week, and she was here yesterday.

‘Ze is zogenaamd jouw dierbare echtgenote, en niet de werkvrouw die de vloer komt boenen.’
‘She’s supposed to be your loving wife, not the char come to do the floors.’

Eugene, onze werkvrouw, komt iedere dag om 9 uur en blijft tot 5 uur.'
Our cleaning lady, Eugénie, comes every morning at nine o’clock and stays until five.’

Ik vroeg koffie aan de werkvrouw bij de ingang, maar ze zei dat je gesteld bent op dit drankje.
I requested coffee from the charwoman in the entrance hall, but she said you're particular to this beverage.

Ik zie dat je geen antwoord geeft op mijn vragen over de werkvrouw.
I notice you don’t answer my question about the woman to clean.

Ik zei al dat jij zijn werkvrouw bent, ik niet.
I told you, Red, you're the work wife, not me.

‘Maar wat beschamend dat een gewone werkvrouw je op je rug heeft gelegd.’
“Though how embarrassing that a common working woman set you on your back.”

‘Dus ze is zo’n beetje zijn werkvrouw.’
“So she’s like his work wife.”

We delen praktisch een bureaustoel maar ik ben nog steeds niet de echte werkvrouw.
We practically share a desk chair, but I'm still not the real work wife.

‘Dat de werkvrouw niet denkt dat er hier vieze stakkers wonen,’ zei Naomi.
“The woman-worker shouldn’t think poor dirty people live here,” said Naomi.

Je hebt jarenlang samen gewerkt - je was zijn " werkvrouw ".
You'd worked together for years - you were his " work wife ".

‘Voordat die werkvrouw komt moet ik een huis hebben.’
“By the time the woman-worker comes, I’ll have me a house.”

Elders klopten potige werkvrouwen matrassen uit.
Elsewhere tough women cleaners were beating mattresses.

Narada was de zoon van een werkvrouw.
Narada was actually a son of a maidservant.

Je bent zijn nieuwe werkvrouw.
You're his new work wife!

Dat waren nu de werkvrouwen van Havatoo!
These were the scrub women of Havatoo!

Hij klopte aan de deur van de Pickwick's Bar, die door een werkvrouw geopend werd.
He knocked on the door of Pickwick’s Bar, and it was opened by a charwoman.

De werkvrouwen en de anderen, die alleen overdag komen, vallen natuurlijk buiten verdenking.
The scrubbing-women and others who come in by the day are, naturally, excluded from suspicion.

Ik kan mijn meeste maaltijden in een restaurant gebruiken en eens in de week een werkvrouw laten komen.
I can eat most of my meals in restaurants and hire a cleaning woman once a week.

Maar ik ben een werkvrouw, Liv.
But I'm the work wife, Liv.