werkwoordelijk oor Engels

werkwoordelijk

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

verbal

adjektief

derived from, or having the nature of a verb.

voorbeelde

Tijden der werkwoorden.
Tenses.

Zo wordt door de tijdvorm waarin het Griekse werkwoord staat, aangeduid dat de handeling voorgenomen was of gepoogd werd maar niet volledig ten uitvoer werd gebracht.
In this way, the Greek verb indicates that the action was intended or attempted but not carried out to completion.

In die betekenis is het Griekse werkwoord zowel van toepassing op opgedragen, gedoopte christelijke vrouwen als opgedragen, gedoopte christelijke mannen.
In that sense the Greek verb would apply to dedicated, baptized Christian women as well as to dedicated, baptized Christian men.

Het Hebreeuwse werkwoord cha·thanʹ, dat „een echtverbintenis aangaan; zich verzwageren” betekent, is verwant met cho·thenʹ (schoonvader), cha·thanʹ (bruidegom; schoonzoon), cho·theʹneth (schoonmoeder) en chathoen·nahʹ (huwelijk). — 1Sa 18:22; Ex 3:1; 4:25; Ge 19:14; De 27:23; Hgl 3:11.
The Hebrew verb cha·thanʹ, meaning “form a marriage alliance,” is related to cho·thenʹ (father-in-law), cha·thanʹ (bridegroom; son-in-law), cho·theʹneth (mother-in-law), and chathun·nahʹ (marriage). —1Sa 18:22; Ex 3:1; 4:25; Ge 19:14; De 27:23; Ca 3:11.

(Het woord salami is afgeleid van het Latijnse werkwoord voor ‘zouten’.)
(The word salami is derived from the Latin verb to salt.)

Als bijvoorbeeld de betekenis van de gedachte aan voortduring van een handeling wordt weergegeven, wanneer dit in het Griekse werkwoord ligt opgesloten, wordt niet alleen het ware karakter van een bepaalde situatie of een bepaalde handeling geschilderd, maar verleent dit de vermaning en raad ook meer kracht.
For example, giving the sense of the continuative idea where this occurs in the Greek verb not only brings out the true color of a situation but also makes admonition and counsel more forceful.

Het Hebreeuwse werkwoord dat hoofdzakelijk gebruikt wordt, is na·chalʹ (zelfstandig naamwoord: na·chalahʹ).
The principal Hebrew verb used is na·chalʹ (noun, na·chalahʹ).

Het Griekse lidwoord wordt niet alleen gebruikt om, net als in het Nederlands, zelfstandige naamwoorden te doen uitkomen, maar het staat ook bij infinitieven (onbepaalde wijs van het werkwoord), bijvoeglijke naamwoorden, bijwoorden, zinsneden, bijzinnen en zelfs hele zinnen.
The Greek article is used not only to set off substantives, as with English, but also with infinitives, adjectives, adverbs, phrases, clauses, and even whole sentences.

De kolom DOEN bevat persoonlijke of collectieve acties, die als werkwoorden kunnen worden uitgedrukt.
The DOING column contains personal or collective actions that can be expressed as verbs.

Waarom dat werkwoord, het 'voelt' niet goed?
Why would we use that verb, it doesn't "feel" right?

De daarop betrekking hebbende werkwoorden brengen de innerlijke beleving en de uiterlijke manifestatie van vreugde over en betekenen afwisselend „blij zijn; uitbundige vreugde hebben; juichen van vreugde; opspringen van vreugde”.
The verbs involved express the inner feeling and the outward manifestation of joy and variously mean “be joyful; exult; shout for joy; leap for joy.”

Zelfstandige naamwoorden laten zich gemakkelijker gebruiken dan werkwoorden of andere soorten woorden.
Nouns are easier to use than verbs or other types of words.

Het Griekse werkwoord dat Paulus hier heeft gebruikt, namelijk tassoo, betekent „ordenen; regelen; in een bepaalde volgorde opstellen”, zoals in Lukas 7:8, waar het de betekenis heeft van onder het bevel van iemand anders geplaatst te zijn.
The Greek verb that Paul used here, namely, tasso, means “to order; to set in a certain order,” as in Luke 7:8, where it carries the meaning of being placed under another’s orders.

Volgens sommigen betekent het werkwoord letterlijk zoiets als ‘nemen door het tonen van vijgen’.
The literal meaning of the verb has been explained to be “to take by fig-showing.”

Met of zonder werkwoord?
A verbal or non-verbal phrase?

Rosie vond het hele gesprek totaal en gekmakend beledigend voor haarzelf en het werkwoord ‘liefhebben’.
Rosie found Rex and the whole interaction to be entirely and maddeningly insulting to her and to the verb love.

Werkwoorden: De omgekeerde volgorde du meenst?
Verbs: The reversed word order du meenst?

Voeg -en aan de uitgang toe (omdat het een werkwoord op -ar is), zodat je miren krijgt. 4.
Add -en to the end (because it’s an -ar verb) to get miren. 4.

Zijn en Doen – de grote werkwoorden.
Being and Doing — the big ones.

Afgeleid van het Griekse woord eurokludōn , van euro (eurus, betekent oost-wind) en, ofwel het Griekse woord akulōn (akylōn, wat noordenwind betekent), of kludon (wat betekent een golf van het werkwoord kluzo die naar golvend betekent) of het Latijn woord aquilō (aquilon).
From the Greek word eurokludōn , from Euros (Eurus, meaning east wind) and either the Greek word akulōn (akylōn, meaning north wind), or kludon (meaning a surging wave from the verb kluzo meaning to billow) or the Latin word aquilō (aquilon).

Wat de details van het probleem betreft, daarover kan gezegd worden dat stotteraars in de regel meer moeite hebben met het uitspreken van lange dan van korte woorden; meer moeite hebben met woorden die beginnen met een medeklinker; meer moeite hebben met de eerste drie woorden dan met de rest van een zin; meer moeite hebben met het uitspreken van betekenisvolle woorden, zoals: zelfstandige naamwoorden, werkwoorden, bijvoeglijke naamwoorden en bijwoorden, dan met het uitspreken van lidwoorden, voorzetsels en bijvoegsels, en ook meer moeite met het uitspreken van inhoudrijke volzinnen dan met „nonsens”-zinnen.
As to the details of the problem,, stutterers as a rule have more difficulty in speaking long words than short words; more difficulty with words that start with a consonant; more with the first three words than with the rest of the sentence; more difficulty in speaking meaningful words, such as nouns, verbs, adjectives and adverbs, than in speaking articles, prepositions and conjunctions, and also more difficulty in speaking meaningful sentences than in speaking nonsense ones.

Je gebruikte net het woord lul, als een object en een werkwoord.
You just used " dick " as a noun, adjective and a verb.

Het Griekse woord a·poʹsto·los is afgeleid van het werkwoord a·po·stelʹlo, dat eenvoudig „wegzenden of uitzenden” betekent (Mt 10:5; Mr 11:3).
The Greek word a·poʹsto·los is derived from the common verb a·po·stelʹlo, meaning simply “send forth (or off).”

Ze denkt dat we Latijnse werkwoorden vervormen.
She thinks we conjugate Latin verbs

In hún geschriften komt het woord eros niet voor, storge staat er slechts drie maal in en het werkwoord phileo komt er nog geen honderd maal in voor, maar het woord agape treft men ongeveer 250 maal in de Griekse Geschriften aan.
In their writings the word éros does not appear, storgé occurs only three times, and the verb philéo appears less than a hundred times, but the word agápe is found some 250 times in the Greek Scriptures.