wervel oor Engels

wervel

naamwoord, werkwoord manlike

bot van de wervelkolom

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

vertebra

naamwoord

any of the small bones which make up the backbone

Het was een enkele wervel, maar hij was zo groot als een mens.
It was a single vertebra, but it was as tall as a human being.

swivel

naamwoord

whorl

naamwoord

pattern of concentric circles.

Soortgelyke frases

wervelen
eddy · flurry · swirl

gewerveld
vertebral · vertebrate

gewerveld dier
vertebrate

wervelend
gyratory · vortical

voorbeelde

Ik hoorde niets en toch was daar dat gevoel van een beweging achter me, als een werveling in de lucht.
I heard nothing and yet there was the feeling of movement behind me like a turbulence in the air.

Misschien een heel vage werveling van licht en beweging in de lucht.
Perhaps the merest flourish of light and motion in the sky.

Hij brak twee wervels toen hij haar wurgde.
He broke two vertebrae when he strangled her.

In het bijzonder is het aantal cervicale wervels te groot voor een dergelijk schepsel.
In particular, the number of cervical vertebrae is too great for such an individual.

Een voor een werden de doodsbange zeelieden door de wervelende waterlawine weggevaagd tot alleen Cuttill overbleef.
One by one the fear–crazed seamen were swept away by the gyrating avalanche of water until only Cuttill was left.

Voorts komen wervelingen moeilijk tot ontwikkeling in een buis met een kleine straal (r).
Moreover, vortices do not develop easily in a tube having a small radius (r).

Het eerste wat me opvalt is een werveling bij de handelsdesk, een versnelling, als het gegrom van naderend onweer.
First thing I notice is a flurry on the Block Desk, a change in tempo, like the rumble of approaching thunder.

De hal vormde een aangenaam contrast met de wervelende kou van de winternacht buiten.
The hallway presented a pleasant contrast to the swirling cold of the wintry night outside.

Ik zag een stuk wervelende stof: groen, met een gouden glans, waardoor het twee kleuren leken.
I saw a swirl of fabric—green, with a gold shine to it, so it looked like both colors at the same time.

‘Het beest is uit de diepte omhoog komen wervelen, als een haai die van plan is een zwemmer van onderaf te grijpen.
“The Beast spiraled up out of the depths, like a deep-water shark intent on seizing a swimmer from below.

Er kwam een werveling van dode bladeren mee en John Coffey kreeg met zijn vrije hand zo'n blad te pakken.
A swirl of dead leaves came with it, and John Coffey caught one of them with his free hand.

* aaa ) met een gewicht van ten minste 45 kg en ten hoogste 68 kg - met dien verstande dat dit gewicht ten minste 38 kg en ten hoogste 61 kg mag zijn wanneer het gaat om de zogenaamde " Pistola " -versnijding - waarvan het kraakbeen in lichte mate verbeend is ( met name de uiteinden van de wervels ) , waarvan het vlees lichtrood is en het vet , met een uiterst fijne structuur , wit tot lichtgeel ( a ) *
*AAA ) OF A WEIGHT OF NOT LESS THAN 45 KG BUT NOT MORE THAN 68 KG ( NOT LESS THAN 38 KG BUT NOT MORE THAN 61 KG IN THE CASE OF " PISTOLA " CUTS ) , WITH A LOW DEGREE OF OSSIFICATION OF THE CARTILAGES ( MORE ESPECIALLY THOSE OF THE VERTEBRAL APOPHYSES ) , THE MEAT OF WHICH IS OF A LIGHT PINK COLOUR AND THE FAT OF WHICH , OF EXTREMELY FINE STRUCTURE , IS WHITE TO LIGHT YELLOW IN COLOUR ( A ) . *

Toen, in een werveling van geluid en kleur, liet ze me de man zien op andere momenten.
Then, in a whirl of sound and color, she showed me the man at different times.

Wanneer een windhoos zich vormt, strekt een smalle, heftig wervelende luchtkolom, gemiddeld een paar honderd meter in doorsnee, zich vanuit een onweerswolk helemaal naar de grond uit.
When formed, a tornado is a violently rotating, narrow column of air, averaging several hundred yards in diameter, that extends to the ground from a thunderhead cloud.

Het was een enkele wervel, maar hij was zo groot als een mens.
It was a single vertebra, but it was as tall as a human being.

De wervelende energie van de 'Feuerball'.
The swirling energy of the Feuerball.

Mijn wereld smolt in een uitbarsting van hitte en koelde even snel af in een werveling van as en rook.
My world melted in a blaze of heat and cooled just as quickly in a swirl of ash and smoke.

Hoog boven de Zuidpool bestaat er een enorme wervelende luchtstroom met wolken, samengesteld uit kleine ijsdeeltjes, die het chloor miljoenen kleine oppervlakten bieden waar de dodelijke dans met het ozon zelfs nog sneller kan plaatsvinden.
High above the South Pole is a huge vortex with clouds composed of tiny ice particles, giving the chlorine millions of tiny surfaces upon which it can do its deadly dance with ozone even faster.

Ik denk aan de gevangenen die van deze ramen zijn weggerukt en de wervelende wereld nooit meer zouden zien.
I think of the prisoners, being pried away from these very windows, never to see this mad whirlwind of a world again.

Uitgebreide tests brachten aan het licht dat mijn ruggemerg gedeeltelijk was doorgesneden, wat de verwijdering van drie wervels noodzakelijk maakte.
Extensive tests revealed that my spinal cord was partially severed, requiring the removal of three vertebrae.

Opgetild, meegenomen in de extatische werveling van de storm, deel van een eindeloze cyclus van moleculen.
Swirled up, bound up in the storm’s ecstasy, part of a cycle of molecules without end.

Je kan de werveling zien en de donkere vorm.
You can just see the swirl and just the dark shape.

Wanneer haaien en andere roofdieren, die in de oceaan leven, geen voedsel kunnen vinden, ruilen zij de brownse beweging, de willekeurige beweging, die in wervelende gasmoleculen wordt waargenomen, in voor een Lévy-vlucht - een mix van lange verplaatsingen en korte, willekeurige bewegingen, die ook in turbulente vloeistoffen wordt gevonden.
When sharks and other ocean predators can’t find food, they abandon Brownian motion, the random motion seen in swirling gas molecules, for Lévy flight — a mix of long trajectories and short, random movements found in turbulent fluids.

Door de wazige glans van het wervelend kosmisch snoer zag hij de planeet groeien.
Through the gauzy sheen of the whirling cosmic string he watched the planet grow.

Uit een ervan kringelt rook omhoog, gemoedelijk, wervelend in de wind.
Over one of them, smoke rises lazily, twists on the wind.