wervelkolommen oor Engels

wervelkolommen

naamwoord

Soortgelyke frases

wervelkolom
backbone · spinal column · spine · vertebra · vertebral column

voorbeelde

„WERVELKOLOMMEN worden losgescheurd, vlees wordt weggeklauwd en hoofden spatten uiteen, heerlijk!”
“SPINE-RIPPING, flesh-clawing, head-exploding fun”!

d) beenderen en producten uit beenderen die wervelkolommen en schedels bevatten en horens van runderen die van de schedel verwijderd zijn met behulp van een methode waarbij de schedelholte intact blijft.
(d) bone and bone products containing vertebral columns and skull, and bovine horns which have been removed from the skull using a method which has left the cranial cavity intact.

b) uitsnijderijen, in geval van wervelkolommen van runderen;
(b) cutting plants, in the case of vertebral column of bovine animals;

Bijgevolg wordt de gratis ophaling van wervelkolommen bij slagers en uitsnijderijen met ingang van 1 januari 2002 aangemerkt als staatssteun ten gunste van deze bedrijven.
As a consequence, the removal free of charge of the spinal columns from butchers' premises and cutting plants from 1 January 2002 constitutes State aid to these undertakings.

Dergelijke wervelkolommen en producten daarvan mogen niet van het Verenigd Koninkrijk naar andere lidstaten of naar derde landen worden verzonden.
Such vertebral column and products derived from such vertebral column should not be dispatched from the United Kingdom to other Member States or third countries.

Kopbeenderen en wervelkolommen van runderen, schapen en geiten uit landen of gebieden die in categorie 2, 3, 4 of 5 zijn ingedeeld, mogen niet gebruikt worden voor de productie van separatorvlees.
Bones of the head, and vertebral columns of bovine, ovine and caprine animals from countries, or regions thereof, which are placed in categories 2, 3, 4 or 5, shall not be used for the production of mechanically recovered meat.

Hij liep over bandensporen van vrachtwagens, hard geworden en gekarteld als gefossiliseerde wervelkolommen.
He walked over truck tyre ruts, hardened and ridged like fossilized vertebrae.

Kopbeenderen en wervelkolommen van runderen, schapen en geiten uit landen of gebieden waar een BSE-risico bestaat, mogen niet gebruikt worden voor de productie van separatorvlees.".
Bones of the head, and vertebral columns of bovine, ovine and caprine animals from countries, or regions thereof, with a BSE risk, shall not be used for the production of mechanically separated meat.’

uitsnijderijen, in geval van wervelkolommen van runderen;
cutting plants, in the case of vertebral column of bovine animals;

Aangezien de leeftijdsgrens voor het verwijderen van de wervelkolom als gespecificeerd risicomateriaal voor het Verenigd Koninkrijk momenteel verschilt van die voor de overige lidstaten, dienen met het oog op de controle de onmiddellijke rechtsgevolgen van deze verordening niet te gelden voor wervelkolommen van runderen die na 31 juli 1996 in het Verenigd Koninkrijk geboren of gehouden zijn en vóór de inwerkingtreding van deze verordening zijn geslacht.
In view of the current difference of the age limit for the removal of vertebral column as specified risk material in the United Kingdom and the other Member States, for control reasons the immediate effects of this Regulation should not apply to vertebral column from bovine animals born or reared in the United Kingdom after 31 July 1996 and slaughtered before the coming into force of this Regulation.

Het Verenigd Koninkrijk ziet erop toe dat wervelkolommen van runderen die daar na 31 juli 1996 zijn geboren of gehouden en vóór de inwerkingtreding van deze verordening zijn geslacht, alsmede van dergelijke wervelkolommen afkomstige producten, niet vanaf zijn grondgebied naar andere lidstaten of naar derde landen worden verzonden.”.
The United Kingdom shall ensure that vertebral column from bovine animals born or reared in the United Kingdom after 31 July 1996 and slaughtered before the coming into force of this Regulation and products derived from such vertebral column shall not be dispatched from its territory to other Member States or third countries.’

Waarom beperkt de EU zich onveranderd tot de reeds sinds # als voorzorgsmaatregel tegen het risico van een uitbraak van BSE bestaande maatregelen tegen import van hersenen en wervelkolommen van geslachte Amerikaanse runderen, en worden de verdergaande beschermingsmaatregelen van andere staten nog niet nagevolgd?
Why have the EU's BSE prevention measures been restricted since # to a ban on the import of brains and spinal columns of cattle slaughtered in the United States and why has the EU not yet introduced the more far-reaching measures in force in other countries?

Hoe behandelen we uitzonderingen in de lidstaten met betrekking tot wervelkolommen, vetten en andere dingen?
How do we handle derogations in the Member States for the vertebral column, fats and so on?

c) Het Verenigd Koninkrijk ziet erop toe dat wervelkolommen van runderen die daar na 31 juli 1996 zijn geboren of gehouden en vóór de inwerkingtreding van deze verordening zijn geslacht, alsmede van dergelijke wervelkolommen afkomstige producten, niet vanaf zijn grondgebied naar andere lidstaten of naar derde landen worden verzonden.
(c) The United Kingdom shall ensure that vertebral column from bovine animals born or reared in the United Kingdom after 31 July 1996 and slaughtered before the coming into force of this Regulation and products derived from such vertebral column shall not be dispatched from its territory to other Member States or third countries.

Dergelijke wervelkolommen en producten daarvan mogen niet van het Verenigd Koninkrijk naar andere lidstaten of naar derde landen worden verzonden
Such vertebral column and products derived from such vertebral column should not be dispatched from the United Kingdom to other Member States or third countries