wiegendruk oor Engels

wiegendruk

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

incunable

naamwoord

very early printed book, specifically one printed before 1501; an incunabulum

voorbeelde

Wiegendrukken en manuscripten, met inbegrip van geografische kaarten en partituren, afzonderlijk of in verzamelingen (1bis)
Incunabula and manuscripts, including maps and musical scores, singly or in collections (1a)

Wiegendrukken en manuscripten, met inbegrip van geografische kaarten en partituren, afzonderlijk of in verzamelingen, ouder dan 50 jaar en niet meer in het bezit van de maker
Incunabula and manuscripts, including maps and musical scores, singly or in collections, which are more than 50 years old and do not belong to their originators

Op het ogenblik van de millenniumwisseling telde het totale boekenbestand van de Universiteitsbibliotheek Graz bijna 3 miljoen gedrukte boeken, meer dan 2000 manuscripten, ongeveer 1200 wiegendrukken (incunabelen), talrijke nalatenschappen van geleerden en ongeveer 1400 lopende tijdschriften.
At the turn of the millennium, the actual stocks were almost 3 million printed books, more than 2000 manuscripts, about 1200 incunabula, bequests of many scholars and about 1400 current periodicals.

Wiegendrukken en manuscripten, met inbegrip van geografische kaarten en partituren, afzonderlijk of in verzamelingen (1)
Incunabula and manuscripts, including maps and musical scores, singly or in collections (1)

Financiële waardedrempels voor bepaalde onder A genoemde categorieën (in EUR) Waarde: Ongeacht hun waarde: – 1 (Oudheidkundige voorwerpen) – 2 (Niet in hun geheel bewaarde monumenten) – 9 (Wiegendrukken en manuscripten) – 12 (Archieven) 15 000 – 5 (Mozaïeken en tekeningen) – 6 (Gravures) – 8 (Fotoafdrukken) – 11 (Gedrukte geografische kaarten) 30 000 – 4 (Aquarellen, gouaches en pasteltekeningen) 50 000 – 7 (Beelden) – 10 (Boeken) – 13 (Verzamelingen) – 14 (Vervoermiddelen) – 15 (Alle andere voorwerpen) 150 000 – 3 (Schilderijen) De naleving van de voorwaarden inzake de financiële waardedrempels moet worden beoordeeld bij de indiening van de aanvraag om een uitvoervergunning.
Financial thresholds applicable to certain categories under A (in euro) Value: Whatever the value: – 1 (Archaeological objects) – 2 (Dismembered monuments) – 9 (Incunabula and manuscripts) – 12 (Archives) 15 000 – 5 (Mosaics and drawings) – 6 (Engravings) – 8 (Photographs) – 11 (Printed maps) 30 000 – 4 (Watercolours, gouaches and pastels) 50 000 – 7 (Statuary) – 10 (Books) – 13 (Collections) – 14 (Means of transport) – 15 (Any other object) 150 000 – 3 (Pictures) The assessment of whether or not the conditions relating to financial value are fulfilled must be made when an application for an export license is submitted.

9 (Wiegendrukken en manuscripten)
9 (Incunabula and manuscripts)

De belangrijkste categorieën waarvoor in de verslagperiode vergunningaanvragen werden ontvangen, waren in afnemende volgorde: oudheidkundige voorwerpen (voornamelijk voor tentoonstellingen); wiegendrukken, manuscripten en kaarten; uiteenlopende antiquiteiten van categorie 15, zoals edelsmidwerk, muziekinstrumenten, meubelen, uurwerken, wapens, speelgoed, tapijten enz. (voornamelijk voor definitieve uitvoer); gevolgd door schilderijen, mozaïeken, aquarellen, gouaches en beelden.
In descending order, the main categories for which licence applications were received during the reporting period were: archaeological goods (mostly for exhibitions); incunabula, manuscripts and maps; various antiques of category 15 such as jewellery, musical instruments, furniture, clocks, arms, toys, carpets, etc. (mostly for definitive export); followed by paintings, mosaics, watercolours, gouaches and sculptures.

(10) Aangezien bepaalde categorieën cultuurgoederen, zoals oudheidkundige voorwerpen, delen van monumenten, sieraden, numismatische voorwerpen, artefacten die wijzen op oude technologische verwezenlijkingen, zeldzame manuscripten en wiegendrukken, bijzonder kwetsbaar zijn voor plundering en vernietiging, lijkt het noodzakelijk in een systeem van verscherpt toezicht te voorzien voordat zij het douanegebied van de Unie mogen binnenkomen.
(10) Since certain categories of cultural goods, such as archaeological objects, elements of monuments, pieces of jewellery art, numismatic objects, artefacts of ancient technological achievements, rare manuscripts and incunabula, are particularly vulnerable to pillage and destruction, it seems necessary to provide for a system of increased scrutiny before they may enter the customs territory of the Union.

De Commissie stelt een systeem voor van invoervergunningen voor producten waarbij de kans hoog wordt geacht dat er een verband bestaat met de georganiseerde misdaad en terroristische groeperingen, zoals oudheidkundige vondsten, zowel aan land als onder water, delen van monumenten, zeldzame manuscripten en wiegendrukken, die ten minste 250 jaar oud zijn.
The Commission is proposing a system of import licences to products deemed high-risk in its links with organised crime and terrorist groups such as archaeological discoveries both on land or underwater, elements of monuments and rare manuscripts and incunabula that are at least 250 years old.

zeldzame manuscripten en wiegendrukken;
rare manuscripts and incunabula;

h) zeldzame manuscripten en wiegendrukken,
(h) rare manuscripts and incunabula;

Wiegendrukken en manuscripten
Incunabula and manuscripts

Boeken die gezet zijn met losse letters, gedrukt vóór 1 januari 1501 in Europa, worden incunabelen of wiegendruk genoemd.
Books printed before January 1, 1501, are called incunables.

Financiële waardedrempels voor bepaalde onder A genoemde categorieën (in EUR) Waarde: ongeacht hun waarde – 1 (Oudheidkundige voorwerpen) – 2 (Niet in hun geheel bewaarde monumenten) – 9 (Wiegendrukken en manuscripten) 15 000 – 5 (Mozaïeken en tekeningen) – 6 (Gravures) – 8 (Fotoafdrukken) – 11 (Gedrukte geografische kaarten) 30 000 – 4 (Aquarellen, gouaches en pasteltekeningen) 50 000 – 3 (Schilderijen) – 7 (Beelden) – 10 (Boeken) – 12 (Verzamelingen) – 13 (Alle andere voorwerpen) De naleving van de voorwaarden inzake de financiële waardedrempels moet worden beoordeeld bij de indiening van de aanvraag om een uitvoervergunning.
Financial thresholds applicable to certain categories under A (in euro) Value: Whatever the value – 1 (Archaeological objects) – 2 (Dismembered monuments) – 9 (Incunabula and manuscripts) 15 000 – 5 (Mosaics and drawings) – 6 (Engravings) – 8 (Photographs) – 11 (Printed maps) 30 000 – 4 (Watercolours, gouaches and pastels) 50 000 – 3 (Pictures) – 7 (Statuary) – 10 (Books) – 12 (Collections) – 13 (Any other object) The assessment of whether or not the conditions relating to financial value are fulfilled must be made when an application for an import licence is submitted.