wiegend oor Engels

wiegend

deeltjie

Soortgelyke frases

wiegen
balance · bob · cradle · lull · poise · rock · to cradle · to lull · to rock · waver

wieg
bassinet · cot · cradle · crib · infant bed

in slaap wiegen
lull

Wieg van de mensheid
Cradle of Humankind

tenen wieg
Moses basket

voorbeelde

‘Ik kan haar waarheden voelen,’ fluisterde de wiegende jongen naast haar.
“I can feel her truths,” whispered the boy as he rocked.

Ze doken op tussen de rotsen in het water en trippelden over het strand met de wiegende gang van pinguïns.
It came out of the water between the rocks and pattered along the beach, swaying from side to side like a penguin.

Ver van de wereld om zich heen, wiegend in een collectief bewustzijn, schitterend in de nabijheid van de Moeder van God.
Lost to the world, pitching in the collective consciousness, trembling in the presence of the Mother of God.

Josh rent achter Ava aan, tussen de grote schuifdeuren door, John ligt zachtjes wiegend in een hangmat onder de wilg.
Josh chases Ava through the large sliding doors, John swings in a hammock under the willow tree.

Zo dicht tegen elkaar aan, bijna wiegend, de moeder met gesloten ogen, de zoon met zijn gezicht in haar hals?
Standing so close together, almost swaying, the mother with her eyes closed, the son with his face in her neck?

En ze kan het lichaam zien, blauw, opgezwollen, kapotgeslagen, eenzaam wiegend in de wind.
And she sees the body, swollen and blue, beaten to a pulp, alone, swaying in the wind.

De te Kamloops (Brits Columbia) verschijnende Sentinel onthulde in het nummer van 30 september 1957 wat de predikant hierop vond: „Met de voeten trappelend en wiegend luisterden de gemeenteleden naar de kerkmuziek, die dit keer omgezet was in het hartstochtelijke ritme van de jazz.
Disclosing what the pastor did, the Kamloops (British Columbia) Sentinel of September 30, 1957, said: “Feet tapped and members of the congregation rocked Sunday to the hot rhythm of church music set to jazz tempos.

De stroom temperde en reduceerde tot een langzaam wiegend ritme; deinend en golvend, en ze rook de lucht van aarde weer.
The torrent slowed down and found a slowly swaying rhythm; waves and breakers, and the smell of earth returned.

Muziek maakte haar aan het dansen, rond de tafel, duikend en wiegend, met de armen gespreid.
Music made her dance around the table, dipping and swaying, her arms spread wide.

Ze maakten lijsten en brachten daar eindeloos wijzigingen in aan, glimlachend en heen en weer wiegend op hun kussens.
They made lists, and revised them endlessly, smiling and rocking on their cushions.

Met Flossie wiegend op één arm dronk Rose haar champagne.
Balancing Flossie with one arm, Rose drank her champagne.

Otto kon wel janken als hij aan die lege ruimte boven de zachtjes wiegende boten dacht.
It made Otto cry to think of that unoccupied room above the gently rocking boats.

Ze kreeg een benauwd gevoel bij de gedachte dat ze weg zou zinken, zou verdrinken in die wiegende zee van koren.
She felt her chest tighten at the thought of sinking, drowning into that swaying sea of corn.

Een groepje van vier meisjes kwam op de camera af lopen, vrolijk wiegend met hun hoofd.
A group of four girls came towards the camera, heads nodding, enjoying themselves.

Mohama pakte de beker en schudde hem op het ritme van haar kauwende mond en met wiegende heupen heen en weer.
Mohama picked up the rolling cup, shaking it back and forth in the rhythm of her chewing, her hips swaying.

Richard liep achter haar aan naar de wiegende gordijnen en crèmekleurige wanden van haar antieke slaapkamer.
Richard followed her to the flowing draperies and cream colored walls of her ancient bedroom.

De trolley naderde snel, wiegend en zwaaiend op de veranderende kracht van de wind.
The trolley drew closer, swinging and swaying with the changing force of the wind.

zei Jim, die naast me op de zacht wiegende brug stond.
said Jim, standing alongside me on our gently heaving bridge.

Ze is zwaar opgemaakt en loopt met wiegende passen en een kokette glimlach tussen de rijen van de mannen door.
She is heavily made up and sways past the men with a coquettish smile on her lips.

Wiegend over de dansvloer, begreep Carly hoe bang Liam was, al zou hij dat nooit toegeven.
Swaying on the dance floor, Carly realized how scared Liam was, though he’d never admit it.

Voorwaarts en achterwaarts wiegend bleven haar ogen voortdurend op de beide politiemannen gevestigd.
She went backwards and forwards, never taking her eyes off the two policemen.

Ze stonden daar zo samen, wiegend, tot Irene een beetje tot rust was gekomen.
They stood there wrapped together, swaying, until Irene felt calmer.

Ertussen zagen ze de talloze wiegende kopjes van knikkend nagelkruid en de onmiskenbare gele bloemen van geitenkruid.
Between them were countless nodding heads of water avens and the unmistakeable yellow flowers of goatweed.

Terwijl ze met wiegende heupen langs het bureau van Andy Herz liep, zei ze: 'Hoi, trendy Andy,' en liep door.
As she walked past Andy Hertz's desk, hips swaying, she said, Hey there, Andy Panda, and kept on walking.

Hij wist vrij zeker dat hij haar sensueel wiegende heupen zou herkennen en de soepele gratie van haar armen.
He was fairly sure he would recognize the sensuous sway of her hips and the supple grace of her arms.