gewiegd oor Engels

gewiegd

deeltjie

Soortgelyke frases

wiegen
balance · bob · cradle · lull · poise · rock · to cradle · to lull · to rock · waver

wieg
bassinet · cot · cradle · crib · infant bed

in slaap wiegen
lull

Wieg van de mensheid
Cradle of Humankind

tenen wieg
Moses basket

voorbeelde

Als ze het gedurfd had, zou ze het blanke meisje in haar armen hebben genomen en haar als een kind hebben gewiegd.
Had she dared, she would have taken the white girl in her arms and lulled her like a child.

Ze had hem gewiegd in haar oma’s Morelock-stoel en uitgekeken over zee.
She’d rocked him in her grandmother’s Morelock chair and looked out at the sea.

Hij was slaperig geworden, gewiegd door de monotonie van de weg, maar hij was te ongerust om in te dommelen.
He’d grown sleepy, lulled by the monotony of the road, yet he was too apprehensive to doze.

Hij herinnerde zich hoe Andy de baby had gewiegd.
Thinking of how Andy had rocked the baby.

Andy als piepkleine baby, gewiegd door zijn reusachtige vader.
Andy as a tiny infant, cradled by his impossibly huge father.

Ik heb je gewiegd.
I cradled you.

Waar was de man die zijn kleine baby’s in zijn sterke armen had gewiegd?
Where was the man who had rocked his tiny babies in strong arms?

Het was een vertrouwd geluid waardoor ze altijd in slaap gewiegd werd.
It was a familiar sound that always lulled her to sleep.

Ik heb de baby 3 uren in slaap gewiegd.
I just got the baby to sleep after three hours.

Ik bleef alleen achter met de lege, door de zee gewiegde nacht en mijn ijzeren toekomst.
I was left with the empty sea-rocked night, and my iron future.

Hij had Tolonens dochter Jelka nog als baby in zijn armen gewiegd.
Had held Tolonen’s baby daughter, Jelka, in his arms.

Op die feestavonden sliep ik in de kamer van Ingrid en werd ik in slaap gewiegd door de muziek en het gelach.
On those special nights I would fall asleep in Ingrid’s bedroom, lulled by music and laughter.

Noah Jack Grace lag in een mouwloos rompertje met zijn ogen dicht bij Grace op schoot, gewiegd in zijn armen.
Noah Jack Grace, in a sleeveless white romper suit, eyes shut, lay on his lap, cradled in his arms.

Ik heb de baby # uren in slaap gewiegd
I just got the baby to sleep after three hours

Misschien moet ze gewiegd worden.
Maybe she just needs to be rocked.

Eer er nog een uur verloopen was, zou hij in de armen van die woeste zee gewiegd worden.
Before another hour had run its course, he would be rolling to and fro in the arms of that angry sea.

Hoeveel uren heb ik dat ouderloze kind niet met wiegeliedjes getroost en in slaap gewiegd?’
How many hours did I nurse that parentless child, sing him cradle-songs to comfort him to sleep?”

Hij hield haar vast, wiegde haar heen en weer, zoals zij hem als baby had gewiegd.
He just held her there, rocking her back and forth, the way she had rocked him when he was a baby.

Kort daarna drong Edmond Henri Picot in me, en hij vulde me, en ik werd vastgehouden en gewiegd.
Very shortly afterward, Edmond Henri Picot pushed himself into me, and filled me, and I was held and rocked.

Was het niet het gif dat Thekla in de eeuwige slaap had gewiegd?
Wasn’t it the poison that had rocked Thekla into eternal sleep?

Diane werd vastgehouden door sterke, gespierde armen en zacht gewiegd door de soepele gang van een hoogpotige dnu.
Dion was being held by strong, hard arms and softly rocked by the smooth gait of a long-legged dnu.

Door het zachte deinen van de boot zou ze normaal gesproken heerlijk in slaap gewiegd worden, maar nu niet.
The gentle rocking of the boat would have lulled her to sleep on any other night, but now?

Baby's werden gewiegd, kinderen berispt omdat ze te ver weg liepen.
Babies were bounced, children scolded for straying too far.

‘Ik heb je precies zo heen en weer gewiegd toen je net was geboren,’ zei ik in Tegans haar.
“I rocked you like this when you were born,” I said into Tegan’s hair.

Ze dacht dat de jongeman huilde en ze werd in slaap gewiegd door zijn gesnik.
She supposed the young man was crying and she fell asleep, lulled by his weeping.