gewijde plaats oor Engels

gewijde plaats

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

sanctuary

naamwoord

Place of worship which is given special reverence for the presence of the relics of saints.

voorbeelde

‘Hebt u deze gewijde plaats dan nog niet in zijn geheel doorzocht, eerwaarde?’
“Have you not yet searched this entire sanctuary, then, Father?”

Niet op deze gewijde plaats en met het zwaard dat haar vader, Jaroslav, boven zijn hoofd hield.
Not in this holy place, and with the axe her father, Yaroslav, held over his head.

Wie waagt het Erandabon op te zoeken in zijn hol, in zijn gewijde plaats?’
Who dares seek Erandabon in his den, his holy place?”

Dit is een gewijde plaats.
This is a sacred place.

Het is een gewijde plaats.
This is a sacred place.

De maan stond er bijna loodrecht boven voordat ze licht kon werpen op de gewijde plaats van Pendaran.
The moon was almost overhead before she could shine down upon Pendaran's sacred grove.

‘Het eiland Avalon is nog altijd onze gewijde plaats.
“The island of Avalon is still our sacred place.

Het is een afgelegen, verlaten, gewijde plaats.
Okay, so needed to find a place that was remote, abandoned and holy.

‘Jouw Sterfelijke oneerbiedigheid ontheiligt deze gewijde plaats, Macon Ravenwood.’
“Your Mortal levity defiles this sacred space, Macon Ravenwood.”

De gewijde plaats: Garmisch Partenkirchen, Duitsland.
The sacred place: Garmisch-Partenkirchen, Germany.

'Op die niet gewijde plaats is een menselijk wezen begraven.
‘In this unconsecrated place there is some human creature buried.

Vanaf het allereerste begin was Washington D.C. bedoeld als een gewijde plaats.
Washington D.C. was conceived from the very beginning as a sacred space.

'Op die niet gewijde plaats is een menselijk wezen begraven.
'In this unconsecrated place there is some human creature buried.

‘Zelfs vanaf hier voel ik wat een gewijde plaats dit moet zijn geweest.’
‘Even from here I can sense how sacred a spot this must have been.

‘Waarom zouden zij deze Arthur op hun eigen gewijde plaats verwelkomen?’
“Why would they welcome this Arthur to their own sacred place?”

Op deze gewijde plaats, onder de blik van Christus aan het kruis.
In this holy place, beneath the gaze of Christ on the cross.

Het was een toevluchtsoord, een aan God gewijde plaats te midden van de profane stad.’
It was a haven, a place devoted to God in the midst of the profane city.'

Dan zou ik het vertrouwen van de Oude Goden beschamen, die mij hebben gevraagd deze gewijde plaats te beschermen.”
To do so would break faith with the Old Ones who’ve asked me to guard this sacred place.

‘Mijnheer, mijnheer.’ viel de dominee hem in de rede, ‘vergeet u niet dat u in een gewijde plaats bent.’
"""Sir--sir,"" interrupted the clergyman, ""do not forget you are in a sacred place."""

Hij probeerde te begrijpen waarom het zo belangrijk voor hem was om op deze eenzame, gewijde plaats te zijn.
He tried to understand why being in this lonely, sacred place was so important to him.

Maar dit was gebouwd als een heiligdom, een gewijde plaats voor de een of andere god om in te wonen.
But this had been built as a shrine, a holy place for some god to dwell in.

'Dat was de meest gewijde plaats voor de Tolteken, maar het was in elk geval géén tempel van de vrede.
“That was the most sacred place of the Toltecs, but it sure wasn’t a temple of peace.

Je kunt je verbeelden dat je in een tempel of op een gewijde plaats bent terwijl de koorden worden gesnoeid.
You can imagine that you are in a temple or a hallowed place while the cords are pruned.

Het is opgetrokken uit bouwmaterialen van eerdere bouwwerken op een fundering van een gebouw uit de 4e eeuw, waarschijnlijk eveneens een gewijde plaats.
It was made with building materials taken from previous buildings on a foundation belonging to a 4th-century building that was probably also used as a place of worship.

En ik had het ook niet gekund als er te veel tijd was verstreken en als ik mij niet op een gewijde plaats had bevonden.
Nor could I have done so if too much time had passed and if I had not been in a consecrated place.